Merge pull request #925 from denisdulici/master

Ukrainian translation

resources/lang/uk-UA/accounts.php

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 return [
 
-    'account_name'          => 'Ім\'я облікового запису',
+    'account_name'          => 'Назва банківського рахунку',
     'number'                => 'Номер',
     'opening_balance'       => 'Відкриття балансу',
     'current_balance'       => 'Поточний баланс',
     'bank_name'             => 'Назва банку',
     'bank_phone'            => 'Телефон банку',
     'bank_address'          => 'Адреса банку',
-    'default_account'       => 'Обліковий запис за замовчуванням',
+    'default_account'       => 'Рахунок за замовчуванням',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/auth.php

@@ -23,17 +23,18 @@ return [
 
     'error' => [
         'self_delete'       => 'Помилка: неможливо видалити!',
-        'no_company'        => 'Error: No company assigned to your account. Please, contact the system administrator.',
+        'self_disable'      => 'Помилка: неможливо видалити!',
+        'no_company'        => 'Помилка: компанії не присвоєно облікового запису. Зверніться до системного адміністратора.',
     ],
 
     'failed'                => 'Ці облікові дані не збігаються з нашими записами.',
     'disabled'              => 'Цей обліковий запис вимкнено. Будь-ласка, зверніться до адміністратора.',
-    'throttle'              => 'Занадто багато спроб входу. Будь ласка, спробуйте ще раз, через :seconds секунд.',
+    'throttle'              => 'Занадто багато спроб входу. Будь ласка, спробуйте ще раз, через :seconds.',
 
     'notification' => [
-        'message_1'     => 'You are receiving this email because we received a password reset request for your account.',
+        'message_1'     => 'Ви отримуєте цей лист, тому що ми отримали запит скидання пароля для вашого облікового запису.',
-        'message_2'     => 'If you did not request a password reset, no further action is required.',
+        'message_2'     => 'Якщо ви не подавали запит на скидання паролю, подальших дій не потрібно.',
-        'button'        => 'Reset Password',
+        'button'        => 'Змінити пароль',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/bills.php

@@ -18,9 +18,9 @@ return [
 
     'item_name'             => 'Назва товару',
 
-    'show_discount'     => ': знижка % Знижка',
+    'show_discount'         => ':discount% Знижка',
     'add_discount'          => 'Додати знижку',
-    'discount_desc'     => 'Підсумок',
+    'discount_desc'         => 'Сума',
 
     'payment_due'           => 'Очікуваний платіж',
     'amount_due'            => 'Заборгованість',
@@ -28,29 +28,32 @@ return [
     'histories'             => 'Історії',
     'payments'              => 'Платежі',
     'add_payment'           => 'Додати платіж',
-    'mark_received'     => 'Відмітка отримана',
+    'mark_received'         => 'Відмітка Отримано',
     'download_pdf'          => 'Завантажити PDF',
     'send_mail'             => 'Надіслати листа',
+    'create_bill'           => 'Створити рахунок',
+    'receive_bill'          => 'Отримати рахунок',
+    'make_payment'          => 'Оплатити',
 
     'status' => [
-        'draft'         => 'Чернетка',
+        'draft'             => 'Створено',
         'received'          => 'Отримано',
-        'partial'       => 'Частково',
+        'partial'           => 'Частково оплачено',
-        'paid'          => 'Оплачений',
+        'paid'              => 'Оплачено',
     ],
 
     'messages' => [
         'received'          => 'Рахунок позначено як успішно отриманий!',
-        'draft'          => 'This is a <b>DRAFT</b> bill and will be reflected to charts after it gets received.',
+        'draft'             => 'Цей рахунок <b>DRAFT</b> відображатиметься на графіках після його отримання.',
 
         'status' => [
-            'created'   => 'Created on :date',
+            'created'       => 'Створено :date',
             'receive' => [
-                'draft'     => 'Not sent',
+                'draft'     => 'Не надіслано',
-                'received'  => 'Received on :date',
+                'received'  => 'Отримано :date',
             ],
             'paid' => [
-                'await'     => 'Awaiting payment',
+                'await'     => 'Очікується оплата',
             ],
         ],
     ],

resources/lang/uk-UA/bulk_actions.php

@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'select_to_action' => 'Виберіть дію',
+    'selected'         => 'Обрано',
+    'bulk_actions'     => 'Масова дія | Масові дії',
+    'delete'           => 'Видалити',
+    'duplicate'        => 'Дублювати',
+    'export'           => 'Експорт',
+    'enable'           => 'Увімкнути',
+    'disable'          => 'Вимкнути',
+    'change_category'  => 'Змінити категорію',
+    'change_type'      => 'Змінити тип',
+
+
+    'users' => [
+        'change_role'    => 'Змінити роль',
+        'change_company' => 'Змінити компанію',
+    ],
+
+    'bills' => [
+        'change_bill_status' => 'Змінити стан рахунку',
+    ],
+
+    'payments' => [
+        'change_payment_status' => 'Змінити стан платежу',
+    ],
+
+    'invoices' => [
+        'change_invoice_status' => 'Змінити статус рахунку',
+    ],
+
+    'revenues' => [
+        'change_revenue_status' => 'Змінити статус доходу',
+    ],
+
+    'categories' => [
+        'change_category_status' => 'Змінити статус категорії',
+    ],
+
+    'message' => [
+        'sure'       => 'Ви впевнені?',
+        'duplicate'  => 'Ви дійсно хочете дублювати цей запис?',
+        'deletes'    => 'Ви дійсно хочете видалити цей запис?|Ви дійсно хочете видалити ці записи?',
+        'exports'    => 'Ви дійсно хочете експортувати ці записи?|Ви дійсно хочете експортувати ці записи?',
+        'enable'     => 'Ви дійсно хочете включити цей запис?|Ви дійсно хочете включити ці записи?',
+        'disable'    => 'Ви дійсно хочете включити цей запис?|Ви дійсно хочете включити ці записи?',
+    ]
+
+];

resources/lang/uk-UA/companies.php

@@ -6,7 +6,9 @@ return [
     'logo'                  => 'Логотип',
     'manage'                => 'Управління компаніями',
     'all'                   => 'Всі компанії',
+
     'error' => [
+        'not_user_company'  => 'Помилка: Вам не дозволено керувати цією компанією!',
         'delete_active'     => 'Помилка: Не можна видалити активну компанію, будь ласка, спочатку змініть її!',
     ],
 

resources/lang/uk-UA/currencies.php

@@ -3,10 +3,10 @@
 return [
 
     'code'                  => 'Код',
-    'rate'                  => 'Оцінити',
+    'rate'                  => 'Оцінка',
     'default'               => 'Валюта за замовчуванням',
     'decimal_mark'          => 'Десятковий знак',
-    'thousands_separator'   => 'Тисячі сепаратор',
+    'thousands_separator'   => 'Роздільник тисяч',
     'precision'             => 'Точність',
     'symbol' => [
         'symbol'            => 'Символ',

resources/lang/uk-UA/customers.php

@@ -2,15 +2,11 @@
 
 return [
 
-    'allow_login'           => 'Дозволити вхід?',
+    'can_login'             => 'Може увійти?',
     'user_created'          => 'Користувача створено',
 
     'error' => [
         'email'             => 'Ця електронна пошта вже використовується.'
     ],
 
-    'notification' => [
-        'message'       => ':customer made :amount payment to invoice number :invoice_number.',
-        'button'        => 'Show',
-    ],
 ];

resources/lang/uk-UA/dashboard.php

@@ -2,23 +2,22 @@
 
 return [
 
-    'total_incomes'             => 'Загальний дохід',
+    'total_incomes'             => 'Загальні продажі',
-    'receivables'               => 'Дебіторська заборгованість',
+    'receivables'               => 'Одержувачі',
     'open_invoices'             => 'Виставлені рахунки',
     'overdue_invoices'          => 'Протерміновані рахунки',
     'total_expenses'            => 'Загальні витрати',
     'payables'                  => 'Кредиторська заборгованість',
-    'open_bills'                => 'Відкриті рахунки',
+    'open_bills'                => 'Виставлені рахунки',
     'overdue_bills'             => 'Протерміновані рахунки',
     'total_profit'              => 'Загальний прибуток',
     'open_profit'               => 'Очікуваний Прибуток',
     'overdue_profit'            => 'Протермінований прибуток',
     'cash_flow'                 => 'Грошовий потік',
-    'no_profit_loss'            => 'Без втрати прибутку',
+    'no_profit_loss'            => 'Збиток',
-    'incomes_by_category'       => 'Доходи за категоріями',
+    'incomes_by_category'       => 'Продажі за категоріями',
     'expenses_by_category'      => 'Витрати за категоріями',
     'account_balance'           => 'Залишок на рахунку',
-    'latest_incomes'            => 'Останні доходи',
+    'latest_incomes'            => 'Останні продажі',
     'latest_expenses'           => 'Останні витрати',
-
 ];

resources/lang/uk-UA/demo.php

@@ -3,14 +3,11 @@
 return [
 
     'accounts_cash'         => 'Готівка',
-    'categories_deposit'    => 'Депозит',
+    'categories_deposit'    => 'Аванс',
-    'categories_sales'      => 'Продажі',
+    'categories_sales'      => 'Продаж',
     'currencies_usd'        => 'Долар США',
     'currencies_eur'        => 'Євро',
     'currencies_gbp'        => 'Британський фунт',
     'currencies_try'        => 'Турецька ліра',
-    'taxes_exempt'          => 'Без податку',
-    'taxes_normal'          => 'Звичайний Податок',
-    'taxes_sales'           => 'Податок з продажу',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/email_templates.php

@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'invoice_new_customer' => [
+        'subject'       => '{invoice_number}Рахунок створено',
+        'body'          => 'Шановний {customer_name},<br /><br />Ми підготували для вас наступний рахунок-фактуру: <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити рахунку і продовжити оплату за наступним посиланням: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a><br /><br />Ви можете зв\'язатися з нами для будь-яких питань.<br /><br />З найкращими побажаннями,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_remind_customer' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} повідомлення про прострочення рахунку',
+        'body'          => 'Шановний {customer_name},<br /><br />Це прострочена інформація для <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури.<br /><br />Загальний рахунок складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити рахунку та продовжити оплату за наступним посиланням: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />найкращих поваг,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_remind_admin' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} повідомлення про прострочення рахунку',
+        'body'          => 'Привіт,<br /><br />{customer_name} отримано повідомлення про прострочення <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури .<br /><br />Загальна сума  складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити за наступним посиланням: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_recur_customer' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} повторний рахунок створено',
+        'body'          => 'Шановний {customer_name},<br /><br />Ми підготували для вас наступний рахунок-фактуру: <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити рахунку і продовжити оплату за наступним посиланням: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a><br /><br />Ви можете зв\'язатися з нами з будь-яких питань.<br /><br />З найкращими побажаннями,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_recur_admin' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} повторний рахунок створено',
+        'body'          => 'Привіт,<br /><br />{customer_name} отримано повідомлення про прострочення <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури .<br /><br />Загальна сума  складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити за наступним посиланням: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_payment_customer' => [
+        'subject'       => 'Платіж отримано за рахунок {invoice_number}',
+        'body'          => 'Шановний {customer_name},<br /><br />Спасибі за оплату. Деталі про оплату:<br /><br />-------------------------------------------------<br /><br />Сума: <strong>{transaction_total}<br /></strong>Дата: <strong>{transaction_paid_date}</strong><br />Номер рахунку: <strong>{invoice_number}<br /><br /></strong>-------------------------------------------------<br /><br />Деталі рахунку можна побачити за наступним посиланням: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Звертайтеся до нас з будь-якого питання.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_payment_admin' => [
+        'subject'       => 'Платіж отримано за рахунок {invoice_number}',
+        'body'          => 'Привіт,<br /><br />{customer_name} отримано повідомлення про прострочення <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури .<br /><br />Загальна сума складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити за наступним посиланням: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'bill_remind_admin' => [
+        'subject'       => '{bill_number} нагадування про рахунок',
+        'body'          => 'Привіт,<br /><br />{customer_name} отримано повідомлення про прострочення <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури .<br /><br />Загальна сума  складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити за наступним посиланням: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'bill_recur_admin' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} повторний рахунок створено',
+        'body'          => 'Привіт,<br /><br />{customer_name} отримано повідомлення про прострочення <strong>{invoice_number}</strong> рахунку-фактури .<br /><br />Загальна сума  складає {invoice_total} та має бути приблизно <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Ви можете побачити реквізити за наступним посиланням: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />З повагою,<br />{company_name}',
+    ],
+
+];

resources/lang/uk-UA/errors.php

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'forbidden_access' => 'Заборонено доступ',
+    'error_page'       => 'Помилка Сторінки',
+    'page_not_found'   => 'Сторінку не знайдено',
+
+    'body'   => [
+        'forbidden_access' => 'Ой! Доступ Заборонено.',
+        'error_page' => 'Ой! Щось пішло не так.',
+        'page_not_found' => 'Ой! Сторінка не знайдена.',
+    ],
+
+    'messages'   => [
+        'forbidden_access' => 'Неможливо отримати доступ до цієї сторінки.
+        проте ви можете <a href=":link">повернутися до інформаційної панелі</a>.',
+        'error_page' => 'Неможливо отримати доступ до цієї сторінки.
+        проте ви можете <a href=":link">повернутися до інформаційної панелі</a>.',
+        'page_not_found' => 'Ми не змогли знайти сторінки, які ви шукали.
+        проте ви можете <a href=":link">повернутись до інформаційної панелі</a>.',
+    ],
+
+];

resources/lang/uk-UA/general.php

@@ -2,18 +2,19 @@
 
 return [
 
-    'items'                 => 'Позиція|Позиції',
+    'dashboards'            => 'Панель інструментів',
-    'incomes'               => 'Прибуток | Прибутки',
+    'items'                 => 'Товар|Товари',
-    'invoices'              => 'Рахунок | Рахунки',
+    'incomes'               => 'Продаж|Продажі',
-    'revenues'              => 'Прибуток | Прибутки',
+    'invoices'              => 'Замовлення|Замовлення',
-    'customers'             => 'Клієнт|Клієнти',
+    'revenues'              => 'Оплата|Оплати',
+    'customers'             => 'Контрагенти|Контрагенти',
     'expenses'              => 'Витрати|Витрати',
-    'bills'                 => 'Рахунок | Рахунки',
+    'bills'                 => 'Замовлення|Замовлення',
-    'payments'              => 'Платіж | Платежі',
+    'payments'              => 'Оплати|Платежі',
     'vendors'               => 'Постачальник|Постачальники',
-    'accounts'              => 'Обліковий запис | Облікові записи',
+    'accounts'              => 'Рахунок|Рахунки',
     'transfers'             => 'Переказ|Перекази',
-    'transactions'          => 'Операція | Операції',
+    'transactions'          => 'Операції|Операції',
     'reports'               => 'Звіт|Звіти',
     'settings'              => 'Налаштування|Налаштування',
     'categories'            => 'Категорія|Категорії',
@@ -24,37 +25,44 @@ return [
     'permissions'           => 'Дозвіл|Дозволи',
     'modules'               => 'Додаток|Додатки',
     'companies'             => 'Компанія|Компанії',
-    'profits'               => 'Прибуток | Прибутки',
+    'profits'               => 'Продаж|Продажі',
     'taxes'                 => 'Податок|Податки',
     'logos'                 => 'Логотип|Логотипи',
     'pictures'              => 'Зображення|Зображення',
     'types'                 => 'Тип|Типи',
     'payment_methods'       => 'Метод оплати|Метод оплат',
-    'compares'              => 'Дохід vs витрати | Доходи vs витрати',
+    'compares'              => 'Продажі - Витрати|Продажі - Витрати',
     'notes'                 => 'Примітка|Примітки',
-    'totals'                => 'Всього | Разом',
+    'totals'                => 'Разом|Разом',
     'languages'             => 'Мова|Мови',
     'updates'               => 'Оновлення|Оновлення',
     'numbers'               => 'Номер|Номери',
     'statuses'              => 'Статус|Статуси',
     'others'                => 'Інший|Інші',
-    'contacts'              => 'Contact|Contacts',
+    'contacts'              => 'Контакт|Контакти',
-    'reconciliations'       => 'Reconciliation|Reconciliations',
+    'reconciliations'       => 'Врегулювання|Врегулювання',
-    'deposits'              => 'Deposit|Deposits',
+    'developers'            => 'Розробник|Розробники',
-    'withdrawals'           => 'Withdrawal|Withdrawals',
+    'schedules'             => 'Розклад|Розклади',
+    'groups'                => 'Група|Групи',
+    'charts'                => 'Діаграми | Графіки',
+    'localisations'         => 'Локалізація|Локалізація',
+    'defaults'              => 'За замовчуванням|За замовчуванням',
+    'widgets'               => 'Віджет|Віджети',
 
-    'dashboard'             => 'Панель інструментів',
+    'dashboard'             => 'Головна панель',
-    'banking'               => 'Банківська справа',
+    'welcome'               => 'Вітаємо',
-    'general'               => 'Головний',
+    'banking'               => 'Банк',
+    'general'               => 'Основне',
     'no_records'            => 'Немає записів.',
     'date'                  => 'Дата',
-    'amount'                => 'Підсумок',
+    'amount'                => 'Сума',
     'enabled'               => 'Увімкнено',
     'disabled'              => 'Вимкнено',
     'yes'                   => 'Так',
     'no'                    => 'Ні',
-    'na'                    => 'Н/Д',
+    'na'                    => 'Н/А',
     'daily'                 => 'Щоденно',
+    'weekly'                => 'Щотижня',
     'monthly'               => 'Щомісяця',
     'quarterly'             => 'Щоквартально',
     'yearly'                => 'Щорічно',
@@ -65,7 +73,7 @@ return [
     'delete'                => 'Видалити',
     'send'                  => 'Надіслати',
     'download'              => 'Завантажити',
-    'delete_confirm'        => 'Підтвердьте видалення: ім\'я: тип?',
+    'delete_confirm'        => 'Підтвердьте видалення: :name :type?',
     'name'                  => 'Ім’я',
     'email'                 => 'E-mail',
     'tax_number'            => 'Податковий номер',
@@ -78,14 +86,15 @@ return [
     'code'                  => 'Код',
     'alias'                 => 'Псевдонім',
     'balance'               => 'Баланс',
-    'reference'             => 'Посилання',
+    'reference'             => 'Артикул',
     'attachment'            => 'Вкладення',
     'change'                => 'Редагувати',
     'switch'                => 'Перемкнути',
     'color'                 => 'Колір',
     'save'                  => 'Зберегти',
+    'confirm'               => 'Підтвердити',
     'cancel'                => 'Відміна',
-    'loading'               => 'Loading...',
+    'loading'               => 'Завантаження...',
     'from'                  => 'Від',
     'to'                    => 'До',
     'print'                 => 'Друк',
@@ -94,7 +103,7 @@ return [
     'filter'                => 'Фільтр',
     'help'                  => 'Допомога',
     'all'                   => 'Всі',
-    'all_type'              => 'Всі: тип',
+    'all_type'              => 'Всі :type',
     'upcoming'              => 'Майбутні',
     'created'               => 'Створено',
     'id'                    => 'Ідентифікатор',
@@ -103,46 +112,57 @@ return [
     'unpaid'                => 'Неоплачено',
     'paid'                  => 'Оплачено',
     'overdue'               => 'Протерміновано',
-    'partially'             => 'Частково',
+    'partially'             => 'Частково оплачено',
     'partially_paid'        => 'Частково Оплачено',
-    'export'                => 'Export',
+    'export'                => 'Експорт',
-    'finish'                => 'Finish',
+    'finish'                => 'Готово',
-    'wizard'                => 'Wizard',
+    'wizard'                => 'Майстер',
-    'skip'                  => 'Skip',
+    'skip'                  => 'Пропустити',
-    'enable'                => 'Enable',
+    'enable'                => 'Увімкнути',
-    'disable'               => 'Disable',
+    'disable'               => 'Вимкнути',
-    'select_all'            => 'Select All',
+    'select_all'            => 'Виділити все',
-    'unselect_all'          => 'Unselect All',
+    'unselect_all'          => 'Зняти виділення',
-    'go_to'                 => 'Go to :name',
+    'go_to'                 => 'Перейти до :name',
-    'created_date'          => 'Created Date',
+    'created_date'          => 'Дата створення',
-    'period'                => 'Period',
+    'period'                => 'Період',
-    'start'                 => 'Start',
+    'frequency'             => 'Періодичність',
-    'end'                   => 'End',
+    'start'                 => 'Почати',
-    'clear'                 => 'Clear',
+    'end'                   => 'Кінець',
-    'difference'            => 'Difference',
+    'clear'                 => 'Очистити',
+    'difference'            => 'Різниця',
+    'footer'                => 'Футер',
+    'start_date'            => 'Дата початку ',
+    'basis'                 => 'Основа',
+    'accrual'               => 'Нарахування',
+    'cash'                  => 'Готівка',
+    'group_by'              => 'Групувати за',
+    'accounting'            => 'Облік',
 
     'title' => [
-        'new'               => 'Нове: тип',
+        'new'               => 'Нове :type',
-        'edit'              => 'Редагування: тип',
+        'edit'              => 'Редагувати :type',
-        'create'            => 'Create :type',
+        'delete'            => 'Видалити : тип',
-        'send'              => 'Send :type',
+        'create'            => 'Створити :type',
-        'get'               => 'Get :type',
+        'send'              => 'Відправити :type',
+        'get'               => 'Отримати :type',
+        'add'               => 'Додати :type',
     ],
 
     'form' => [
-        'enter'             => 'Введіть: поля',
+        'enter'             => 'Введіть :field',
         'select' => [
-            'field'         => '-Вкажiть: поля -',
+            'field'         => '- Виберіть :field -',
             'file'          => 'Вибрати файл',
         ],
+        'add_new'           => 'Додати новий :field',
         'no_file_selected'  => 'Файл не вибрано...',
     ],
 
     'date_range' => [
-        'today' => 'Today',
+        'today' => 'Сьогодні',
-        'yesterday' => 'Yesterday',
+        'yesterday' => 'Вчора',
-        'last_days' => 'Last :day Days',
+        'last_days' => 'Останні :day днів',
-        'this_month' => 'This Month',
+        'this_month' => 'Цей місяць',
-        'last_month' => 'Last Month',
+        'last_month' => 'Минулий місяць',
     ],
 ];

resources/lang/uk-UA/header.php

@@ -3,14 +3,14 @@
 return [
 
     'change_language'       => 'Змінити мову',
-    'last_login'            => 'Останній вхід :час',
+    'last_login'            => 'Останній вхід :time',
     'notifications' => [
-        'counter'           => '{0} немає сповіщення |{1} , у вас є: розраховувати сповіщення | [2, *] У вас є: розраховувати сповіщення',
+        'counter'           => '{0} немає сповіщення |{1} У вас є :count notification|[2, *] У вас є :count notifications',
-        'overdue_invoices'  => '{1} : враховувати прострочені рахунки | [2, *]: враховувати прострочені рахунки',
+        'overdue_invoices'  => '{1} :count прострочені рахунки|[2,*] :count прострочені рахунки',
-        'upcoming_bills'    => '{1} : враховувати майбутній рахунок | [2, *]: враховувати майбутні рахунки',
+        'upcoming_bills'    => '{1} :count майбутній рахунок|[2,*] :count майбутні рахунки',
-        'items_stock'       => '{1} :враховувати позицію немає в наявності|[2,*] :враховувати позиції немає в наявності',
         'view_all'          => 'Переглянути всі'
     ],
     'docs_link'             => 'https://akaunting.com/docs',
+    'support_link'          => 'https://akaunting.com/support',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/import.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
 
     'import'                => 'Імпорт',
-    'title'                 => 'Імпорт: тип',
+    'title'                 => 'Імпорт :type',
-    'message'               => 'Allowed file types: XLS, XLSX. Please, <a target="_blank" href=":link"><strong>download</strong></a> the sample file.',
+    'message'               => 'Виберіть тип файлу: XLS, XLSX. Будь-ласка, <a target="_blank" href=":link"><strong>завантажте</strong></a> зразок файлу.',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/install.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'refresh'               => 'Перезавантажити',
 
     'steps' => [
-        'requirements'      => 'Please, ask your hosting provider to fix the errors!',
+        'requirements'      => 'Будь ласка, зверніться до вашого хостинг-провайдера для виправлення помилок!',
         'language'          => 'Крок 1/3 : Вибір мови',
         'database'          => 'Крок 2/3 : Налаштування бази даних',
         'settings'          => 'Крок 3/3 : Деталі компанії та адміністратора',
@@ -17,10 +17,10 @@ return [
     ],
 
     'requirements' => [
-        'enabled'           => ': функцію потрібно ввімкнути!',
+        'enabled'           => ':feature потрібно ввімкнути!',
-        'disabled'          => ': функцію потрібно вимкнути!',
+        'disabled'          => ':feature потрібно вимкнути!',
-        'extension'         => ':extension extension needs to be installed and loaded!',
+        'extension'         => ':feature розширення потрібно встановити та увімкнути!',
-        'directory'         => ': директорія каталогу повинна бути доступною для запису!',
+        'directory'         => ':directory директорія повинна бути доступною для запису!',
     ],
 
     'database' => [
@@ -33,12 +33,12 @@ return [
     'settings' => [
         'company_name'      => 'Назва компанії',
         'company_email'     => 'Email Вашої Компанії',
-        'admin_email'       => 'Адміністратор електронної пошти',
+        'admin_email'       => 'E-mail Адміністратора',
         'admin_password'    => 'Пароль адміністратора',
     ],
 
     'error' => [
-        'connection'        => 'Помилка: Не вдалося підключитися до бази даних! Переконайтесь, що даніі є правильними.',
+        'connection'        => 'Error: Не вдалося підключитися до бази даних! Переконайтесь, що дані введено правильно.',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/invoices.php

@@ -3,66 +3,67 @@
 return [
 
     'invoice_number'        => 'Номер рахунку',
-    'invoice_date'      => 'Дата рахунку',
+    'invoice_date'          => 'Дата',
     'total_price'           => 'Загальна сума',
-    'due_date'          => 'Термін дії',
+    'due_date'              => 'Термін виконання',
     'order_number'          => 'Номер замовлення',
-    'bill_to'           => 'Рахунок-фактура',
+    'bill_to'               => 'Рахунок до',
 
     'quantity'              => 'Кількість',
     'price'                 => 'Ціна',
-    'sub_total'         => 'Всього',
+    'sub_total'             => 'Сума',
     'discount'              => 'Знижка',
     'tax_total'             => 'Всього пдв',
     'total'                 => 'Всього',
 
-    'item_name'         => 'Назва товару',
+    'item_name'             => 'Назва товару|Назви товарів',
 
-    'show_discount'     => ': знижка % Знижка',
+    'show_discount'         => ':discount% Знижка',
     'add_discount'          => 'Додати знижку',
-    'discount_desc'     => 'підсумок',
+    'discount_desc'         => 'з суми',
 
     'payment_due'           => 'Очікуваний платіж',
     'paid'                  => 'Оплачено',
     'histories'             => 'Історії',
     'payments'              => 'Платежі',
     'add_payment'           => 'Додати платіж',
-    'mark_paid'         => 'Позначити оплату',
+    'mark_paid'             => 'Позначити Оплаченим',
-    'mark_sent'         => 'Позначити відправлено',
+    'mark_sent'             => 'Позначити відправленим',
     'download_pdf'          => 'Завантажити PDF',
     'send_mail'             => 'Надіслати листа',
-    'all_invoices'      => 'Login to view all invoices',
+    'all_invoices'          => 'Увійдіть, щоб переглянути всі рахунки',
+    'create_invoice'        => 'Створити рахунок',
+    'send_invoice'          => 'Відправити замовлення',
+    'get_paid'              => 'Отримати Оплату',
+    'accept_payments'       => 'Приймати онлайн-платежі',
 
     'status' => [
-        'draft'         => 'Чернетка',
+        'draft'             => 'Створено',
         'sent'              => 'Надіслано',
-        'viewed'        => 'Переглянуті',
+        'viewed'            => 'Переглянуто',
         'approved'          => 'Затверджено',
-        'partial'       => 'Частково',
+        'partial'           => 'Аванс',
         'paid'              => 'Оплачено',
     ],
 
     'messages' => [
-        'email_sent'     => 'Повідомлення з рахунком було успішно відправлено!',
+        'email_sent'        => 'Рахунок електронною поштою відправлено!',
-        'marked_sent'    => 'Повідомлення з рахунком було успішно відправлено!',
+        'marked_sent'       => 'Рахунок позначено як відправлений!',
+        'marked_paid'       => 'Рахунок позначено як оплачений!',
         'email_required'    => 'Немає повідомлень цього клієнта!',
-        'draft'          => 'This is a <b>DRAFT</b> invoice and will be reflected to charts after it gets sent.',
+        'draft'             => 'Цей рахунок <b>DRAFT</b> відображатиметься на графіках після його отримання.',
 
         'status' => [
-            'created'   => 'Created on :date',
+            'created'       => 'Створено :date',
+            'viewed'        => 'Переглянуто',
             'send' => [
-                'draft'     => 'Not sent',
+                'draft'     => 'Не надіслано',
-                'sent'      => 'Sent on :date',
+                'sent'      => 'Надіслано :date',
             ],
             'paid' => [
-                'await'     => 'Awaiting payment',
+                'await'     => 'Очікується оплата',
             ],
         ],
     ],
 
-    'notification' => [
-        'message'       => 'Ви отримуєте цей лист, тому що у вас є наступна: сума рахунку до: клієнта замовника.',
-        'button'        => 'Оплатити зараз',
-    ],
-
 ];

resources/lang/uk-UA/items.php

@@ -2,17 +2,7 @@
 
 return [
 
-    'quantities'            => 'Кількість | Кількості',
     'sales_price'           => 'Ціна продажу',
     'purchase_price'        => 'Ціна покупки',
-    'sku'                   => 'Артикул',
-
-    'notification' => [
-        'message'       => [
-            'reminder' => 'You are receiving this email because only :quantity of :name has remained.',
-            'out_of_stock' => 'You are receiving this email because the :name is running out of stock.',
-        ],
-        'button'        => 'Переглянути зараз',
-    ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/maintenance.php

@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+return [
+    /**
+     * Title of the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'title' => 'Режим обслуговування',
+
+    /**
+     * Default application down message, shown on the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'message' => 'Зараз ми працюємо над сайтом, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше!',
+
+    /**
+     * Last updated string, shown on the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'last-updated' => 'Це повідомлення було востаннє оновлено :timestamp',
+
+    /**
+     * Exception messages
+     *
+     * @var array
+     */
+    'exceptions' => [
+        'invalid' => 'Клас :class не поширюється \MisterPhilip\MaintenanceMode\Exemptions\MaintenanceModeExemption',
+        'missing' => 'Клас :class не існує',
+    ]
+];

resources/lang/uk-UA/messages.php

@@ -3,27 +3,32 @@
 return [
 
     'success' => [
-        'added'             => ': тип додано!',
+        'added'             => ':type додано!',
-        'updated'           => ': тип оновлено!',
+        'updated'           => ':type оновлено!',
-        'deleted'           => ': тип видалено!',
+        'deleted'           => ':type видалено!',
-        'duplicated'        => ': тип продубльовано!',
+        'duplicated'        => ':type продубльовано!',
-        'imported'          => ': тип імпортовано!',
+        'imported'          => ':type імпортовано!',
-        'enabled'           => ':type enabled!',
+        'enabled'           => ':type увімкнено!',
-        'disabled'          => ':type disabled!',
+        'disabled'          => ':type відключено!',
     ],
+
     'error' => [
-        'over_payment'      => 'Error: Payment not added! The amount you entered passes the total: :amount',
+        'over_payment'      => 'Помилка: Оплату не додано! Сума, яку ви ввели більша загальної: :amount',
         'not_user_company'  => 'Помилка: Вам не дозволено керувати цією компанією!',
-        'customer'          => 'Помилка: Користувача не створено! : ця електронна адреса вже використовується.',
+        'customer'          => 'Помилка: Користувача не створено! :name ця електронна адреса вже використовується.',
         'no_file'           => 'Помилка: Файл не обрано!',
         'last_category'     => 'Помилка: Неможливо видалити :type категорію!',
+        'change_type'       => 'Помилка: Неможливо змінити тип, оскільки :text використаний!',
         'invalid_apikey'    => 'Помилка: Введений токен невірний!',
-        'import_column'     => 'Error: :message Sheet name: :sheet. Line number: :line.',
+        'import_column'     => 'Помилка: :message Назва файлу: :sheet. Номер рядка: :line.',
-        'import_sheet'      => 'Error: Sheet name is not valid. Please, check the sample file.',
+        'import_sheet'      => 'Помилка: Назва аркуша неприпустима. Будь ласка, перевірте зразок файлу.',
     ],
+
     'warning' => [
-        'deleted'           => 'Увага: Вам не дозволено видалити <b>: ім\'я</b> , оскільки воно має: текст, пов\'язані.',
+        'deleted'           => 'Увага: Вам не дозволено видалити <b>:name</b> оскільки воно :text використовується.',
-        'disabled'          => 'Увага: Вам не дозволяється відключати <b>: ім\'я</b> , оскільки воно має: текст, пов\'язані.',
+        'disabled'          => 'Увага: Вам не дозволяється відключати <b>:name</b> оскільки воно :text використовується.',
+        'disable_code'      => 'Увага: Вам не дозволяється відключати <b>:name</b> оскільки воно :text використовується.',
+        'payment_cancel'    => 'Увага: Ви відмінили вашу останню :method оплату!',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/modules.php

@@ -2,27 +2,30 @@
 
 return [
 
-    'title'                 => 'API маркер',
+    'api_key'               => 'Api ключ',
-    'api_token'             => 'Маркер',
+    'my_apps'               => 'Мої додатки',
-    'my_apps'               => 'My Apps',
+    'pre_sale'              => 'Попередній продаж',
-    'top_paid'              => 'Топ Paid',
+    'top_paid'              => 'Топ оплат',
-    'new'                   => 'Нове',
+    'new'                   => 'Новий',
     'top_free'              => 'Топ безкоштовних',
     'free'                  => 'БЕЗКОШТОВНО',
     'search'                => 'Пошук',
     'install'               => 'Встановити',
     'buy_now'               => 'Купити зараз',
-    'token_link'            => '<a href="https://akaunting.com/tokens" target="_blank">натисніть тут</a> щоб отримати ваш API маркер.',
+    'api_key_link'          => '<a href="https://akaunting.com/tokens" target="_blank">Натисніть тут</a> щоб отримати ваш API маркер.',
     'no_apps'               => 'Немає поки що додатків у цій категорії.',
-    'developer'             => 'Ви розробник? <a href="https://akaunting.com/blog/akaunting-app-store" target="_blank">тут</a> ви можете дізнатися, як створити додаток і почати продажі сьогодні!',
+    'developer'             => 'Ви розробник? <a href="https://akaunting.com/developers" target="_blank">Тут</a> Ви можете дізнатися, як створити додаток і почати продажі сьогодні!',
 
-    'recommended_apps'      => 'Recommended Apps',
+    'recommended_apps'      => 'Рекомендовані додатки',
 
     'about'                 => 'Про',
 
     'added'                 => 'Додано',
     'updated'               => 'Оновлено',
     'compatibility'         => 'Сумiснiсть',
+    'documentation'         => 'Документація',
+    'view'                  => 'Перегляд',
+    'back'                  => 'Назад',
 
     'installed'             => ':module встановлено',
     'uninstalled'           => ':module видалено',
@@ -34,30 +37,30 @@ return [
         'installation'      => 'Встановлення',
         'faq'               => 'Поширені запитання',
         'changelog'         => 'Історія змін',
-        'reviews'            => 'Reviews',
+        'reviews'           => 'Перегляди',
     ],
 
     'installation' => [
         'header'            => 'Встановлення додатку',
-        'download'          => 'Завантаження: файл модуля.',
+        'download'          => 'Завантаження: модуль',
-        'unzip'             => 'Вилучення файлів :module.',
+        'unzip'             => 'Вилучення файлів :module',
-        'file_copy'         => 'Copying :module files.',
+        'file_copy'         => 'Копіювання файлів :module',
-        'migrate'           => 'Applying :module updates.',
+        'finish'            => 'Завершення встановлення :module',
-        'finish'            => 'The update was successfully installed. You will be redirect Update Center.',
+        'redirect'          => ':module встановлено, перенаправлення на сторінку оновлень',
-        'install'           => 'Установка файлів : module .',
+        'install'           => 'Установка :module',
     ],
 
     'errors' => [
-        'download' => ':module can not download!',
+        'download'          => 'Не вдалося завантажити :module',
-        'upload' => 'Downloaded :module can not saved!',
+        'zip'               => 'Не вдалося створити файл :module zip',
-        'unzip' => ':module can not unzip!',
+        'unzip'             => 'Не вдалося розпакувати :module',
-        'file_copy' => ':module files can not copy!',
+        'file_copy'         => 'Неможливо скопіювати :module файли',
-        'migrate' => ':module migrate broken!',
+        'finish'            => 'Не вдалося завершити встановлення :module',
-        'migrate core' => ':module already latest version so then yon can not update.',
     ],
 
     'badge' => [
-        'installed' => 'Installed',
+        'installed'         => 'Встановлено',
+        'pre_sale'          => 'Попередній продаж',
     ],
 
     'button' => [
@@ -67,14 +70,15 @@ return [
     ],
 
     'my' => [
-        'purchased' => 'Purchased',
+        'purchased'         => 'Придбано',
-        'installed' => 'Installed',
+        'installed'         => 'Встановлено',
     ],
 
     'reviews' => [
         'button' => [
-            'add' => 'Add a Review'
+            'add'           => 'Додати відгук'
         ],
-        'na' => 'There are no reviews.'
+
+        'na'                => 'Немає відгуків.'
     ]
 ];

resources/lang/uk-UA/notifications.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 return [
 
-    'whoops'              => 'Whoops!',
+    'whoops'              => 'Ой!',
-    'hello'               => 'Hello!',
+    'hello'               => 'Вітаю!',
-    'salutation'          => 'Regards,<br> :company_name',
+    'salutation'          => 'З повагою,<br> :company_name',
-    'subcopy'             => 'If you’re having trouble clicking the ":text" button, copy and paste the URL below into your web browser: [:url](:url)',
+    'subcopy'             => 'Якщо у вас виникли проблеми, натисніть на ":text" , скопіюйте та вставте цей URL у браузері: [:url](:url)',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/pagination.php

@@ -4,6 +4,6 @@ return [
 
     'previous'              => '« Назад',
     'next'                  => 'Далі »',
-    'showing'               => 'Показ :first до :last з :total :type',
+    'showing'               => ':first-:last з :total :type.',
-
+    'page'                  => 'на сторінці',
 ];

resources/lang/uk-UA/reconciliations.php

@@ -2,13 +2,15 @@
 
 return [
 
-    'reconcile'             => 'Reconcile',
+    'reconcile'             => 'Врегулювати',
-    'reconciled'            => 'Reconciled',
+    'reconciled'            => 'Врегульовано',
-    'closing_balance'       => 'Closing Balance',
+    'closing_balance'       => 'Закриття балансу',
-    'unreconciled'          => 'Unreconciled',
+    'unreconciled'          => 'Неврегульовано',
-    'list_transactions'     => 'List Transactions',
+    'transactions'          => 'Транзакції',
-    'start_date'            => 'Start Date',
+    'start_date'            => 'Дата початку ',
-    'end_date'              => 'End Date',
+    'end_date'              => 'Дата закінчення',
-    'cleared_amount'        => 'Cleared Amount',
+    'cleared_amount'        => 'Видалена Сума',
+    'deposit'               => 'Аванс',
+    'withdrawal'            => 'Вивести',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/recurring.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
 
-    'recurring'             => 'Поточний',
+    'recurring'             => 'Повторно',
     'every'                 => 'Кожен',
     'period'                => 'Період',
     'times'                 => 'Час',
@@ -12,9 +12,10 @@ return [
     'yearly'                => 'Щорічно',
     'custom'                => 'Інший',
     'days'                  => 'День(дні)',
-    'weeks'                 => 'Тиждень(тиждні)',
+    'weeks'                 => 'Тиждень(тижні)',
     'months'                => 'Місяць(місяці)',
     'years'                 => 'Рік(роки)',
-    'message'               => 'Це повторюється: тип і наступний: тип буде автоматично згенеровано на: дата',
+    'message'               => 'Це повторюється :type і наступний :type буде автоматично згенеровано на :date
+',
 
 ];

resources/lang/uk-UA/reports.php

@@ -7,25 +7,24 @@ return [
     'this_quarter'          => 'Цей Квартал',
     'previous_quarter'      => 'Попередній Квартал',
     'last_12_months'        => 'Останні 12 Місяців',
-    'profit_loss'           => 'Прибуток & Збиток',
+    'profit_loss'           => 'Продажі & Витрати',
-    'gross_profit'          => 'Загальний Прибуток
+    'gross_profit'          => 'Валовий прибуток',
-',
     'net_profit'            => 'Новий Прибуток',
     'total_expenses'        => 'Загальні витрати',
     'net'                   => 'NET',
+    'income-expense'        => 'Продажі & Витрати',
 
     'summary' => [
-        'income'            => 'Підсумковий Прибуток',
+        'income'            => 'Загальні Продажі',
-        'expense'           => 'Звіт про Витрати',
+        'expense'           => 'Витрати',
-        'income_expense'    => 'Дохід vs Витрати',
+        'income_expense'    => 'Продажі vs Витрати',
-        'tax'               => 'Підсумковий Податок',
+        'tax'               => 'Сума Податку',
     ],
 
-    'quarter' => [
+    'charts' => [
-        '1'                 => 'Січень-Березень',
+        'line'              => 'Рядок',
-        '2'                 => 'Квітень-Червень',
+        'bar'               => 'Пряма',
-        '3'                 => 'Липень-Вересень',
+        'pie'               => 'Pie',
-        '4'                 => 'Жовтень-Грудень',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/settings.php

@@ -3,14 +3,18 @@
 return [
 
     'company' => [
+        'description'       => 'Змінити назву компанії, email, адресу, податковий номер та ін.',
         'name'              => 'Ім’я',
         'email'             => 'Електронна пошта',
         'phone'             => 'Телефон',
         'address'           => 'Адреса',
         'logo'              => 'Логотип',
     ],
+
     'localisation' => [
-        'tab'               => 'Локалізація',
+        'description'       => 'Встановіть фінансовий рік, часовий пояс, формат дати та більше локальних даних',
+        'financial_start'   => 'Початок фінансового року',
+        'timezone'          => 'Часовий пояс',
         'date' => [
             'format'        => 'Формат дати',
             'separator'     => 'Роздільник дати',
@@ -20,39 +24,44 @@ return [
             'slash'         => 'Слеш (/)',
             'space'         => 'Пробіл ( )',
         ],
-        'timezone'          => 'Часовий пояс',
         'percent' => [
             'title'         => 'Відсоток (%) Позиція',
             'before'        => 'Перед Номером',
             'after'         => 'Після Номеру',
         ],
     ],
+
     'invoice' => [
-        'tab'               => 'Рахунок',
+        'description'       => 'Налаштування префікса рахунку, чисел, футеру і т.п.',
-        'prefix'            => 'Префікс Рахунку',
+        'prefix'            => 'Префікс ',
         'digit'             => 'Кількість цифр',
         'next'              => 'Наступний номер',
         'logo'              => 'Логотип',
-        'custom'            => 'Custom',
+        'custom'            => 'Інший',
-        'item_name'         => 'Item Name',
+        'item_name'         => 'Назва товару',
-        'item'              => 'Items',
+        'item'              => 'Товар',
-        'product'           => 'Products',
+        'product'           => 'Товар',
-        'service'           => 'Services',
+        'service'           => 'Послуги',
-        'price_name'        => 'Price Name',
+        'price_name'        => 'Назва ціни',
-        'price'             => 'Price',
+        'price'             => 'Ціна',
-        'rate'              => 'Rate',
+        'rate'              => 'Ставка',
-        'quantity_name'     => 'Quantity Name',
+        'quantity_name'     => 'Назва кількості',
-        'quantity'          => 'Quantity',
+        'quantity'          => 'Кількість',
+        'payment_terms'     => 'Умови оплати',
+        'title'             => 'Заголовок',
+        'subheading'        => 'Підзаголовок',
+        'due_receipt'       => 'В залежності від отримання',
+        'due_days'          => 'Строк за :days днів',
     ],
+
     'default' => [
-        'tab'               => 'За замовчуванням',
+        'description'       => 'Типовий рахунок, валюта, мова вашої компанії',
-        'account'           => 'Обліковий запис за замовчуванням',
+        'list_limit'        => 'Записів на сторінці',
-        'currency'          => 'Валюта за замовчуванням',
+        'use_gravatar'      => 'Використання Gravatar',
-        'tax'               => 'Ставка податку за замовчуванням',
-        'payment'           => 'Стандартний Спосіб Оплати',
-        'language'          => 'Мова за замовчуванням',
     ],
+
     'email' => [
+        'description'       => 'Змінити шаблони протоколу та електронної пошти',
         'protocol'          => 'Протокол',
         'php'               => 'PHP Mail',
         'smtp' => [
@@ -61,42 +70,50 @@ return [
             'port'          => 'SMTP порт',
             'username'      => 'SMTP ім\'я користувача',
             'password'      => 'Пароль до SMTP',
-            'encryption'    => 'SMTP безпеки',
+            'encryption'    => 'Захист SMTP',
             'none'          => 'Жодний',
         ],
         'sendmail'          => 'Надіслати пошту',
         'sendmail_path'     => 'Шлях надсилання пошти',
         'log'               => 'Журнал Електронної пошти ',
+
+        'templates' => [
+            'subject'                   => 'Тема',
+            'body'                      => 'Текст повідомлення',
+            'tags'                      => '<strong>Доступні теги:</strong> :tag_list',
+            'invoice_new_customer'      => 'Новий шаблон рахунку (надісланий клієнту)',
+            'invoice_remind_customer'   => 'Шаблон нагадування рахунку (відправлений клієнту)',
+            'invoice_remind_admin'      => 'Шаблон нагадування про рахунок (надісланий адміністратору)',
+            'invoice_recur_customer'    => 'Шаблон нагадування рахунку (відправлений клієнту)',
+            'invoice_recur_admin'       => 'Шаблон нагадування про рахунок (надісланий адміністратору)',
+            'invoice_payment_customer'  => 'Шаблон отриання платежу (відправлений клієнту)',
+            'invoice_payment_admin'     => 'Шаблон отриманий платіж (надісланий адміністратором)',
+            'bill_remind_admin'         => 'Шаблон нагадування про рахунок (надісланий адміністратору)',
+            'bill_recur_admin'          => 'Шаблон нагадування про рахунок (надісланий адміністратору)',
         ],
+    ],
+
     'scheduling' => [
-        'tab'               => 'Планувальник',
+        'name'              => 'Планувальник',
-        'send_invoice'      => 'Надсилати Рахунок-Фактуру',
+        'description'       => 'Автоматичні нагадування та команди для повторних дій',
+        'send_invoice'      => 'Надіслати нагадування про рахунок',
         'invoice_days'      => 'Надсилати після відповідних днів',
-        'send_bill'         => 'Відправити Квитанцію про отримання',
+        'send_bill'         => 'Надіслати нагадування про рахунок',
         'bill_days'         => 'Надіслати після відповідних днів',
         'cron_command'      => 'Cron команда',
         'schedule_time'     => 'Години до запуску',
-        'send_item_reminder'=> 'Send Item Reminder',
-        'item_stocks'       => 'Send When Item Stock',
     ],
-    'appearance' => [
+
-        'tab'               => 'Вигляд',
+    'categories' => [
-        'theme'             => 'Тема',
+        'description'       => 'Необмежені категорії для продажів, витрат і товарів',
-        'light'             => 'Світлий',
-        'dark'              => 'Темний',
-        'list_limit'        => 'Записів на сторінці',
-        'use_gravatar'      => 'Використання Gravatar',
     ],
-    'system' => [
+
-        'tab'               => 'Система',
+    'currencies' => [
-        'session' => [
+        'description'       => 'Створюйте і керуйте валютами та встановлюйте їх курси',
-            'lifetime'      => 'Тривалість Сеансу (Хвилин)',
-            'handler'       => 'Менеджер сесій',
-            'file'          => 'Файл',
-            'database'      => 'База Даних',
     ],
-        'file_size'         => 'Максимальний об’єм файлу (Мб)',
+
-        'file_types'        => 'Допускається Тип Файлів',
+    'taxes' => [
+        'description'       => 'Фіксовані, нормальні, включні та складні податкові ставки',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/taxes.php

@@ -2,7 +2,10 @@
 
 return [
 
-    'rate'                  => 'Оцінка',
+    'rate'                  => 'Ставка',
-    'rate_percent'          => 'Оцінка (%)',
+    'rate_percent'          => 'Ставка (%)',
-
+    'normal'                => 'Нормально',
+    'inclusive'             => 'Включно',
+    'compound'              => 'Складний',
+    'fixed'                 => 'Фіксований',
 ];

resources/lang/uk-UA/transfers.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'to_account'            => 'Обліковому запису',
 
     'messages' => [
-        'delete'            => ':from to :to (:amount)',
+        'delete'            => ':from до :to (:amount)',
     ],
 
 ];

resources/lang/uk-UA/updates.php

@@ -4,10 +4,10 @@ return [
 
     'installed_version'     => 'Встановлена версія',
     'latest_version'        => 'Остання версія',
-    'update'                => 'Оновити Akaunting до: версії версія',
+    'update'                => 'Оновити Akaunting до :version версія',
     'changelog'             => 'Історія змін',
     'check'                 => 'Позначити',
-    'new_core'              => 'Оновлена версію Akaunting доступна.',
+    'new_core'              => 'Оновлена версія Akaunting доступна.',
     'latest_core'           => 'Вітаємо! У вас є остання версія Akaunting. Майбутні оновлення безпеки буде застосовано автоматично.',
     'success'               => 'Процес оновлення успішно завершено.',
     'error'                 => 'Процес оновлення не вдалий, будь ласка, спробуйте ще раз.',

resources/lang/uk-UA/validation.php

@@ -14,9 +14,9 @@ return [
     */
 
     'accepted'             => 'Ви повинні прийняти :attribute.',
-    'active_url'           => ':attribute не правильний URL.',
+    'active_url'           => 'Поле :attribute не є правильним URL.',
     'after'                => 'Поле :attribute має містити дату не раніше :date.',
-    'after_or_equal'       => ':attribute має містити дату не раніше або дорівнювати :date.',
+    'after_or_equal'       => 'Поле :attribute має містити дату не раніше або дорівнювати :date.',
     'alpha'                => 'Поле :attribute має містити лише літери.',
     'alpha_dash'           => 'Поле :attribute має містити лише літери, цифри та підкреслення.',
     'alpha_num'            => 'Поле :attribute має містити лише літери та цифри.',
@@ -33,19 +33,20 @@ return [
     'confirmed'            => 'Поле :attribute не збігається з підтвердженням.',
     'date'                 => 'Поле :attribute не є датою.',
     'date_format'          => 'Поле :attribute не відповідає формату :format.',
-    'different'            => 'Поля :attribute та :other повинні бути різними.',
+    'different'            => 'Поля :attribute та :other повинні бути <strong>різними</strong>.',
     'digits'               => 'Довжина цифрового поля :attribute повинна дорівнювати :digits.',
     'digits_between'       => 'Довжина цифрового поля :attribute повинна бути від :min до :max.',
-    'dimensions'           => ':attribute містить неприпустимі розміри зображення.',
+    'dimensions'           => 'Поле :attribute містіть неприпустимі розміри зображення.',
     'distinct'             => 'Поле :attribute містить значення, яке дублюється.',
-    'email'                => 'Поле :attribute повинне містити коректну електронну адресу.',
+    'email'                => 'Поле :attribute має містити коректну <strong>адресу електронної пошти</strong>.',
+    'ends_with'            => ':attribute має закінчуватися в одному з наступних значень: :value',
     'exists'               => 'Вибране для :attribute значення не коректне.',
-    'file'                 => 'Поле :attribute має містити файл.',
+    'file'                 => 'Поле :attribute має бути <strong>файлом</strong>.',
-    'filled'               => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення.',
+    'filled'               => 'Поле :attribute повинне містити <strong>значення</strong>.',
-    'image'                => 'Поле :attribute має містити зображення.',
+    'image'                => 'Поле :attribute має бути <strong>малюнком</strong>.',
     'in'                   => 'Вибране для :attribute значення не коректне.',
     'in_array'             => 'Значення поля :attribute не міститься в :other.',
-    'integer'              => 'Поле :attribute має містити ціле число.',
+    'integer'              => 'Поле :attribute має бути <strong>цілим числом</strong>.',
     'ip'                   => 'Поле :attribute має містити IP адресу.',
     'json'                 => 'Дані поля :attribute мають бути в форматі JSON.',
     'max'                  => [
@@ -64,27 +65,27 @@ return [
     ],
     'not_in'               => 'Вибране для :attribute значення не коректне.',
     'numeric'              => 'Поле :attribute повинно містити число.',
-    'present'              => 'Поле :attribute повинне бути присутнє.',
+    'present'              => 'Поле :attribute має бути <strong>присутнім</strong>.',
-    'regex'                => 'Поле :attribute має хибний формат.',
+    'regex'                => 'Формат поля :attribute <strong>невірний</strong>.',
-    'required'             => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення.',
+    'required'             => 'Поле :attribute <strong>необхідний</strong>.',
     'required_if'          => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :other є рівним :value.',
     'required_unless'      => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :other відрізняється від :values',
     'required_with'        => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :values вказано.',
     'required_with_all'    => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :values вказано.',
     'required_without'     => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :values не вказано.',
-    'required_without_all' => ':attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :values вказано.',
+    'required_without_all' => 'Поле :attribute є обов\'язковим для заповнення, коли :values не вказано.',
     'same'                 => 'Поля :attribute та :other мають співпадати.',
     'size'                 => [
-        'numeric' => ':attribute має бути довжиною :size.',
+        'numeric' => 'Поле :attribute має бути довжини :size.',
         'file'    => 'Файл в полі :attribute має бути розміром :size кілобайт.',
-        'string'  => 'Текст в полі :attribute повинен містити :size символів.',
+        'string'  => 'Поле :attribute повинен містити <strong>:size символів</strong>символів.',
         'array'   => 'Поле :attribute повинне містити :size елементів.',
     ],
-    'string'               => 'Поле :attribute повинне містити текст.',
+    'string'               => 'Поле :attribute має бути <strong>рядком</strong>.',
     'timezone'             => 'Поле :attribute повинне містити коректну часову зону.',
-    'unique'               => 'Таке значення поля :attribute вже існує.',
+    'unique'               => ':attribute вже був <strong>заведений</strong>.',
-    'uploaded'             => 'Завантаження поля :attribute не вдалося.',
+    'uploaded'             => ':attribute <strong>не вдалося</strong> завантажити.',
-    'url'                  => 'Формат поля :attribute неправильний.',
+    'url'                  => 'Формат поля :attribute <strong>невірний</strong>.',
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------
@@ -101,8 +102,8 @@ return [
         'attribute-name' => [
             'rule-name' => 'спеціальне повідомлення',
         ],
-        'invalid_currency' => 'The :attribute code is invalid.',
+        'invalid_currency' => 'Формат поля :attribute неправильний.',
-        'invalid_amount'   => 'The amount :attribute is invalid.',
+        'invalid_amount'   => 'Вибране для :attribute значення не коректне.',
     ],
 
     /*