updated translations

resources/lang/pt-PT/dashboard.php

@@ -8,7 +8,7 @@ return [
     'overdue_invoices'          => 'Faturas Vencidas',
     'total_expenses'            => 'Despesas totais',
     'payables'                  => 'A Pagar',
-    'open_bills'                => 'Contas Abertas',
+    'open_bills'                => 'Contas em Aberto',
     'overdue_bills'             => 'Contas Vencidas',
     'total_profit'              => 'Lucro Total',
     'open_profit'               => 'Lucro em Aberto',
@@ -17,7 +17,7 @@ return [
     'no_profit_loss'            => 'Sem perda de lucro',
     'incomes_by_category'       => 'Rendimento por Categoria',
     'expenses_by_category'      => 'Despesa por Categoria',
-    'account_balance'           => 'Saldo da Conta',
+    'account_balance'           => 'Saldo da(s) Conta(s)',
     'latest_incomes'            => 'Últimas Receitas',
     'latest_expenses'           => 'Últimas Despesas',
 

resources/lang/pt-PT/general.php

@@ -45,7 +45,7 @@ return [
     'no_records'            => 'Sem Registos.',
     'date'                  => 'Data',
     'amount'                => 'Montante',
-    'enabled'               => 'Activado',
+    'enabled'               => 'Ativo',
     'disabled'              => 'Desativado',
     'yes'                   => 'Sim',
     'no'                    => 'Não',
@@ -55,8 +55,8 @@ return [
     'quarterly'             => 'Trimestral',
     'yearly'                => 'Anual',
     'add'                   => 'Adicionar',
-    'add_new'               => 'Novo',
-    'show'                  => 'Visualizar',
+    'add_new'               => 'Novo(a)',
+    'show'                  => 'Mostrar',
     'edit'                  => 'Editar',
     'delete'                => 'Excluir',
     'send'                  => 'Enviar',
@@ -88,8 +88,8 @@ return [
     'search_placeholder'    => 'Digite para procurar..',
     'filter'                => 'Filtrar',
     'help'                  => 'Ajuda',
-    'all'                   => 'Todos',
-    'all_type'              => 'Todos os :type',
+    'all'                   => 'Todos(as)',
+    'all_type'              => 'Todos(as) os(as) :type',
     'upcoming'              => 'Próximo',
     'created'               => 'Criado',
     'id'                    => 'ID',
@@ -101,11 +101,11 @@ return [
     'partially'             => 'Parcialmente',
     'partially_paid'        => 'Parcialmente Pago',
     'export'                => 'Exportar',
-    'enable'                => 'Ativado',
-    'disable'               => 'Desativado',
+    'enable'                => 'Activar',
+    'disable'               => 'Desactivar',
 
     'title' => [
-        'new'               => 'Novo :type',
+        'new'               => 'Novo(a) :type',
         'edit'              => 'Editar :type',
     ],
 

resources/lang/pt-PT/messages.php

@@ -3,13 +3,13 @@
 return [
 
     'success' => [
-        'added'             => ':type adicionado!',
-        'updated'           => ':type atualizado!',
-        'deleted'           => ':type excluído!',
-        'duplicated'        => ':type duplicado!',
-        'imported'          => ':type importado!',
-        'enabled'           => ':type ativado!',
-        'disabled'          => ': type desativado!',
+        'added'             => ':type adicionado(a)!',
+        'updated'           => ':type atualizada(s)!',
+        'deleted'           => ':type excluído(a)!',
+        'duplicated'        => ':type duplicado(a)!',
+        'imported'          => ':type importado(a)!',
+        'enabled'           => ':type ativado(a)!',
+        'disabled'          => ': type desativado(a)!',
     ],
     'error' => [
         'over_payment'      => 'Erro: Pagamento não adicionado! O valor passa o total.',