japanese translation

resources/lang/ja-JP/validation.php

@@ -33,19 +33,20 @@ return [
     'confirmed'            => ':attributeと:attribute確認が一致しません。',
     'date'                 => ':attributeは、正しい日付ではありません。',
     'date_format'          => ':attributeの形式は、\':format\'と合いません。',
-    'different'            => ':attributeと:otherには、異なるものを指定してください。',
+    'different'            => '：attributeと：otherは<strong>異なる</ strong>でなければなりません。',
     'digits'               => ':attributeは、:digits桁にしてください。',
     'digits_between'       => ':attributeは、:min桁から:max桁にしてください。',
     'dimensions'           => ':attributeは、正しい縦横比ではありません。',
     'distinct'             => ':attributeに重複した値があります。',
-    'email'                => ':attributeは、有効なメールアドレス形式で指定してください。',
+    'email'                => '：attributeは有効な<strong>メールアドレス</ strong>でなければなりません。',
+    'ends_with'            => '：attributeは、次のいずれかで終了する必要があります：：values',
     'exists'               => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
-    'file'                 => ':attributeはファイルでなければいけません。',
-    'filled'               => ':attributeは必須です。',
-    'image'                => ':attributeには、画像を指定してください。',
+    'file'                 => '：attributeは<strong>ファイル</ strong>でなければなりません。',
+    'filled'               => '：attributeフィールドには<strong>値</ strong>が必要です。',
+    'image'                => '：attributeは<strong> image </ strong>でなければなりません。',
     'in'                   => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
     'in_array'             => ':attributeは、:otherに存在しません。',
-    'integer'              => ':attributeには、整数を指定してください。',
+    'integer'              => '：attributeは<strong>整数</ strong>でなければなりません。',
     'ip'                   => ':attributeには、有効なIPアドレスを指定してください。',
     'json'                 => ':attributeには、有効なJSON文字列を指定してください。',
     'max'                  => [
@@ -64,9 +65,9 @@ return [
     ],
     'not_in'               => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
     'numeric'              => ':attributeには、数字を指定してください。',
-    'present'              => ':attributeは、必ず存在しなくてはいけません。',
-    'regex'                => ':attributeには、有効な正規表現を指定してください。',
-    'required'             => ':attributeは、必ず指定してください。',
+    'present'              => '：attributeフィールドは<strong> present </ strong>でなければなりません。',
+    'regex'                => 'The：attribute形式は<strong>無効</ strong>です。',
+    'required'             => 'The：attributeフィールドは<strong>必須</ strong>です。',
     'required_if'          => ':otherが:valueの場合、:attributeを指定してください。',
     'required_unless'      => ':otherが:value以外の場合、:attributeを指定してください。',
     'required_with'        => ':valuesが指定されている場合、:attributeも指定してください。',
@@ -77,14 +78,14 @@ return [
     'size'                 => [
         'numeric' => ':attributeには、:sizeを指定してください。',
         'file'    => ':attributeには、:size KBのファイルを指定してください。',
-        'string'  => ':attributeは、:size文字にしてください。',
+        'string'  => '：attributeは<strong>：size characters </ strong>でなければなりません。',
         'array'   => ':attributeの項目は、:size個にしてください。',
     ],
-    'string'               => ':attributeには、文字を指定してください。',
+    'string'               => '：attributeは<strong> string </ strong>でなければなりません。',
     'timezone'             => ':attributeには、有効なタイムゾーンを指定してください。',
-    'unique'               => '指定の:attributeは既に使用されています。',
-    'uploaded'             => ':attributeのアップロードに失敗しました。',
-    'url'                  => ':attributeは、有効なURL形式で指定してください。',
+    'unique'               => '：attributeは既に<strong>取得されています</ strong>。',
+    'uploaded'             => '：attributeはアップロードに<strong>失敗しました</ strong>。',
+    'url'                  => '：attribute形式は<strong>無効</ strong>です。',
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------