akaunting/resources/lang/fr-FR/general.php

<?php

return [

    'dashboards'            => 'Tableau de bord|Tableaux de bord',
    'items'                 => 'Article|Articles',
    'invoices'              => 'Facture|Factures',
    'recurring_invoices'    => 'Factures récurrentes|Factures récurrentes',
    'customers'             => 'Client|Clients',
    'incomes'               => 'Revenu|Revenus',
    'recurring_incomes'     => 'Revenu récurrent|Revenus récurrents',
    'expenses'              => 'Dépense|Dépenses',
    'recurring_expenses'    => 'Dépense récurrente|Dépenses récurrentes',
    'bills'                 => 'Facture|Factures',
    'recurring_bills'       => 'Facture récurrente|Factures récurrentes',
    'vendors'               => 'Vendeur|Vendeurs',
    'accounts'              => 'Compte|Comptes',
    'transfers'             => 'Transfert|Transferts',
    'income_transfers'      => 'Transfert de revenus|Transferts de revenus',
    'expense_transfers'     => 'Transfert de dépense|Transferts de dépenses',
    'transactions'          => 'Transaction|Transactions',
    'payments'              => 'Paiement|Paiements',
    'recurring_transactions'=> 'Transaction récurrente|Transactions récurrentes',
    'reports'               => 'Rapport|Rapports',
    'settings'              => 'Paramètre|Paramètres',
    'categories'            => 'Catégorie|Catégories',
    'currencies'            => 'Devise|Devises',
    'tax_rates'             => 'Taux d’imposition|Taux d’imposition',
    'users'                 => 'Utilisateur|Utilisateurs',
    'roles'                 => 'Rôle|Rôles',
    'permissions'           => 'Autorisation|Autorisations',
    'modules'               => 'Application|Applications',
    'companies'             => 'Entreprise|Entreprises',
    'profits'               => 'Bénéfice|Bénéfices',
    'taxes'                 => 'Taxe|Taxes',
    'logos'                 => 'Logo|Logos',
    'pictures'              => 'Photo|Photos',
    'types'                 => 'Type|Types',
    'payment_methods'       => 'Mode de paiement|Modes de paiement',
    'compares'              => 'Revenus vs dépenses|Revenus vs dépenses',
    'notes'                 => 'Note|Notes',
    'totals'                => 'Total|Totaux',
    'languages'             => 'Langue|Langues',
    'updates'               => 'Mise à jour|Mises à jour',
    'numbers'               => 'Numéro|Numéros',
    'statuses'              => 'Statut | Statuts',
    'others'                => 'Autre|Autres',
    'contacts'              => 'Contact|Contacts',
    'documents'             => 'Document|Documents',
    'reconciliations'       => 'Rapprochement|Rapprochements',
    'developers'            => 'Développeur|Développeurs',
    'schedules'             => 'Planification|Planifications',
    'groups'                => 'Groupe|Groupes',
    'charts'                => 'Graphique|Graphiques',
    'localisations'         => 'Localisation|Localisations',
    'defaults'              => 'Défaut|Défauts',
    'widgets'               => 'Widget|Widgets',
    'templates'             => 'Modèle|Modèles',
    'sales'                 => 'Vente|Ventes',
    'purchases'             => 'Achat|Achats',
    'notifications'         => 'Notification|Notifications',
    'countries'             => 'Pays|Pays',
    'cities'                => 'Ville / Ville|Villes / Villes',
    'email_services'        => 'Service de messagerie|Services de messagerie',
    'email_templates'       => 'Modèle d\'e-mail|Modèles d\'e-mail',
    'bank_transactions'     => 'Transaction bancaire|Transactions bancaires',
    'recurring_templates'   => 'Modèle récurrent|Modèles récurrents',
    'receipts'              => 'Reçu|Reçus',
    'products'              => 'Produit|Produits',
    'services'              => 'Service|Services',
    'invitations'           => 'Invitation|Invitations',
    'attachments'           => 'Pièce jointe|Pièces jointes',
    'histories'             => 'Historique|Historiques',
    'your_notifications'    => 'Votre notification|Vos notifications',

    'welcome'               => 'Bienvenue',
    'banking'               => 'Banque',
    'general'               => 'Général',
    'no_records'            => 'Aucune donnée.',
    'date'                  => 'Date',
    'amount'                => 'Montant',
    'enabled'               => 'Activé',
    'disabled'              => 'Désactivé',
    'disabled_type'         => 'Ce :type est désactivé',
    'yes'                   => 'Oui',
    'no'                    => 'Non',
    'na'                    => 'N/A',
    'daily'                 => 'Quotidien',
    'weekly'                => 'Hebdomadaire',
    'monthly'               => 'Mensuel',
    'quarterly'             => 'Trimestriel',
    'yearly'                => 'Annuel',
    'add'                   => 'Ajouter',
    'add_new'               => 'Ajouter un nouveau',
    'add_income'            => 'Ajouter une recette',
    'add_expense'           => 'Ajouter une dépense',
    'add_transfer'          => 'Ajouter un transfert',
    'show'                  => 'Afficher',
    'create'                => 'Créer',
    'edit'                  => 'Editer',
    'delete'                => 'Supprimer',
    'send'                  => 'Envoyer',
    'send_to'               => 'Envoyer à',
    'receive'               => 'Reçu',
    'share'                 => 'Partager',
    'share_link'            => 'Lien de partage',
    'copy_link'             => 'Copier le lien',
    'download'              => 'Télécharger',
    'restore'               => 'Restaurer',
    'delete_confirm'        => 'Valider la suppression de :name :type ?',
    'name'                  => 'Nom',
    'email'                 => 'Email',
    'tax_number'            => 'Numéro de taxe',
    'phone'                 => 'Téléphone',
    'address'               => 'Adresse',
    'website'               => 'Site web',
    'actions'               => 'Actions',
    'description'           => 'Description',
    'manage'                => 'Gestion',
    'code'                  => 'Code',
    'alias'                 => 'Alias',
    'balance'               => 'Solde',
    'reference'             => 'Référence',
    'attachment'            => 'Fichier joint',
    'change'                => 'Changer',
    'change_type'           => 'Changer :type',
    'switch'                => 'Changer',
    'color'                 => 'Couleur',
    'save'                  => 'Enregistrer',
    'confirm'               => 'Confirmer',
    'cancel'                => 'Annuler',
    'loading'               => 'Chargement...',
    'from'                  => 'De',
    'to'                    => 'Vers',
    'subject'               => 'Sujet',
    'body'                  => 'Contenu',
    'print'                 => 'Imprimer',
    'download_pdf'          => 'Télécharger le PDF',
    'customize'             => 'Personnaliser',
    'search'                => 'Rechercher',
    'search_text'           => 'Rechercher ce texte',
    'search_placeholder'    => 'Votre recherche...',
    'filter'                => 'Filtre',
    'help'                  => 'Aide',
    'all'                   => 'Tous',
    'all_type'              => 'Tous :type',
    'upcoming'              => 'À venir',
    'created'               => 'Créés',
    'id'                    => 'Identifiant',
    'more_actions'          => 'Autres actions',
    'duplicate'             => 'Dupliquer',
    'unpaid'                => 'Impayé',
    'paid'                  => 'Payé',
    'overdue'               => 'En retard',
    'partially'             => 'Partiellement',
    'partially_paid'        => 'Partiellement payé',
    'export'                => 'Exporter',
    'finish'                => 'Terminer',
    'wizard'                => 'Assistant',
    'skip'                  => 'Passer',
    'enable'                => 'Activer',
    'disable'               => 'Désactiver',
    'select_all'            => 'Tout sélectionner',
    'unselect_all'          => 'Tout désélectionner',
    'created_date'          => 'Date de création',
    'period'                => 'Période',
    'frequency'             => 'Fréquence',
    'start'                 => 'Début',
    'end'                   => 'Fin',
    'clear'                 => 'Effacer',
    'difference'            => 'Différence',
    'footer'                => 'Pied de page',
    'start_date'            => 'Date de début',
    'end_date'              => 'Date de fin',
    'basis'                 => 'Base',
    'accrual'               => 'Cumul',
    'cash'                  => 'Liquidités',
    'group_by'              => 'Regrouper par',
    'accounting'            => 'Comptabilité',
    'sort'                  => 'Trier',
    'width'                 => 'Largeur',
    'month'                 => 'Mois',
    'year'                  => 'Année',
    'type_item_name'        => 'Nom article',
    'no_data'               => 'Aucune donnée',
    'no_matching_data'      => 'Aucune donnée correspondante',
    'clear_cache'           => 'Vider le cache',
    'go_to_dashboard'       => 'Aller au tableau de bord',
    'create_first_invoice'  => 'Créez votre première facture',
    'is'                    => 'est',
    'isnot'                 => 'n\'est pas',
    'recurring_and_more'    => 'Récurrents et plus..',
    'due'                   => 'Echéance',
    'due_on'                => 'Échéance le',
    'amount_due'            => 'Montant dû',
    'financial_year'        => 'Exercice financier',
    'created'               => 'Créé',
    'state'                 => 'Région / État',
    'zip_code'              => 'Code postal',
    'parent'                => 'Parent',
    'split'                 => 'Fractionnement',
    'email_send_me'         => 'Envoyez-moi une copie à :email',
    'connect'               => 'Connecter',
    'assign'                => 'Attribuer',
    'new'                   => 'Nouveau',
    'new_more'              => 'Nouveau...',
    'number'                => 'Numéro',
    'client_portal'         => 'Portail Client',
    'issue_date'            => 'Date d\'émission',
    'due_date'              => 'Date d\'échéance',
    'open'                  => 'Ouvrir',
    'invite'                => 'Inviter',
    'common'                => 'Commun',
    'api'                   => 'API',
    'admin_panel'           => 'Panneau d\'administration',
    'special'               => 'Spécial',
    'distribution'          => 'Répartition',
    'timeline'              => 'Échéancier',
    'incoming'              => 'Entrant',
    'outgoing'              => 'Sortant',
    'none'                  => 'Aucun',
    'preferences'           => 'Préférences',
    'resend'                => 'Renvoyer',
    'last_sent'             => 'Dernier envoi :date',
    'preview_in_window'     => 'Aperçu dans une nouvelle fenêtre',
    'copied'                => 'Copié',
    'preview_mode'          => 'Mode Aperçu',
    'go_back'               => 'Revenir à :type',
    'validation_error'      => 'Erreur de validation',

    'card' => [
        'cards'                 => 'Carte|Cartes',
        'name'                  => 'Nom sur la carte',
        'number'                => 'Numéro de carte',
        'expiration_date'       => 'Date d\'expiration',
        'cvv'                   => 'CVV de la carte',
        'save'                  => 'Enregistrer la carte',
    ],

    'title' => [
        'show'              => 'Afficher :type',
        'new'               => 'Nouveau :type',
        'edit'              => 'Modifier :type',
        'delete'            => 'Supprimer :type',
        'create'            => 'Créer :type',
        'send'              => 'Envoyer :type',
        'get'               => 'Voir :type',
        'add'               => 'Ajouter :type',
        'manage'            => 'Gérer :type',
        'invite'            => 'Inviter :type',
        'closed'            => 'Fermé :type',
    ],

    'form' => [
        'enter'             => 'Entrez :field',
        'select' => [
            'field'         => '- Selectionner :field -',
            'file'          => 'Selectionner un fichier',
        ],
        'add'               => 'Ajouter un champ :field',
        'add_an'            => 'Ajouter un champ :field',
        'add_new'           => 'Ajouter un nouveau :field',
        'edit'              => 'Éditer :field',
        'contact_edit'      => 'Éditer :contact_name :field',
        'drop_file'         => 'Déposer ici les fichiers à télécharger',
        'choose'            => 'Choisir :field',
        'choose_different'  => 'Choisissez un champ :field différent',
        'choose_file'       => 'Choisir un fichier',
        'no_file_selected'  => 'Aucun fichier sélectionné...',
    ],

    'placeholder' => [
        'search'            => 'Tapez pour rechercher..',
        'search_and_filter' => 'Rechercher ou filtrer les résultats...',
        'select_and_filter' => 'Sélectionnez l\'une des options disponibles ci-dessous',
        'enter_and_filter'  => 'Appuyer sur entrée pour filtrer les résultats, ou définir un nouveau filtre',
        'contact_search'    => 'Tapez un nom de :type',
        'item_search'       => 'Tapez un nom d\'élément',
    ],

    'date_range' => [
        'today'         => 'Aujourd\'hui',
        'yesterday'     => 'Hier',
        'week_ago'      => 'il y a une semaine',
        'last_days'     => 'Les derniers :day jours',
        'this_month'    => 'Ce mois-ci',
        'last_month'    => 'Le mois dernier',
    ],

    'empty' => [
        'documentation' => 'Consultez la <a href=":url" target="_blank">documentation</a> pour plus de détails.',
        'items' => 'Les articles peuvent être des produits ou des services. Vous pouvez utiliser des articles lors de la création de factures d\'achat ou de vente pour avoir le prix, la TVA etc remplis.',
        'invoices' => 'Les factures de vente peuvent être ponctuelles ou récurrentes. Vous pouvez les envoyer aux clients et commencer à accepter les paiements en ligne.',
        'revenues' => 'Un recette est une entrée d\'argent. Elle peut être un enregistrement indépendant (dépôt par ex.) ou rattachée à une facture.',
        'customers' => 'Les clients sont requis si vous voulez créer des factures. Ils peuvent également se connecter au Portail Client et voir leur solde.',
        'bills' => 'Les factures d\'achat peuvent être ponctuelles ou récurrentes. Elles indiquent ce que vous devez à vos fournisseurs pour les produits ou services que vous achetez.',
        'payments' => 'Un paiement est un transaction de dépense. Il peut s\'agir d\'un enregistrement indépendant (ex. facture de restaurant) ou rattaché à une facture d\'achat.',
        'vendors' => 'Les fournisseurs sont requis si vous voulez créer des factures d\'achat. Vous pouvez voir le solde que vous devez et filtrer les rapports par fournisseur.',
        'transfers' => 'Les transferts vous permettent de transférer de l\'argent d\'un compte à un autre, qu\'ils utilisent la même devise ou non.',
        'transactions' => 'Les transactions vous permettent de créer des enregistrements de vos revenus ou dépenses. Les paiements de factures/factures sont également listés ici.',
        'taxes' => 'La TVA est ajoutée aux factures d\'achat et de vente. Cette taxe est réglementaire.',
        'reconciliations' => 'Le rapprochement bancaire est un processus destiné à s\'assurer que les données bancaires de votre entreprise sont également correctes.',
        'recurring_templates' => 'Le modèle récurrent est le revenu ou la dépense.',

        'actions' => [
            'new' =>    'Entrez les détails et créez votre(vos) premier(s, ières) :type',
            'import' => 'Importez votre(vos) :type existant(s) en un seul clic',
        ],
    ],

];