From 8434fd40cf609b74b75f468b5f631f3ac09f9478 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: quillfires <9577+quillfires@noreply.git.shihaam.dev>
Date: Fri, 2 Oct 2026 16:06:00 +0000
Subject: [PATCH] feat: add Dhivehi localization

Add a complete Dhivehi translation for the app's user-facing strings.

- Add the `values-b+dv/strings.xml` resource
- Localize onboarding, login, security, navigation, dashboard, transfers, contacts, financing, cards, settings, and related UI
- Adapt wording naturally for Dhivehi rather than using literal English translations
- Preserve existing string keys, format arguments, and Android resource structure
---
 app/src/main/res/values-b+dv/strings.xml | 496 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 389 insertions(+), 107 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+dv/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+dv/strings.xml
index ae4ff7a..812cbfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+dv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+dv/strings.xml
@@ -1,149 +1,431 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">ތިޖޫރީ</string>
 
     <!-- Onboarding -->
-    <string name="onboarding_supported_services">ހިދުމަތްތައް</string>
-    <string name="select_language">ބަސް ހިޔާލު ކުރޭ</string>
-    <string name="onboarding_title_1">ތިޔަ ބޭންކްތައް، އެއް އެޕެއްގައި</string>
-    <string name="onboarding_desc_1">ތިޖޫރީ ގެ ސަބަބުން ތިޔަ ދިވެހި ބޭންކު އެކައުންޓްތައް، ހަމައެއް ތަނަކުން ބެލޭ. ބެލެންސް ބެލޭ، ތަފާތު ތަންތަން ބެލޭ — ތަފާތު އެޕްތަކަށް ބަދަލު ނުވެ.</string>
-    <string name="onboarding_title_2">އިތުރު ބޭންކްތައް ހިމެނެނީ</string>
-    <string name="onboarding_desc_2">އިތުރު ބޭންކްތަކަށް ސަޕޯޓް ލިބޭ ގޮތަށް ތައްޔާރުވަމުން ދަނީ. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ބޭންކްތަކަށް ސަޕޯޓް ފަހި ވަމުން ދިޔަ ވަރަކަށް ހިމަނެމުން ދޭ.</string>
-    <string name="onboarding_title_3">ފެށޭ ގޮތަށް ތައްޔާރު</string>
-    <string name="onboarding_desc_3">ތިޔަ ބޭންކު ކްރެޑެންޝަލް ޖެހި، ތިޔަ އެކައުންޓްތައް ބަލާ. ތިޔަ ޑޭޓާ ހިފެހެއްޓޭ ތަނަކީ ހަމައެކަނި ތިޔަ ފޯނު.\n\nDhiraagu އާއި Ooredoo ގެ API ބޭނުންކޮށްގެން ފޯން ނަންބަރުގެ ތަފްސީލު ބެލޭ.\n\nމި އެޕް ތިޔައާ ބެހޭ ތަފްސީލެއް ނެހެދޭ، ޑިވެލޮޕަރަށް ވެސް ނުފޮނުވާ. ހުރިހާ ޑޭޓާ ހިފެހެއްޓޭ ތަނަކީ ހަމައެކަނި ތިޔަ ފޯނު.</string>
-    <string name="coming_soon">ފަހުން ލިބޭ</string>
-    <string name="next">ދެން</string>
-    <string name="get_started">ފަށާ</string>
+    <string name="onboarding_supported_services">ޚިދުމަތްތައް</string>
+    <string name="select_language">ބަސް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="onboarding_title_1">ހުރިހާ ބޭންކެއް އެއް އެޕަކުން</string>
+    <string name="onboarding_desc_1">ރާއްޖޭގެ ބޭންކުތަކުގައިވާ ތިޔަބޭފުޅާގެ އެކައުންޓްތައް އެއްތަނަކުން ބަލާލެވޭ. އެކި އެޕްތަކަށް ވަންނަންނުޖެހި ބެލެންސް ބެލުމާއި އެކައުންޓްތަކުގެ މަޢުލޫމާތު ފަސޭހަކަމާއެކު ބަލާލެވޭ.</string>
+    <string name="onboarding_title_2">އިތުރު ބޭންކުތައް ވަރަށް އަވަހަށް</string>
+    <string name="onboarding_desc_2">އިތުރު ބޭންކުތަކުގެ ޚިދުމަތްތައް މި އެޕަށް އިތުރުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ދަނީ ކުރެވެމުންނެވެ.</string>
+    <string name="onboarding_title_3">ސަމާލުކަމަށް</string>
+    <string name="onboarding_desc_3">ތިޖޫރީ އަކީ އެއްވެސް ބޭންކަކާ ނުވަތަ މާލީ އިދާރާއަކާ ގުޅުމެއްނެތި އަމިއްލައަށް އުފައްދާފައިވާ އެޕެކެވެ.\n\nމި އެޕް މަސައްކަތްކުރަނީ ތިޔަބޭފުޅާގެ އިންޓަނެޓް ބޭންކިންގ މަޢުލޫމާތު ބޭނުންކޮށްގެން ސީދާ ބޭންކުގެ އޭޕީއައިތަކާ ގުޅިގެންނެވެ. ބޭންކުތަކުގެ ސިސްޓަމްތަކަށް އަންނަ ބަދަލަކުން އެޕްގެ މަސައްކަތަށް ބުރޫއަރާފާނެއެވެ.\n\nފޯނު ނަންބަރުގެ މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް ދިރާގާއި އުރީދޫގެ އޭޕީއައި ބޭނުންކުރެވެއެވެ.\n\nމި އެޕުން ތިޔަބޭފުޅާގެ އެއްވެސް އަމިއްލަ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެޕް ބޭނުންކުރާ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތެއް އެއްނުކުރާނެއެވެ. ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއް ރައްކާކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅާގެ ފޯނުގައެވެ.\n\nކުރިއަށް ވަޑައިގަތުމުން އަންނަނިވި ކަންކަމަށް އެއްބަސްވެވޭނެއެވެ:\n\n• ޚިދުމަތަށް މެދުކެނޑުމެއް ނުވަތަ މައްސަލައެއް ދިމާވެދާނެކަން\n• ބޭންކުން ތިޔަބޭފުޅާގެ އެކައުންޓަށް ފިޔަވަޅެއް އަޅާފާނެކަން\n• އެޕް ބޭނުންކުރުމުން ދިމާވެދާނެ އެއްވެސް ގެއްލުމަކަށް ޑިވެލޮޕަރު ޒިންމާނުވާނެކަން\n• މި އެޕް ބޭނުންކުރަނީ އަމިއްލަ ޒިންމާގައިކަން</string>
+    <string name="coming_soon">ވަރަށް އަވަހަށް އަންނީ</string>
+    <string name="next">ކުރިއަށް</string>
+    <string name="get_started">ފަށަމާ</string>
 
     <!-- Login -->
-    <string name="select_bank">ބޭންކެއް ހިޔާރު ކުރޭ</string>
-    <string name="select_bank_desc">ލޮގިން ވާ ބޭންކު ހިޔާރު ކުރޭ.</string>
-    <string name="mib_name">Maldives Islamic Bank</string>
-    <string name="mib_desc">ފައިސާނެޓް މޯބައިލް ބޭންކިން</string>
-    <string name="bml_name">Bank of Maldives</string>
-    <string name="bml_desc">BML އިންޓަނެޓް ބޭންކިން</string>
-    <string name="sign_in">ލޮގިން ވޭ</string>
-    <string name="sign_in_desc">Maldives Islamic Bank ގެ ކްރެޑެންޝަލް ދިވޭ.</string>
-    <string name="username">ޔޫޒަރ ނޭމް</string>
+    <string name="select_bank">ބޭންކު އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="select_bank_desc">ލޮގިންވާން ބޭނުންވާ ބޭންކު ނަގާ</string>
+    <string name="mib_name">މޯލްޑިވްސް އިސްލާމިކް ބޭންކް</string>
+    <string name="mib_desc">ފައިސާނެޓް މޮބައިލް ބޭންކިންގ</string>
+    <string name="bml_name">ބޭންކް އޮފް މޯލްޑިވްސް</string>
+    <string name="bml_desc">ބީއެމްއެލް އިންޓަނެޓް ބޭންކިންގ</string>
+    <string name="fahipay_name">ފަހިޕޭ</string>
+    <string name="fahipay_desc">ޑިޖިޓަލް ވޮލެޓް</string>
+    <string name="fahipay_sign_in_desc">އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރާއި ޕާސްވޯޑް ޖަހާ</string>
+    <string name="fahipay_id_card">އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު</string>
+    <string name="fahipay_totp_code">އޮތެންޓިކޭޓަރ ކޯޑު (6 ނަންބަރު)</string>
+    <string name="fahipay_totp_hint">އޮތެންޓިކޭޓަރ އެޕުން ލިބޭ ކޯޑު ޖަހާ</string>
+    <string name="fahipay_verify">ޔަގީން</string>
+    <string name="ooredoo_name">އޯރިޑޫ އެމް-ފައިސާ</string>
+    <string name="ooredoo_desc">މޮބައިލް ވޮލެޓް</string>
+    <string name="ooredoo_sign_in_desc">މޮބައިލް ނަންބަރާއި 4 އަދަދުގެ އެމް-ޕިން ޖަހާ</string>
+    <string name="ooredoo_phone">މޮބައިލް ނަންބަރު</string>
+    <string name="ooredoo_pin">އެމް-ޕިން</string>
+    <string name="sign_in">ލޮގިން</string>
+    <string name="sign_in_desc">އެމްއައިބީ އިންޓަނެޓް ބޭންކިންގ މަޢުލޫމާތު ޖަހާ</string>
+    <string name="bml_sign_in_desc">ބީއެމްއެލް އިންޓަނެޓް ބޭންކިންގ މަޢުލޫމާތު ޖަހާ</string>
+    <string name="username">ޔޫސަރނޭމް</string>
     <string name="password">ޕާސްވޯޑް</string>
-    <string name="otp_seed">OTP ސީޑް (TOTP ސިއްރު)</string>
-    <string name="otp_seed_hint">ތިޔަ އޮތެންޓިކޭޓަ ދިން Base32 ސިއްރު</string>
+    <string name="otp_seed">އޯޓީޕީ ސީޑް (ޓީއޯޓީޕީ ސީކްރެޓް)</string>
+    <string name="otp_seed_hint">އޮތެންޓިކޭޓަރ ސެޓަޕުން ލިބުނު ސީކްރެޓް ކޯޑު</string>
+    <string name="scan_otp_qr">އޯޓީޕީ ކިއުއާރު ސުކޭންކޮއްލާ</string>
     <string name="login">ލޮގިން</string>
 
     <!-- Lock screen -->
     <string name="unlock_app">ތިޖޫރީ ހުޅުވާ</string>
-    <string name="unlock_pin_subtitle">PIN ޖަހާ</string>
-    <string name="unlock_pattern_subtitle">ހުޅުވާ ޕެޓަން ކަހާ</string>
-    <string name="use_biometrics">ބަޔޮމެޓްރިކް ބޭނުން ކުރޭ</string>
-    <string name="biometric_prompt_subtitle">ފިންގަޕްރިންޓް ނުވަތަ މޫނު ބޭނުން ކޮށްގެން ހުޅުވާ</string>
-    <string name="biometric_negative_btn">PIN / ޕެޓަން ބޭނުން ކުރޭ</string>
-    <string name="unlock_failed">ދިމައެއް ނުވި — އަލުން ކަނޑޭ</string>
-    <string name="unlock_attempts_remaining">ދިމައެއް ނުވި — %d ފަހަރު ބާކީ</string>
-    <string name="unlock_locked_out">ވަރަށް ގިނަ ފަހަރު ނުކުރިހުރި. %d ސިކުންތު ފަހުން ލޮކް ހިލޭ.</string>
+    <string name="unlock_pin_subtitle">ޕިން ނަންބަރު ޖަހާ</string>
+    <string name="unlock_pattern_subtitle">ޕެޓަރން ކުރަހާ</string>
+    <string name="use_biometrics">ބަޔޯމެޓްރިކްސް ބޭނުންކުރޭ</string>
+    <string name="biometric_prompt_subtitle">އިނގިލީގެ ނިޝާން ނުވަތަ ފޭސް އައިޑީ ބޭނުންކުރޭ</string>
+    <string name="biometric_negative_btn">ޕިން / ޕެޓަން ބޭނުންކުރޭ</string>
+    <string name="unlock_failed">ނުބައި - އަލުން މަސައްކަތްކޮއްލާ</string>
+    <string name="unlock_attempts_remaining">ނުބައި - ބާކީ %d ފުރުޞަތު</string>
+    <string name="unlock_locked_out">ގިނަފަހަރު ނުބައިކޮށް ޖެހުމުން ބްލޮކްވެއްޖެ. %d ސިކުންތު ފަހުން އަލުން މަސައްކަތްކޮއްލާ.</string>
 
     <!-- Security setup -->
-    <string name="security_setup">އެޕް ރައްކާތެރި ކުރޭ</string>
-    <string name="security_setup_desc">ތިޖޫރީ ހުޅުވަން ބޭނުންވާ ގޮތެއް ހިޔާރު ކުރޭ.</string>
-    <string name="method_pin">PIN ކޯޑް</string>
-    <string name="method_pin_desc">4–8 ރިޔަލެއްގެ ނަންބަރު PIN</string>
-    <string name="method_pattern">ޕެޓަން ކަހާ</string>
-    <string name="method_pattern_desc">4 ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގިނަ ތިކި ގުޅުވާ</string>
-    <string name="enter_pin">PIN ޖަހާ</string>
-    <string name="confirm_pin">PIN ކަށަވަރު ކުރޭ</string>
-    <string name="pin_min_digits">މަދުވެގެން 4 ރިޔަލ، ގިނަވެގެން 8</string>
-    <string name="pin_no_match">PIN ދިމައެއް ނުވި — އަލުން ކަނޑޭ</string>
-    <string name="draw_pattern">ޕެޓަން ކަހާ</string>
-    <string name="confirm_pattern">ޕެޓަން ކަށަވަރު ކުރޭ</string>
-    <string name="pattern_min_dots">މަދުވެގެން 4 ތިކި ގުޅުވާ</string>
-    <string name="pattern_draw_again">އެ ޕެޓަން އަލުން ކަހާ</string>
-    <string name="pattern_no_match">ޕެޓަން ދިމައެއް ނުވި — އަލުން ކަހާ</string>
-    <string name="biometric_title">ބަޔޮމެޓްރިކް ބޭނުން ކުރަންތަ؟</string>
-    <string name="biometric_desc">ފިންގަޕްރިންޓް ނުވަތަ މޫނު ބޭނުން ކޮށްގެން ހުޅުވޭ.</string>
-    <string name="biometric_security_note">ބަޔޮމެޓްރިކް ފަސޭހަ ނަމަވެސް PIN ނުވަތަ ޕެޓަނަށްވުރެ ތަންކޮޅެއް ކަށަވަރެއް ނޫން. ރައްކާތެރިކަން ބޭނުން ނަމަ PIN ނުވަތަ ޕެޓަން ހިޔާރު ކުރޭ.</string>
-    <string name="enable_biometrics">ބަޔޮމެޓްރިކް ހިންގާ</string>
-    <string name="skip_biometrics">ސްކިޕް — PIN/ޕެޓަން ބޭނުން ކުރޭ</string>
+    <string name="security_setup">އެޕް ރައްކާތެރިކުރޭ</string>
+    <string name="security_setup_desc">އެޕް ތަޅުލުމަށް ބޭނުންކުރާނެ ގޮތެއް އިޚްތިޔާރުކުރޭ.</string>
+    <string name="security_already_configured">އެޕް ލޮކް ކުރެވިފައި</string>
+    <string name="security_already_configured_desc">އެޕް ތަޅުލާނެ ގޮތް ވަނީ ސެޓްކުރެވިފައި.</string>
+
+    <string name="method_pin">ޕިން ކޯޑު</string>
+    <string name="method_pin_desc">4 އާއި 8 އަދަދާ ދެމެދުގެ ނަންބަރެއް</string>
+    <string name="method_pattern">ޕެޓަރން</string>
+    <string name="method_pattern_desc">މަދުވެގެން 4 ތިކި ގުޅުވައިގެން ޕެޓަރން ކުރަހާ</string>
+    <string name="enter_pin">ޕިން ކޯޑެއް ޚިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="confirm_pin">ޕިން ކޯޑު ޔަގީންކުރޭ</string>
+    <string name="pin_min_digits">މަދުވެގެން 4 އަދަދު، ގިނަވެގެން 8 އަދަދު</string>
+    <string name="pin_no_match">ޕިން ކޯޑު ދިމައެއްނުވޭ - އަލުން ޖަހާ</string>
+    <string name="draw_pattern">ޕެޓަރންއެއް ކުރަހާ</string>
+    <string name="confirm_pattern">ޕެޓަރން ޔަގީންކުރޭ</string>
+    <string name="pattern_min_dots">މަދުވެގެން 4 ތިކި ގުޅުވާލާ</string>
+    <string name="pattern_draw_again">އަލުން އެ ޕެޓަން ކުރަހާ</string>
+    <string name="pattern_no_match">ޕެޓަން ދިމައެއްނުވޭ - އަލުން ކުރަހާ</string>
+    <string name="biometric_title">ބަޔޯމެޓްރިކްސް ބޭނުންކުރަންތޯ؟</string>
+    <string name="biometric_desc">ޕިން ނުވަތަ ޕެޓަންގެ ބަދަލުގައި އިނގިލީގެ ނިޝާން ނުވަތަ ފޭސް އައިޑީއިން އެޕް ހުޅުވާލެވޭނެ.</string>
+    <string name="biometric_security_note">ބަޔޯމެޓްރިކްސްއަކީ ފަސޭހަ ގޮތެއް ނަމަވެސް، އެންމެ ރައްކާތެރި ގޮތަކީ ޕިން ނުވަތަ ޕެޓަން ބޭނުންކުރުން.</string>
+    <string name="enable_biometrics">ބަޔޯމެޓްރިކްސް އޮންކުރޭ</string>
+    <string name="skip_biometrics">ބޭނުމެއްނޫން - ހަމައެކަނި ޕިން/ޕެޓަން</string>
     <string name="back">ފަހަތަށް</string>
 
     <!-- Navigation -->
-    <string name="nav_dashboard">ޑޭޝްބޯޑް</string>
-    <string name="nav_add_account">އެކައުންޓް އިތުރު ކުރޭ</string>
+    <string name="nav_dashboard">ޑޭޝްބޯޑު</string>
+    <string name="nav_add_account">އެކައުންޓެއް އިތުރުކުރޭ</string>
     <string name="nav_accounts">އެކައުންޓްތައް</string>
     <string name="nav_contacts">ކޮންޓެކްޓްތައް</string>
-    <string name="nav_activities">ހަރަކާތްތައް</string>
-    <string name="nav_transfer_history">ޓްރާންސެކްޝަން ތާރީހް</string>
-    <string name="nav_finances">ފައިނޭންސް</string>
-    <string name="nav_pay_with_card">ކާޑްތައް</string>
-    <string name="nav_desc_pay_with_card">ކާޑް މެނޭޖްކޮށް ފައިސާ ދައްކާ</string>
-    <string name="nav_settings">ސެޓިންގ</string>
-    <string name="nav_desc_accounts">ހުރިހާ ބޭންކް އެކައުންޓްތައް ބަލާ</string>
-    <string name="nav_desc_contacts">ޓްރާންސްފަ ކޮންޓެކްޓްތައް މެނޭޖް ކުރޭ</string>
-    <string name="nav_desc_transfer">ކޮންޓެކްޓަކަށް ފައިސާ ފޮނުވާ</string>
-    <string name="nav_desc_pay_mv_qr">PayMV QR ކޯޑް ސްކޭން ނުވަތަ ތައްޔާރު ކުރޭ</string>
-    <string name="nav_desc_activities">ފަހުގެ ޓްރާންސްފަތައް ބަލާ</string>
-    <string name="nav_desc_transfer_history">އެކައުންޓް ތަކުގެ ޓްރާންސެކްޝަން ތާރީހް</string>
-    <string name="nav_desc_finances">ލޯން އަދި ފައިނޭންސިންގ</string>
-    <string name="nav_desc_otp">OTP ކޯޑް ތައްޔާރު ކުރޭ</string>
-    <string name="nav_desc_settings">އެޕްލިކޭޝަންގެ ތަރުތީބު</string>
+    <string name="nav_activities">އެންމެ ފަހުގެ މުޢާމަލާތްތައް</string>
+    <string name="nav_transfer_history">ހިސްޓްރީ</string>
+    <string name="nav_finances">ފައިނޭންސިންގ</string>
+    <string name="nav_card_settings">ކާޑު ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="nav_otp">އޯޓީޕީ ކޯޑު</string>
+    <string name="nav_settings">ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="nav_more">އިތުރު</string>
+    <string name="nav_desc_accounts">ހުރިހާ އެކައުންޓެއްގެ މަޢުލޫމާތު</string>
+    <string name="nav_desc_contacts">ފައިސާ ފޮނުވާ ކޮންޓެކްޓްތައް</string>
+    <string name="nav_desc_transfer">ފައިސާ ފޮނުއްވުމަށް</string>
+    <string name="nav_desc_pay_mv_qr">ޕޭއެމްވީ ކިއުއާރު ހެދުމަށް ނުވަތަ ސުކޭން ކުރުމަށް</string>
+    <string name="nav_desc_activities">އެންމެ ފަހުން ފޮނުވި ފައިސާގެ ތަފްޞީލު</string>
+    <string name="nav_desc_transfer_history">އެކައުންޓްތަކުގެ ފުރިހަމަ ހިސްޓްރީ</string>
+    <string name="nav_desc_finances">ލޯނާއި ފައިނޭންސިންގ މަޢުލޫމާތު</string>
+    <string name="nav_desc_pay_with_card">ކާޑުތައް ބަލަހައްޓުމާއި ކާޑުން ފައިސާ ދެއްކުން</string>
+    <string name="nav_desc_otp">އޮތެންޓިކޭޝަނަށް އޯޓީޕީ ކޯޑު ހޯދުން</string>
+    <string name="nav_desc_settings">އެޕްގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލުކުރުމަށް</string>
     <string name="nav_open_drawer">ނެވިގޭޝަން ހުޅުވާ</string>
     <string name="nav_close_drawer">ނެވިގޭޝަން ލައްޕާ</string>
-    <string name="work_in_progress">ތައްޔާރުވަމުން ދަނީ</string>
-    <string name="mib_qr_nfc_not_supported">Skill issue on MIB side, Not supported</string>
+    <string name="work_in_progress">މަސައްކަތް ކުރިއަށްދަނީ</string>
+    <string name="press_back_to_exit">އެޕުން ނުކުންނެވުމަށް އަނެއްކާވެސް ފަހަތަށް އޮބާލާ</string>
 
     <!-- Dashboard -->
-    <string name="dashboard_quick_actions">ހަލުވި ހަރަކާތްތައް</string>
-    <string name="balance_mvr">ޖުމްލަ MVR</string>
-    <string name="balance_usd">ޖުމްލަ USD</string>
-    <string name="card_support_wip">ކާޑް ސަޕޯޓް</string>
-    <string name="transfer">ޓްރާންސްފަ</string>
-    <string name="pay_mv_qr">PayMV QR</string>
+    <string name="dashboard_pending_finances">ނުދައްކާ ހުރި ފައިނޭންސް</string>
+    <string name="dashboard_quick_actions">އަވަސް ޚިދުމަތްތައް</string>
+    <string name="balance_mvr">ޖުމްލަ ދިވެހި ރުފިޔާ</string>
+    <string name="balance_usd">ޖުމްލަ ޔޫއެސް ޑޮލަރު</string>
+    <string name="balance_mvr_credit">ލިބެންހުރި ކްރެޑިޓް (ރުފިޔާ)</string>
+    <string name="balance_usd_credit">ލިބެންހުރި ކްރެޑިޓް (ޑޮލަރު)</string>
+    <string name="card_support_wip">ކާޑުގެ ޚިދުމަތް</string>
+    <string name="transfer">ޓްރާންސްފަރ</string>
+    <string name="pay_mv_qr">ޕޭއެމްވީ ކިއުއާރު</string>
+
+    <!-- PayMV QR Generator -->
+    <string name="paymvqr_select_account">އެކައުންޓް ނަގާ</string>
+    <string name="paymvqr_amount_hint">އަދަދު (ބޭނުންނަމަ)</string>
+    <string name="paymvqr_share">ޙިއްޞާކޮއްލާ</string>
+    <string name="paymvqr_save_image">ފޮޓޯ ސޭވްކޮއްލާ</string>
+    <string name="paymvqr_saved">ކިއުއާރު ފޮޓޯ ގެލަރީއަށް ސޭވްކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="paymvqr_save_failed">ފޮޓޯ ސޭވެއް ނުކުރެވުނު</string>
+    <string name="paymvqr_include_phone">ފޯނު ނަންބަރު ހިމަނާ</string>
+    <string name="paymvqr_reference_hint">ރެފަރެންސް (ބޭނުންނަމަ)</string>
+
+    <!-- Toolbar -->
+    <string name="action_lock">އެޕް ތަޅުލާ</string>
+    <string name="action_hide_amounts">މަޢުލޫމާތު ފޮރުވާ</string>
+    <string name="action_show_amounts">މަޢުލޫމާތު ދައްކާ</string>
+    <string name="autolock_warning_title">އެޕް ތަޅުލެވެނީ</string>
+    <string name="autolock_warning_message">%d ސިކުންތު ތެރޭގައި ތަޅުލެވޭނެ</string>
+    <string name="autolock_stay">ނުތަޅުލާ މަޑުކުރޭ</string>
+    <string name="autolock_lock_now">މިހާރު ތަޅުލާ</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_bottom_bar_shortcuts">ތިރި ބާ ޝޯޓްކަޓްތައް</string>
-    <string name="settings_bottom_bar_select">ބަޓަން ހިޔާރު ކުރޭ</string>
-    <string name="settings_bottom_bar_slot_1">ތަން 1</string>
-    <string name="settings_bottom_bar_slot_2">ތަން 2</string>
-    <string name="settings_bottom_bar_slot_3">ތަން 3</string>
+    <string name="settings_security">ރައްކާތެރިކަން</string>
+    <string name="settings_change_lock">ޕިން / ޕެޓަން ބަދަލުކުރުމަށް</string>
+    <string name="settings_biometrics">ބަޔޯމެޓްރިކްސް ބޭނުންކުރުމަށް</string>
+    <string name="settings_biometrics_unavailable">މި ފޯނުގައި ބަޔޯމެޓްރިކްސް ސެޓްއަޕްކޮށްފައެއް ނެތް</string>
+    <string name="settings_biometrics_unlock">އެޕް ހުޅުވުމަށް</string>
+    <string name="settings_biometrics_transfer">ފައިސާ ފޮނުވުން ކަށަވަރުކުރުމަށް</string>
+    <string name="biometric_transfer_title">ޓްރާންސްފަރ ކަށަވަރުކުރުމަށް</string>
+    <string name="settings_autolock">އަމިއްލައަށް ތަޅުލެވުން</string>
+    <string name="autolock_off">އަމިއްލައަށް ތަޅެއްނުލެވޭނެ</string>
+    <string name="autolock_30s">30 ސިކުންތު</string>
+    <string name="autolock_1m">1 މިނެޓު</string>
+    <string name="autolock_3m">3 މިނެޓު</string>
+    <string name="autolock_5m">5 މިނެޓު</string>
     <string name="theme">ތީމް</string>
-    <string name="theme_system">ސިސްޓަމް</string>
-    <string name="theme_light">ލައިޓް</string>
-    <string name="theme_dark">ޑާކް</string>
+    <string name="theme_system">ފޯނުގެ ސެޓިންގްސްއާ އެއްގޮތަށް</string>
+    <string name="theme_light">އަލި</string>
+    <string name="theme_dark">އަނދިރި</string>
+    <string name="settings_pitch_black">ގަދަ އަނދިރި (އޯލެޑް)</string>
+    <string name="settings_accent_color">މައި ކުލަ</string>
+    <string name="settings_receipts">ރަސީދު</string>
+    <string name="settings_always_fullscreen_receipt">މުޅި ސްކްރީނުން ރަސީދު ދައްކާ</string>
+    <string name="accent_blue">ނޫ</string>
+    <string name="accent_orange">ރަތް</string>
+    <string name="accent_green">ފެހި</string>
+    <string name="accent_custom">ބޭނުން ކުލައެއް</string>
+    <string name="accent_custom_pick">ބޭނުން ކުލައެއް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="accent_custom_hint">#RRGGBB ކުލައިގެ ކޯޑު</string>
+    <string name="accent_invalid_color">ނުބައި ކުލަ ކޯޑެއް - ރަނގަޅު ކޯޑެއް ޖަހާ</string>
     <string name="language">ބަސް</string>
     <string name="lang_english">English</string>
     <string name="lang_dhivehi">ދިވެހި</string>
-    <string name="settings_privacy">ޕްރައިވެސީ</string>
-    <string name="settings_auto_unlock_pin">ރަނގަޅު ޕިން އެޅުމުން ހުޅުވޭ</string>
-    <string name="settings_auto_unlock_pin_desc">ޕިންގެ ދިގުމިނާ އެއްވަރަށް ޑިޖިޓް ލިޔުމުން ހުޅުވިދާ</string>
-    <string name="settings_block_screenshots">ސްކްރީންޝޮޓް ބްލޮކްކުރޭ</string>
-    <string name="settings_block_screenshots_desc">ރިސެންޓްސް ސްކްރީނުންނާއި ސްކްރީން ކެޕްޗާ ހުއްޓުވައިދޭ</string>
+    <string name="settings_privacy">ޕްރައިވަސީ</string>
+    <string name="settings_hide_amounts">ފައިސާގެ އަދަދުތައް ނިވާކުރުން</string>
+    <string name="settings_hide_amounts_desc">އެޕްގެ ހުރިހާ ތަނަކުން އެކައުންޓް ބެލެންސާއި ފައިސާގެ އަދަދުތައް ނިވާކޮށްދޭނެ</string>
+    <string name="settings_auto_unlock_pin">ރަނގަޅު ޕިން ޖެހުމުން އަމިއްލައަށް ހުޅުވޭ</string>
+    <string name="settings_auto_unlock_pin_desc">ޕިން ކޯޑު ހަމަވުމާއެކު އަމިއްލައަށް އެޕް ހުޅުވޭނެ</string>
+    <string name="settings_block_screenshots">ސުކްރީންޝޮޓް ނެގުން ހުއްޓުވާ</string>
+    <string name="settings_block_screenshots_desc">އެޕްގެ ސުކްރީންޝޯޓް ނެގުމާއި ރީސެންޓްސްއިން ފެނުން ހުއްޓުވޭނެ</string>
     <string name="settings_cache">ކޭޝް</string>
-    <string name="settings_clear_cache">ކޭޝް ސާފުކުރޭ</string>
+    <string name="settings_clear_cache">ކޭޝް ސާފުކޮއްލާ</string>
     <string name="settings_cache_cleared">ކޭޝް ސާފުކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="settings_navigation">ނެވިގޭޝަން</string>
+    <string name="settings_nav_drawer">ސައިޑް މެނޫ</string>
+    <string name="settings_nav_bottom">ތިރި މެނޫ</string>
+    <string name="settings_nav_circular">ބުރު މެނޫ</string>
+    <string name="settings_appearance">ފެންނަ ގޮތް</string>
+    <string name="settings_circular_shortcuts">ބުރު މެނޫ ޝޯޓްކަޓް</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_shortcuts">ތިރި މެނޫ ޝޯޓްކަޓް</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_show_labels">ތިރި މެނޫގެ ނަންތައް އަބަދުވެސް ދައްކާ</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_select">ފިއްތައް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_slot_1">ޖާގަ 1</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_slot_2">ޖާގަ 2</string>
+    <string name="settings_bottom_bar_slot_3">ޖާގަ 3</string>
+    <string name="settings_privacy_security">ޕްރައިވަސީ އާއި ރައްކާތެރިކަން</string>
+    <string name="settings_storage">ސްޓޯރޭޖް</string>
     <string name="settings_logins">ލޮގިންތައް</string>
-    <string name="settings_desc_logins">ބޭންކް ލޮގިންތައް މެނޭޖް ކުރޭ</string>
-    <string name="settings_desc_appearance">ތީމް، ބަސް، އަދި ދައްކުވާ ގޮތް</string>
-    <string name="settings_desc_privacy_security">އެޕް ލޮކް، ޕިން، އަދި ސަލާމަތީ ސެޓިންގ</string>
-    <string name="settings_desc_storage">ކޭޝް ޑޭޓާ އަދި ސްޓޯރޭޖް</string>
+    <string name="settings_desc_logins">ބޭންކު އެކައުންޓްތަކުގެ ލޮގިން މެނޭޖްކުރުމަށް</string>
+    <string name="settings_desc_appearance">ތީމް، ބަސް، އަދި ފެންނަ ގޮތުގެ ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="settings_desc_privacy_security">އެޕް ލޮކް، ޕިން، އަދި ރައްކާތެރިކަމުގެ ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="settings_desc_storage">ކޭޝް ކުރެވިފައިވާ މަޢުލޫމާތާއި ސްޓޯރޭޖް މެނޭޖްކުރުމަށް</string>
+    <string name="settings_notifications">ނޯޓިފިކޭޝަން</string>
+    <string name="settings_desc_notifications">އަލަށް ހިނގާ ފައިސާގެ މުޢާމަލާތްތަކުގެ ނޯޓިފިކޭޝަން</string>
+    <string name="settings_notif_section">ބެކްގްރައުންޑް ޗެކް</string>
+    <string name="settings_notif_enable">ބެކްގްރައުންޑް ނޯޓިފިކޭޝަން އޮންކުރޭ</string>
+    <string name="settings_notif_enable_desc">އާ މުޢާމަލާތްތައް ހިނގުމުން ވަގުތުން ނޯޓިފިކޭޝަން ލިބޭނެ</string>
+    <string name="settings_notif_description">އެޕް ބެކްގްރައުންޑްގައި ހިނގަމުންދާނެއެވެ. އަދި އާ މުޢާމަލާތެއް ހިނގައިފިނަމަ ނޮޓިފިކޭޝަން ފޮނުވާނެއެވެ. މިކަން ހިނގާއިރު ސްޓޭޓަސް ބާގައި ނޯޓިފިކޭޝަނެއް އިންނާނެއެވެ.</string>
+    <string name="settings_notif_open_system">ނޯޓިފިކޭޝަން ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="settings_notif_channels_desc">އަޑާއި ނޯޓިފިކޭޝަން ސެޓިންގްސް ބަދަލުކުރުމަށް</string>
+    <string name="notif_service_title">ތިޖޫރީ</string>
+    <string name="notif_service_desc">އާ މުޢާމަލާތްތައް ޗެކްކުރެވެނީ...</string>
+    <string name="notif_channel_service">ބެކްގްރައުންޑް ޚިދުމަތް</string>
+    <string name="settings_about">އެޕާ ބެހޭ</string>
+    <string name="settings_desc_about">އެޕްގެ މަޢުލޫމާތާއި، ވާޝަން، އަދި ގާނޫނީ</string>
+    <string name="about_version">ވާޝަން %s</string>
+    <string name="about_short_desc">ތިޖޫރީ އަކީ ރާއްޖޭގެ ބޭންކިންގ ޚިދުމަތްތަކަށް ޚާއްޞަކޮށްގެން ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ އެންޑްރޮއިޑް އެޕެއް.</string>
+    <string name="about_terms">ޚިދުމަތުގެ އުޞޫލުތައް</string>
+    <string name="about_donate_title">އެޕް ކުރިއެރުވުމަށް އެހީތެރިވެދެއްވާ</string>
+    <string name="about_donate_desc">މި އެޕަކީ ތިޔަބޭފުޅާއަށް ފައިދާހުރި އެޕެއްނަމަ، އެޕް އިތުރަށް ތަރައްޤީކުރުމަށް ކުޑަ އެހީއެއް ވެދެއްވާ.</string>
+    <string name="about_donate_mvr">ދިވެހި ރުފިޔާއިން އެހީވުމަށް</string>
+    <string name="about_donate_usd">ޑޮލަރުން އެހީވުމަށް</string>
+    <string name="about_legal">ތިޖޫރީ އަކީ އެއްވެސް ބޭންކަކާ ނުވަތަ މާލީ އިދާރާއަކާ ގުޅުމެއްނެތި އަމިއްލައަށް އުފައްދާފައިވާ އެޕެކެވެ.\n\nމި އެޕް މަސައްކަތްކުރަނީ ތިޔަބޭފުޅާގެ އިންޓަނެޓް ބޭންކިންގ މަޢުލޫމާތު ބޭނުންކޮށްގެން ސީދާ ބޭންކުގެ އޭޕީއައިތަކާ ގުޅިގެންނެވެ. ބޭންކުތަކުގެ ސިސްޓަމްތަކަށް އަންނަ ބަދަލަކުން އެޕްގެ މަސައްކަތަށް ބުރޫއަރާފާނެއެވެ.\n\nފޯނު ނަންބަރުގެ މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް ދިރާގާއި އޯރިޑޫގެ އޭޕީއައި ބޭނުންކުރެވެއެވެ.\n\nމި އެޕުން ތިޔަބޭފުޅާގެ އެއްވެސް އަމިއްލަ މަޢުލޫމާތެއް ނުވަތަ އެޕް ބޭނުންކުރާ ގޮތުގެ މަޢުލޫމާތެއް އެއްނުކުރާނެއެވެ. ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއް ރައްކާކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅާގެ ފޯނުގައެވެ.</string>
     <string name="settings_logout">ލޮގްއައުޓް</string>
-    <string name="settings_logout_confirm_title">%s އިން ލޮގްއައުޓް ވަންތަ؟</string>
-    <string name="settings_logout_confirm_message">ހުރިހާ ކޭޝް ޑޭޓާ ސާފުވެ، ބާކީ ހުރި އެކައުންޓްތައް އަލުން ލޯޑްވާނެ.</string>
+    <string name="settings_logout_confirm_title">%s އިން ލޮގްއައުޓްވާންވީތޯ؟</string>
+    <string name="settings_logout_confirm_message">ރައްކާކުރެވިފައިވާ ހުރިހާ މަޢުލޫމާތެއް ފުހެވި، ބާކީ ހުރި އެކައުންޓްތައް ރީފްރެޝްކުރެވޭނެ.</string>
     <string name="login_detail_name">ނަން</string>
-    <string name="login_detail_username">ޔޫޒަރ ނޭމް</string>
+    <string name="login_detail_username">ޔޫސަރނޭމް</string>
     <string name="login_detail_email">އީމެއިލް</string>
-    <string name="login_detail_mobile">މޮބައިލް</string>
-    <string name="login_detail_customer_id">ކަސްޓަމަ ID</string>
-    <string name="login_detail_id_card">ID ކާޑް</string>
+    <string name="login_detail_mobile">މޮބައިލް ނަންބަރު</string>
+    <string name="login_detail_customer_id">ކަސްޓަމަރ އައިޑީ</string>
+    <string name="login_detail_id_card">އައިޑީ ކާޑު</string>
     <string name="login_detail_profiles">ޕްރޮފައިލްތައް</string>
-    <string name="close">ބަންދު</string>
+    <string name="profile_image_title">ޕްރޮފައިލް ފޮޓޯ</string>
+    <string name="profile_image_select">ފޮޓޯ އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="profile_image_camera">ކެމެރާއިން ފޮޓޯއެއް ނަގާ</string>
+    <string name="profile_image_remove">ފުހެލާ</string>
+    <string name="profile_image_uploading">ފޮޓޯ އަޕްލޯޑުކުރެވެނީ…</string>
+    <string name="profile_image_upload_failed">ފޮޓޯ އަޕްލޯޑެއް ނުކުރެވުނު</string>
+    <string name="profile_image_deleting">ފޮޓޯ ފުހެލެވެނީ…</string>
+    <string name="close">ލައްޕާ</string>
+    <string name="save">ސޭވްކުރޭ</string>
     <string name="cancel">ކެންސަލް</string>
+    <string name="verify">ޔަގީން</string>
 
-    <string name="settings_bottom_bar_show_labels">ބޮޓަމް ބާ ލޭބަލް އަބަދުވެސް ދެއްކުން</string>
+    <!-- BML business OTP -->
+    <string name="bml_business_otp_sent">%s މެދުވެރިކޮށް އޯޓީޕީ ފޮނުވިއްޖެ</string>
 
     <!-- Home -->
+    <string name="transfer_same_account">މިއީ ފައިސާ ފޮނުވާ އެކައުންޓް</string>
     <string name="accounts">އެކައުންޓްތައް</string>
-    <string name="available_balance">ލިބެން ހުރި ބެލެންސް</string>
+    <string name="cards">ކާޑުތައް</string>
+    <string name="available_balance">ބޭނުންކުރެވެން ހުރި ބެލެންސް</string>
+    <string name="account_blocked_label">%1$s ހިފެހެއްޓިފައި</string>
+    <string name="dashboard_blocked_mvr">ހިފެހެއްޓިފައިވާ ރުފިޔާ</string>
+    <string name="dashboard_blocked_usd">ހިފެހެއްޓިފައިވާ ޑޮލަރު</string>
+    <string name="dashboard_overdue">މުއްދަތު ހަމަވެފައިވާ ފައިނޭންސް</string>
+
+    <!-- Transfer -->
+    <string name="transfer_tab_quick">އަވަސް ޓްރާންސްފަރ</string>
+    <string name="transfer_tab_contacts">ކޮންޓެކްޓްތައް</string>
+    <string name="transfer_from">ފައިސާ ފޮނުވާ އެކައުންޓް</string>
+    <string name="transfer_to">އެކައުންޓް ނަންބަރު ނުވަތަ ފަވާރާ އައިޑީ</string>
+    <string name="transfer_label_from">ފޮނުވާ އެކައުންޓް</string>
+    <string name="transfer_label_to">ލިބޭ އެކައުންޓް</string>
+    <string name="transfer_select_service">ޚިދުމަތް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="transfer_fahipay_phone_only">ފަހިޕޭއިން ފައިސާ ފޮނުވޭނީ 7 އަދަދުގެ ފޯނު ނަންބަރަކަށް</string>
+    <string name="transfer_my_accounts">އަމިއްލަ އެކައުންޓްތައް</string>
+    <string name="transfer_same_as_from">މިއީ ފައިސާ ފޮނުވާ އެކައުންޓް</string>
+    <string name="transfer_lookup_account">އެކައުންޓް ހޯދާ</string>
+    <string name="transfer_clear_recipient">ލިބޭ ފަރާތް ފުހެލާ</string>
+    <string name="transfer_pick_contact">ކޮންޓެކްޓެއް ނަގާ</string>
+    <string name="transfer_scan_qr">ކިއުއާރުން ފައިސާ ދެއްކުމަށް</string>
+    <string name="qr_pick_image">ފޮޓޯއެއް ނަގާ</string>
+    <string name="transfer_qr_invalid">މި ކިއުއާރު ކޯޑު ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެ</string>
+    <string name="card_qr_paymv_unsupported">ކާޑުން ޕޭއެމްވީ ކިއުއާރަށް ފައިސާއެއް ނުދެއްކޭނެ - ޓްރާންސްފަރއަށް ބަދަލުކުރެވެނީ</string>
+    <string name="qr_camera_permission_title">ކެމެރާގެ ހުއްދަ ބޭނުންވޭ</string>
+    <string name="qr_camera_permission_message">ކިއުއާރު ސުކޭންކުރުމަށް ކެމެރާގެ ހުއްދަ ބޭނުންވެއެވެ. ސެޓިންގްސްއިން ހުއްދަ ދެއްވާ.</string>
+    <string name="camera_permission_profile_message">ފޮޓޯ ނެގުމަށް ކެމެރާގެ ހުއްދަ ބޭނުންވެއެވެ. ސެޓިންގްސްއިން ހުއްދަ ދެއްވާ.</string>
+    <string name="go_to_settings">ސެޓިންގްސްއަށް ދޭ</string>
+    <string name="transfer_select_source_first">ފުރަތަމަ ފައިސާ ފޮނުވާ އެކައުންޓް ނަގާ</string>
+    <string name="transfer_no_from_account">ފުރަތަމަ ފައިސާ ފޮނުވާނެ އެކައުންޓެއް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+    <string name="transfer_enter_account_first">ފުރަތަމަ އެކައުންޓް ނަންބަރު ޖަހާ</string>
+    <string name="transfer_account_not_found">އެކައުންޓެއް ނުފެނުނު</string>
+    <string name="transfer_session_unavailable">ސެޝަން މުއްދަތު ހަމަވެއްޖެ - އަލުން ލޮގިންވެވަޑައިގަންނަވާ</string>
+    <string name="transfer_amount">އަދަދު</string>
+    <string name="transfer_remarks">ތަފްޞީލު / ރިމާކްސް</string>
+    <string name="transfer_confirm">ޔަގީން</string>
+    <string name="transfer_success">ފައިސާ ފޮނުވިއްޖެ</string>
+    <string name="transfer_bml_contact_required_title">ކޮންޓެކްޓް ސޭވްކޮއްލާ</string>
+    <string name="transfer_bml_contact_required_msg">ލިބޭ ފަރާތުގެ އެކައުންޓް ކަރަންސީ ކަށަވަރެއް ނުކުރެވުނެވެ.\n\nމި ފަރާތް ކޮންޓެކްޓެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވްކޮށް، ރަނގަޅު ކަރަންސީ އިޚްތިޔާރުކުރުމަށްފަހު އަލުން މަސައްކަތްކޮއްލާ.</string>
+    <string name="transfer_bml_contact_required_msg_bml_limit">ބީއެމްއެލް ނޫން އެކައުންޓަކަށް ޑޮލަރު ފޮނުވޭނީ އެ ފަރާތެއް ކޮންޓެކްޓެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވްކުރުމަށްފަހުގައެވެ.\n\nމި ފަރާތް ކޮންޓެކްޓެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވްކުރުމަށްފަހު އަލުން މަސައްކަތްކޮއްލާ.</string>
+    <string name="transfer_missing_internal_id">އެކައުންޓް މަޢުލޫމާތު ފުރިހަމައެއް ނޫން - އަލުން ލޮގިންވެވަޑައިގަންނަވާ.</string>
+    <string name="transfer_verify_payment">ފައިސާ ދެއްކުން ކަށަވަރުކޮއްލާ</string>
+    <string name="transfer_send_otp_via">ކޯޑު ފޮނުވާނެ ގޮތް</string>
+    <string name="transfer_otp_code_hint">ކަށަވަރުކުރާ ކޯޑު</string>
+
+    <!-- BML QR Pay -->
+    <string name="bml_qr_looking_up">ވިޔަފާރީގެ މަޢުލޫމާތު ހޯދެނީ…</string>
+    <string name="bml_qr_lookup_failed">ވިޔަފާރީގެ މަޢުލޫމާތު ލިބޭގޮތެއް ނުވި</string>
+    <string name="transfer_bml_txn_lookup_failed">މި ޓްރާންސެކްޝަން އައިޑީގެ މަޢުލޫމާތު ލިބޭގޮތެއް ނުވި</string>
+    <string name="bml_card_pay_no_verified">ކަށަވަރުކުރެވިފައިވާ ކާޑެއް ނެތް. ފުރަތަމަ ކާޑު މެނޭޖްކުރާ ބައިން ބީއެމްއެލް ކާޑެއް ކަށަވަރުކޮއްލާ.</string>
+    <string name="bml_card_pay_already_paid">މި ފައިސާ ދައްކާ ނިމިފައި</string>
+    <string name="bml_qr_payment_success">ފައިސާ ދެއްކިއްޖެ</string>
+    <string name="bml_qr_select_account">ފައިސާ ދައްކާނެ ބީއެމްއެލް އެކައުންޓެއް އިޚްތިޔާރުކުރޭ</string>
+
+    <!-- Accounts -->
+    <string name="accounts_empty">އެކައުންޓެއް ނުފެނުނު</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="contacts_empty">ކޮންޓެކްޓެއް ނުފެނުނު</string>
+    <string name="contacts_search_hint">ކޮންޓެކްޓް ހޯދާ</string>
+    <string name="contacts_tab_recents">އެންމެ ފަސް</string>
+    <string name="recents_remove">ލިސްޓުން އުނިކުރޭ</string>
+    <string name="contacts_tab_all">ހުރިހާ</string>
+
+    <!-- Add Contact -->
+    <string name="contact_add">ކޮންޓެކްޓެއް އިތުރުކުރޭ</string>
+    <string name="contact_save_to">އެކައުންޓް ސޭވްކުރޭ</string>
+    <string name="contact_alias">ނަން / ވަނަން</string>
+    <string name="contact_currency">ކަރަންސީ</string>
+    <string name="contact_group">ގްރޫޕް</string>
+    <string name="contact_no_group">ގްރޫޕެއް ނެތި</string>
+    <string name="contact_save">ކޮންޓެކްޓް ސޭވްކުރޭ</string>
+    <string name="contact_image">ފޮޓޯ އަޕްލޯޑުކޮއްލާ</string>
+    <string name="contact_saved">ކޮންޓެކްޓް ސޭވްކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="contact_save_failed">ކޮންޓެކްޓް ސޭވްއެއް ނުކުރެވުނު</string>
+    <string name="contact_no_session">ބޭންކް ސެޝަނެއް ނެތް</string>
+    <string name="contact_lookup_failed">އެކައުންޓެއް ނުފެނުނު</string>
+    <string name="contact_select_destination">ފުރަތަމަ ފައިސާ ލިބޭނެ އެކައުންޓް ނަގާ</string>
+    <string name="contact_already_exists">މި ކޮންޓެކްޓް ސޭވް ވެފައެބައިން: %s</string>
+    <string name="contact_own_account">އަމިއްލަ އެކައުންޓެއް ކޮންޓެކްޓެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވްއެއް ނުކުރެވޭނެ</string>
+
+    <!-- Contact expand/delete -->
+    <string name="contact_edit">އުނިއިތުރުގެނޭ</string>
+    <string name="contact_delete">ފުހެލާ</string>
+    <string name="contact_delete_title">ކޮންޓެކްޓް ފުހެލުން</string>
+    <string name="contact_delete_message">%s ކޮންޓެކްޓް ލިސްޓުން ފުހެލަންވީތޯ؟</string>
+    <string name="contact_deleted">ކޮންޓެކްޓް ފުހެލެވިއްޖެ</string>
+    <string name="contact_delete_failed">ކޮންޓެކްޓް ފުހެއެއް ނުލެވުނު</string>
+    <string name="contact_account_number">އެކައުންޓް ނަންބަރު</string>
+    <string name="contact_account_name">އެކައުންޓް ނަން</string>
+    <string name="contact_bank">ބޭންކު</string>
+    <string name="contact_qr">ކިއުއާރު</string>
+    <string name="contact_delete_warning">މި ކަން ނިމުމައްފަހު ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ.</string>
+    <string name="contact_copy_account">އެކައުންޓް ނަންބަރު ކޮޕީކުރޭ</string>
+    <string name="contact_share_account">އެކައުންޓް މަޢުލޫމާތު ޙިއްޞާކުރޭ</string>
+    <string name="contact_account_copied">އެކައުންޓް ނަންބަރު ކޮޕީކުރެވިއްޖެ</string>
+
+    <!-- Financing -->
+    <string name="financing_empty">ފައިނޭންސިންގއެއް ނެތް</string>
+    <string name="financing_total">ޖުމްލަ</string>
+    <string name="financing_paid">ދައްކާފައި</string>
+    <string name="financing_unpaid">ނުދައްކާ</string>
+    <string name="financing_deal_date">ފެށުނު ތާރީޚު</string>
+    <string name="financing_installment">މަހުން މަހަށް ދައްކަންޖެހޭ</string>
+    <string name="financing_num_installments">ޖުމްލަ އިންސްޓޯލްމަންޓް</string>
+    <string name="financing_last_paid_date">އެންމެ ފަހުން ފައިސާ ދެއްކި ތާރީޚު</string>
+    <string name="financing_last_pay_amount">އެންމެ ފަހުން ދެއްކި އަދަދު</string>
+    <string name="financing_overdue">މުއްދަތު ހަމަވެފައި</string>
+    <string name="financing_completion_done">ފުރިހަމައަށް ދައްކާ ނިމިފައި</string>
+    <string name="financing_deal_no_fmt">ޑީލް #%s</string>
+    <string name="financing_completion_fmt">ނިމޭނީ %s</string>
+
+    <!-- BML Loans -->
+    <string name="loan_outstanding">ނުދައްކާ ބާކީ</string>
+    <string name="loan_monthly_repayment">މަހުން މަހަށް ދައްކަންޖެހޭ</string>
+    <string name="loan_interest_rate">އިންޓްރެސްޓް ރޭޓް</string>
+    <string name="loan_start_date">ފެށުނު ތާރީޚު</string>
+    <string name="loan_end_date">ނިމޭ ތާރީޚު</string>
+    <string name="loan_overdue_payments">މުއްދަތު ހަމަވެ ނުދައްކާ ހުރި</string>
+    <string name="loan_rate_fmt">%.2f%%</string>
+
+    <!-- Cards -->
+    <string name="nav_pay_with_card">ކާޑުތައް</string>
+    <string name="card_pay_qr">ކިއުއާރުން ފައިސާ ދެއްކުމަށް</string>
+    <string name="card_pay_nfc">ޖައްސާލައިގެން ފައިސާ ދެއްކުމަށް</string>
+    <string name="mib_qr_nfc_not_supported">އެމްއައިބީން މި ޚިދުމަތެއް ނުލިބޭ</string>
+    <string name="nfc_unsupported_title">މި ޚިދުމަތް ނުލިބޭ</string>
+    <string name="nfc_unsupported_message">މި ފޯނުން ޖައްސާލައިގެން ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ޚިދުމަތެއް ނުލިބޭ.</string>
+    <string name="nfc_disabled_title">އެންއެފްސީ ނިއްވާލެވިފައި</string>
+    <string name="nfc_disabled_message">ޖައްސާލައިގެން ފައިސާ ދެއްކުމަށް އެންއެފްސީ އޮންކުރޭ.</string>
+    <string name="nfc_open_settings">އެންއެފްސީ ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="nfc_not_default_title">މައި އެޕްގެ ގޮތުގައި ހަމަޖަހާ</string>
+    <string name="nfc_not_default_message">ޖައްސާލައިގެން ފައިސާ ދެއްކުމަށް %1$s މައި އެޕްގެ ގޮތުގައި ހަމަޖަހާ.</string>
+    <string name="nfc_payment_open_settings">ޕޭމަންޓް ސެޓިންގްސް</string>
+    <string name="card_manage">ކާޑު މެނޭޖްކުރުން</string>
+    <string name="card_set_as_default">މައި ކާޑުގެ ގޮތުގައި ހަމަޖައްސާ</string>
+    <string name="card_hide_from_dashboard">ޑޭޝްބޯޑުން ފޮރުވާ</string>
+    <string name="card_action_change_pin">ޕިން ބަދަލުކުރޭ</string>
+    <string name="card_action_freeze">ފްރީޒްކުރޭ</string>
+    <string name="card_action_unfreeze">އަންފްރީޒްކުރޭ</string>
+    <string name="card_action_block">ބްލޮކްކުރޭ</string>
+    <string name="card_action_verify">ކަށަވަރުކުރޭ</string>
+    <string name="card_action_verified">ކަށަވަރުކުރެވިފައި</string>
+    <string name="card_verify_already">ކާޑު ވަނީ ކަށަވަރުކުރެވިފައި. ބަދަލުކުރުމަށް އޮއްބައިގެން ހިފަހައްޓަވާ.</string>
+    <string name="card_verify_title">ކާޑު ކަށަވަރުކުރޭ</string>
+    <string name="card_verify_tap">ކަށަވަރުކުރުމަށް ކާޑު ޖައްސާލާ</string>
+    <string name="card_verify_reading">ކާޑު ކިޔަނީ… މަޑުކޮށްލައްވާ</string>
+    <string name="card_verify_matched">ކާޑު ދިމާވެއްޖެ</string>
+    <string name="card_verify_read_failed">ކާޑު ކިޔައެއް ނުގަނެވުނު، އަލުން މަސައްކަތްކޮއްލާ</string>
+    <string name="card_verify_mismatch">ނިމޭ %1$s ކާޑާ ދިމައެއްނުވޭ</string>
+    <string name="card_verify_cancel">ކެންސަލް</string>
+    <string name="card_verify_manual">އަމިއްލައަށް މަޢުލޫމާތު ޖަހާ</string>
+    <string name="card_verify_manual_title">ކާޑުގެ މަޢުލޫމާތު ޖަހާ</string>
+    <string name="card_verify_nfc_disabled_message">ކާޑު ޖައްސާލައިގެން ކަށަވަރުކުރުމަށް އެންއެފްސީ އޮންކުރޭ. ނުވަތަ އަމިއްލައަށް މަޢުލޫމާތު ޖަހާ.</string>
+    <string name="card_verify_cvv_title">ނިމޭ %1$s ކާޑު</string>
+    <string name="card_verify_cvv_hint">ސީވީވީ (CVV)</string>
+    <string name="card_verify_cvv_invalid">3 ނުވަތަ 4 އަދަދުގެ ސީވީވީ ޖަހާ</string>
+    <string name="card_verify_confirm">ކަށަވަރުކޮއްލާ</string>
+    <string name="card_verify_name_hint">ކާޑުގައިވާ ނަން</string>
+    <string name="card_verify_number_hint">ކާޑު ނަންބަރު</string>
+    <string name="card_verify_expiry_hint">މުއްދަތު ހަމަވާ ތާރީޚު (މަސް/އަހަރު)</string>
+    <string name="card_verify_number_invalid">ރަނގަޅު ކާޑު ނަންބަރެއް ޖަހާ</string>
+    <string name="card_verify_number_mismatch">ނަންބަރު ނިމެންވާނީ %1$s އިން</string>
+    <string name="card_verify_expiry_invalid">ރަނގަޅު ތާރީޚެއް ޖަހާ (މިސާލަކަށް: 08/29)</string>
+    <string name="card_verify_success">ކާޑު ކަށަވަރުކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="card_freeze_confirm_title">ކާޑު ފްރީޒްކުރަންވީތޯ؟</string>
+    <string name="card_freeze_confirm_message">މިކަމުގެ ސަބަބުން ކާޑުގެ ބޭނުން ވަގުތީގޮތުން މެދުކެނޑޭނެއެވެ. ބޭނުންވާ ކޮންމެ ވަގުތަކު އަލުން އަންފްރީޒް ކުރެވޭނެއެވެ.</string>
+    <string name="card_unfreeze_confirm_title">ކާޑު އަންފްރީޒްކުރަންވީތޯ؟</string>
+    <string name="card_unfreeze_confirm_message">މިކަމުގެ ސަބަބުން ކާޑު އަލުން ބޭނުންކުރެވޭނެއެވެ.</string>
+    <string name="card_freeze_success">ކާޑު ފްރީޒްކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="card_unfreeze_success">ކާޑު އަންފްރީޒްކުރެވިއްޖެ</string>
+    <string name="card_freeze_failed">ކާޑުގެ ހާލަތު ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު</string>
+    <string name="card_freeze_comments_hint">ސަބަބު (ބޭނުންނަމަ)</string>
+    <string name="card_status_temp_blocked">ވަގުތީގޮތުން ބްލޮކްކުރެވިފައި</string>
+    <string name="cards_empty">ކާޑެއް ނުފެނުނު</string>
 
     <!-- Connectivity banner -->
-    <string name="connectivity_no_internet">އިންޓަނެޓް ބައްލަވާ، ދެން ތިޖޫރީ ލޯޑް ކުރޭ</string>
-    <string name="connectivity_server_error">%s އާ ގުޅުމުގައި މައްސަލައެއް</string>
-    <string name="drag_to_reorder">ދަމާ ތަރުތީބު ބަދަލުކުރޭ</string>
-</resources>
+    <string name="connectivity_no_internet">އިންޓަނެޓް ޗެކްކުރެއްވުމަށްފަހު އަލުން ތިޖޫރީ ރީލޯޑްކޮއްލާ</string>
+    <string name="connectivity_server_error">%s އާ ގުޅުމުގައި މައްސަލައެއް އުޅޭ</string>
+    <string name="drag_to_reorder">ތަރުތީބު ބަދަލުކުރުމަށް ދަމާލާ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file