updated translations

resources/lang/nl-NL/accounts.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'number'                => 'Nummer',
     'opening_balance'       => 'Beginsaldo',
     'current_balance'       => 'Huidig saldo',
-    'bank_name'             => 'Naam van de Bank',
+    'bank_name'             => 'Banknaam',
     'bank_phone'            => 'Telefoonnummer bank',
     'bank_address'          => 'Adres van de Bank',
     'default_account'       => 'Standaard account',

resources/lang/nl-NL/auth.php

@@ -9,8 +9,8 @@ return [
     'remember_me'           => 'Onthoud mijn gegevens',
     'forgot_password'       => 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten',
     'reset_password'        => 'Wachtwoord resetten',
-    'enter_email'           => 'Vul uw e-mailadres in',
+    'enter_email'           => 'Voer uw e-mailadres in',
-    'current_email'         => 'Huidige E-mailadres',
+    'current_email'         => 'Huidig E-mailadres',
     'reset'                 => 'Resetten',
     'never'                 => 'nooit',
     
@@ -22,12 +22,12 @@ return [
     ],
     
     'error' => [
-        'self_delete'       => 'Fout: u kan uzelf niet verwijderen!',
+        'self_delete'       => 'Fout: u kunt uzelf niet verwijderen!',
         'no_company'        => 'Fout: U heeft geen bedrijf gekoppeld aan uw account. Neem alstublieft contact op met de applicatiebeheerder.',
     ],
 
     'failed'                => 'Deze gegevens komen niet overeen met onze administratie.',
-    'disabled'              => 'Deze account is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de applicatiebeheerder.',
+    'disabled'              => 'Dit account is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de applicatiebeheerder.',
     'throttle'              => 'Te veel inlogpogingen. Probeer het met :seconds seconden opnieuw.',
 
     'notification' => [

resources/lang/nl-NL/companies.php

@@ -7,7 +7,7 @@ return [
     'manage'                => 'Bedrijven Beheren',
     'all'                   => 'Alle bedrijven',
     'error' => [
-        'delete_active'     => 'Fout: Kan een actieve bedrijf niet verwijderen. U zult dat eerst moeten aanpassen.',
+        'delete_active'     => 'Fout: Kan een actief bedrijf niet verwijderen. U zult dat eerst moeten aanpassen!',
     ],
 
 ];

resources/lang/nl-NL/customers.php

@@ -6,6 +6,6 @@ return [
     'user_created'          => 'Gebruiker aangemaakt',
 
     'error' => [
-        'email'             => 'Deze e-mail is al reeds geregistreerd.'
+        'email'             => 'Dit e-mailadres is al reeds geregistreerd.'
     ]
 ];

resources/lang/nl-NL/dashboard.php

@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     'total_expenses'            => 'Totale uitgaven',
     'payables'                  => 'Schulden',
     'open_bills'                => 'Openstaande rekeningen',
-    'overdue_bills'             => 'Vervallen facturen',
+    'overdue_bills'             => 'Achterstallige facturen',
     'total_profit'              => 'Totale winst',
     'open_profit'               => 'Openstaande winst',
     'overdue_profit'            => 'Achterstallige winst',

resources/lang/nl-NL/general.php

@@ -17,7 +17,7 @@ return [
     'reports'               => 'Rapport|Rapporten',
     'settings'              => 'Instelling|Instellingen',
     'categories'            => 'Categorie|Categorieën',
-    'currencies'            => 'Valuta|Valuta \'s',
+    'currencies'            => 'Valuta|Valuta\'s',
     'tax_rates'             => 'BTW-tarief|Belastingtarieven',
     'users'                 => 'Gebruiker|Gebruikers',
     'roles'                 => 'Rol|Rollen',
@@ -49,7 +49,7 @@ return [
     'disabled'              => 'Uitgeschakeld',
     'yes'                   => 'Ja',
     'no'                    => 'Nee',
-    'na'                    => 'N. v. t',
+    'na'                    => 'N.v.t.',
     'daily'                 => 'Dagelijks',
     'monthly'               => 'Maandelijks',
     'quarterly'             => 'Per kwartaal',
@@ -105,8 +105,8 @@ return [
     'disable'               => 'Uitschakelen',
 
     'title' => [
-        'new'               => 'Nieuw :type',
+        'new'               => 'Nieuwe :type',
-        'edit'              => 'Bewerken :type',
+        'edit'              => ':type bewerken',
     ],
 
     'form' => [

resources/lang/nl-NL/header.php

@@ -5,10 +5,10 @@ return [
     'change_language'       => 'Taal wijzigen',
     'last_login'            => 'Laatste login :time',
     'notifications' => [
-        'counter'           => '{0} U heeft geen melding |{1} U heeft :count notificatie| [2, *] U heeft :count notificaties',
+        'counter'           => '{0} U heeft geen melding |{1} U heeft :count notificatie| [2,*] U heeft :count notificaties',
-        'overdue_invoices'  => '{1} :count openstaande factuur | [2, *] :count openstaande facturen',
+        'overdue_invoices'  => '{1} :count achterstallig factuur | [2,*] :count achterstallige facturen',
-        'upcoming_bills'    => '{1} :count aankomende factuur | [2, *] :count aankomende facturen',
+        'upcoming_bills'    => '{1} :count aankomende factuur | [2,*] :count aankomende facturen',
-        'items_stock'       => '{1} :count Artikel niet op voorraad | [2, *] :count Artikelen niet op voorraad',
+        'items_stock'       => '{1} :count artikel niet op voorraad | [2,*] :count artikelen niet op voorraad',
         'view_all'          => 'Alles Weergeven'
     ],
 

resources/lang/nl-NL/import.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
 
     'import'                => 'Importeren',
-    'title'                 => 'Importeren :type',
+    'title'                 => ':type importeren',
-    'message'               => 'Toegestane bestandstypen: XLS, XLSX. <a target="_blank href=":link"><strong>Download</strong></a> het voorbeeldbestand.',
+    'message'               => 'Toegestane bestandstypen: XLS, XLSX. <a target="_blank" href=":link"><strong>Download</strong></a> het voorbeeldbestand.',
 
 ];

resources/lang/nl-NL/install.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'refresh'               => 'Vernieuwen',
 
     'steps' => [
-        'requirements'      => 'Vraag uw hostingprovider om de fouten op te lossen!',
+        'requirements'      => 'Vraag uw hostingprovider om de fout(en) op te lossen!',
         'language'          => 'Stap 1/3: Taalkeuze',
         'database'          => 'Stap 2/3: Database Installatie',
         'settings'          => 'Stap 3/3: Gegevens van Bedrijf en Beheerder',

resources/lang/nl-NL/invoices.php

@@ -42,14 +42,14 @@ return [
     ],
 
     'messages' => [
-        'email_sent'     => 'Factuur e-mail is succesvol verzonden!',
+        'email_sent'     => 'Factuur is succesvol per e-mail verzonden!',
-        'marked_sent'    => 'Factuur e-mail is succesvol verzonden!',
+        'marked_sent'    => 'Factuur is succesvol als verzonden gemarkeerd!',
-        'email_required' => 'Geen e-mailadrs van deze klant!',
+        'email_required' => 'Er is geen e-mailadres bekend van deze klant!',
     ],
 
     'notification' => [
-        'message'       => 'U ontvangt deze e-mail omdat u een :amount aanstaande factuur heeft voor klant: customer.',
+        'message'       => 'U ontvangt deze e-mail omdat u :amount aanstaande factuur heeft voor klant :customer.',
-        'button'        => 'Betaal nu',
+        'button'        => 'Nu betalen',
     ],
 
 ];

resources/lang/nl-NL/messages.php

@@ -12,14 +12,14 @@ return [
         'disabled'          => ':type uitgeschakeld!',
     ],
     'error' => [
-        'over_payment'      => 'Fout: Betaling niet toegevoegd! Ingevoerde bedrag is meer dan het totaal bedrag.',
+        'over_payment'      => 'Fout: Betaling niet toegevoegd! Ingevoerde bedrag is hoger dan het totaal bedrag.',
         'not_user_company'  => 'Fout: U heeft niet de juiste bevoegdheid om dit bedrijf te beheren!',
         'customer'          => 'Fout: Gebruiker niet aangemaakt! :name heeft dit e-mailadres al in gebruik.',
         'no_file'           => 'Fout: geen bestand geselecteerd!',
         'last_category'     => 'Fout: Kan de laatste categorie niet verwijderen: :type',
         'invalid_token'     => 'Fout: Ingevulde token is ongeldig!',
         'import_column'     => 'Fout: :message Blad naam: :sheet. Lijnnummer: :line.',
-        'import_sheet'      => 'Fout: Bladnaam is niet geldig. Controleer het voorbeeldbestand.',
+        'import_sheet'      => 'Fout: Bladnaam is niet geldig. Vergelijk het met het voorbeeldbestand.',
     ],
     'warning' => [
         'deleted'           => 'Waarschuwing: Het is voor u niet toegestaan om <b>:name</b> te verwijderen omdat het gerelateerd is aan :text.',

resources/lang/nl-NL/modules.php

@@ -11,9 +11,9 @@ return [
     'free'                  => 'GRATIS',
     'search'                => 'Zoeken',
     'install'               => 'Installeer',
-    'buy_now'               => 'Koop Nu',
+    'buy_now'               => 'Nu kopen',
-    'token_link'            => '<a href="https://akaunting.com/tokens" target="_blank"> Klik hier</a> om uw API-token te bemachtigen.',
+    'token_link'            => '<a href="https://akaunting.com/tokens" target="_blank">Klik hier</a> om uw API-token te bemachtigen.',
-    'no_apps'               => 'Er zijn nog geen Apps in deze categorie.',
+    'no_apps'               => 'Er zijn nog geen Apps in deze categorie beschikbaar.',
     'developer'             => 'Bent u een ontwikkelaar? <a href="https://akaunting.com/blog/akaunting-app-store" target="_blank">Hier</a> kunt u lezen hoe u vandaag nog een app kan ontwikkelen en verkopen!',
 
     'about'                 => 'Over ons',
@@ -30,15 +30,15 @@ return [
 
     'tab' => [
         'installation'      => 'Installatie',
-        'faq'               => 'Veelgestelde vragen',
+        'faq'               => 'Veelgestelde vragen (FAQ)',
         'changelog'         => 'Wijzigingslogboek',
     ],
 
     'installation' => [
         'header'            => 'App installatie',
         'download'          => ':module bestand aan het downloaden.',
-        'unzip'             => 'Aan het uitpakken van :module bestanden.',
+        'unzip'             => 'Bezig met uitpakken van :module bestanden.',
-        'install'           => ':module bestanden installeren.',
+        'install'           => 'Bezit met installatie van :module bestanden.',
     ],
 
     'badge' => [

resources/lang/nl-NL/notifications.php

@@ -5,6 +5,6 @@ return [
     'whoops'              => 'Oeps!',
     'hello'               => 'Hallo!',
     'salutation'          => 'Met vriendelijke groet,<br>:company_name',
-    'subcopy'             => 'Als u problemen ondervindt met het klikken van ":text" knop, kopieer en plak dan onderstaande URL in uw webbrowser: [:url](:url)',
+    'subcopy'             => 'Als u problemen ondervindt met het klikken op ":text" knop, kopieer en plak dan onderstaande URL in uw webbrowser: [:url](:url)',
 
 ];

resources/lang/nl-NL/passwords.php

@@ -13,9 +13,9 @@ return [
     |
     */
 
-    'password' => 'Paswoorden moeten 6 karakters lang zijn en gelijk zijn in beide paswoordvelden.',
+    'password' => 'Wachtwoord moet 6 karakters lang zijn en gelijk zijn in beide wachtwoordvelden.',
     'reset' => 'Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld!',
-    'sent' => 'Wij hebben u per e-mail uw wachtwoord reset link verstuurd!',
+    'sent' => 'Wij hebben uw wachtwoord reset link per e-mail naar u verstuurd!',
     'token' => 'Dit wachtwoord reset-token is ongeldig.',
     'user' => "Wij kunnen geen gebruiker met dat e-mail adres vinden.",
 

resources/lang/nl-NL/recurring.php

@@ -10,7 +10,7 @@ return [
     'weekly'                => 'Wekelijks',
     'monthly'               => 'Maandelijks',
     'yearly'                => 'Jaarlijks',
-    'custom'                => 'Aangepaste',
+    'custom'                => 'Aangepast',
     'days'                  => 'Dag(en)',
     'weeks'                 => 'Week/weken',
     'months'                => 'Maand(en)',

resources/lang/nl-NL/updates.php

@@ -3,11 +3,11 @@
 return [
 
     'installed_version'     => 'Geïnstalleerde versie',
-    'latest_version'        => 'Nieuwste versie',
+    'latest_version'        => 'Laatste versie',
     'update'                => 'Akaunting bijwerken naar versie :version',
     'changelog'             => 'Wijzigingslogboek',
     'check'                 => 'Controleren',
-    'new_core'              => 'Er is een bijgewerkte versie van Akaunting beschikbaar.',
+    'new_core'              => 'Er is een nieuwere versie van Akaunting beschikbaar.',
     'latest_core'           => 'Gefeliciteerd! U heeft de laatste versie van Akaunting. Toekomstige beveiligingsupdates zullen automatisch worden toegepast.',
     'success'               => 'Update-proces is voltooid.',
     'error'                 => 'Update-proces is mislukt. Probeer het alstublieft opnieuw.',

resources/lang/nl-NL/validation.php

@@ -43,7 +43,7 @@ return [
     'file'                 => ':attribute moet een bestand zijn.',
     'filled'               => ':attribute veld moet een waarde bevatten.',
     'image'                => ':attribute moet een afbeelding zijn.',
-    'in'                   => 'De geselecteerde :attribute is ongeldig.',
+    'in'                   => 'Het geselecteerde :attribute is ongeldig.',
     'in_array'             => ':attribute veld bestaat niet in :other.',
     'integer'              => 'Het :attribute moet een getal zijn.',
     'ip'                   => ':attribute moet een geldig IP-adres zijn.',
@@ -68,7 +68,7 @@ return [
     'regex'                => 'De indeling van kenmerk :attribute is ongeldig.',
     'required'             => ':attribute is verplicht.',
     'required_if'          => ':attribute veld is verplicht wanneer :other :value is.',
-    'required_unless'      => ':attribute musí být vyplněno dokud :other je v :values.',
+    'required_unless'      => ':attribute veld is verplicht tenzij :other bestaat in :values.',
     'required_with'        => ':attribute veld is verplicht wanneer :values aanwezig is.',
     'required_with_all'    => ':attribute veld is verplocht wanneer :"values aanwezig is.',
     'required_without'     => ':attribute veld is verplocht wanneer :values niet aanwezig is.',

resources/lang/sq-AL/install.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'refresh'               => 'Rifresko',
 
     'steps' => [
-        'requirements'      => 'Please, ask your hosting provider to fix the errors!',
+        'requirements'      => 'Ju lutemi, pyesni ofruesin tuaj të hosting për të rregulluar gabimet!',
         'language'          => 'Hapi 1/3: Përzgjedhja e Gjuhës',
         'database'          => 'Hapi 2/3: Vendosja e Database',
         'settings'          => 'Hapi 3/3: Detajet e Kompanisë dhe Adminit',
@@ -19,7 +19,7 @@ return [
     'requirements' => [
         'enabled'           => ':feature duhet të aktivizohet!',
         'disabled'          => ':feature duhet të çaktivizohet!',
-        'extension'         => ':extension extension needs to be installed and loaded!',
+        'extension'         => ':extension shtesa duhet të instalohet dhe të ngarkohet!',
         'directory'         => ':directory lista duhet të jetë e shkrueshme!',
     ],
 

resources/lang/sq-AL/notifications.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 return [
 
-    'whoops'              => 'Whoops!',
+    'whoops'              => 'Oops!',
-    'hello'               => 'Hello!',
+    'hello'               => 'Përshëndetje!',
-    'salutation'          => 'Regards,<br> :company_name',
+    'salutation'          => 'Respekte,<br>:company_name',
-    'subcopy'             => 'If you’re having trouble clicking the ":text" button, copy and paste the URL below into your web browser: [:url](:url)',
+    'subcopy'             => 'Nëse ke probleme duke klikuar butonin ":text", kopjoni dhe ngjisni URL më poshtë në shfletuesin tuaj të internetit: [:url](:url)',
 
 ];