new crowdin translations

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2022-06-04 00:26:44 +00:00
parent d2d5073efa
commit 97c837d1f7
336 changed files with 5102 additions and 2037 deletions

View File

@@ -4,6 +4,7 @@ return [
'bill_number' => 'Numéro de facture',
'bill_date' => 'Date de facture',
'bill_amount' => 'Montant de la facture',
'total_price' => 'Prix total',
'due_date' => 'Date d\'échéance',
'order_number' => 'Numéro de commande',
@@ -18,11 +19,13 @@ return [
'total' => 'Total',
'item_name' => 'Nom de marchandise|Noms des marchandises',
'recurring_bills' => 'Facture récurrente|Factures récurrentes',
'show_discount' => ':discount % de remise',
'add_discount' => 'Ajouter une remise',
'discount_desc' => 'du sous-total',
'payment_made' => 'Paiements effectués',
'payment_due' => 'Paiement dû',
'amount_due' => 'Montant dû',
'paid' => 'Payé',
@@ -38,6 +41,10 @@ return [
'receive_bill' => 'Recevoir une facture',
'make_payment' => 'Faire un paiement',
'form_description' => [
'billing' => 'Les détails de facturation apparaissent dans votre facture. La date de facturation est utilisée dans le tableau de bord et les rapports. Sélectionnez la date à laquelle vous comptez payer comme date d\'échéance.',
],
'messages' => [
'draft' => 'Ceci est une facture <b>BROUILLON</b> et sera comptabilisée dans les graphiques une fois reçue.',

View File

@@ -11,4 +11,12 @@ return [
'disable_active' => 'Erreur : Vous ne pouvez pas désactiver une entreprise active. Veuillez changez d\'entreprise avant de supprimer !',
],
'form_description' => [
'general' => 'Ces informations sont visibles dans les enregistrements que vous créez.',
'billing' => 'Le numéro de taxe apparaît dans chaque facture/vente. Le tableau de bord et les rapports sont affichés dans la devise par défaut.',
'address' => 'L\'adresse sera utilisée dans les factures, ventes et autres dossiers que vous émettez.',
],
'skip_step' => 'Passer cette étape.',
];

View File

@@ -8,11 +8,20 @@ return [
'decimal_mark' => 'Séparateur de décimale',
'thousands_separator' => 'Séparateur de milliers',
'precision' => 'Nombre de décimales',
'conversion' => 'Conversion de devise: :price (:currency_code) à :currency_rate',
'symbol' => [
'symbol' => 'Symbole',
'position' => 'Position du symbole',
'before' => 'Avant le montant',
'after' => 'Après le montant',
]
],
'form_description' => [
'general' => 'La devise par défaut est utilisée sur le tableau de bord et les rapports. Pour les autres devises, le taux doit être inférieur à 1 pour les devises plus faibles et supérieur à 1 pour les devises plus fortes.',
],
'no_currency' => 'Aucune devise',
'create_currency' => 'Créez une nouvelle devise et modifiez à tout moment à partir des paramètres.',
'new_currency' => 'Nouvelle devise',
];

View File

@@ -13,9 +13,6 @@ return [
'currencies' => [
'usd' => 'Dollar US',
'eur' => 'Euro',
'gbp' => 'Livre sterling',
'try' => 'Livre turque',
],
'offline_payments' => [

View File

@@ -3,21 +3,21 @@
return [
'title' => [
'403' => 'Oups! Accès interdit',
'404' => 'Oups ! Page introuvable',
'500' => 'Oups ! Quelque chose s\'est mal passé',
'403' => 'Oups! Accès interdit',
'404' => 'Oups ! Page introuvable',
'500' => 'Oups ! Quelque chose s\'est mal passé',
],
'header' => [
'403' => '403 Interdit',
'404' => '404 introuvable',
'500' => 'Erreur de serveur interne 500',
'403' => '403 Interdit',
'404' => '404 introuvable',
'500' => 'Erreur de serveur interne 500',
],
'message' => [
'403' => 'Vous ne pouvez pas accéder à cette page.',
'404' => 'Nous n\'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.',
'500' => 'Nous travaillerons à la réparation de ce problème immédiatement.',
'403' => 'Vous ne pouvez pas accéder à cette page.',
'404' => 'Nous n\'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.',
'500' => 'Nous allons travailler à corriger cela tout de suite.',
'record' => 'Nous n\'avons pas pu trouver l\'enregistrement que vous cherchiez.',
],
];

View File

@@ -6,5 +6,8 @@ return [
'powered' => 'Propulsé par Akaunting',
'link' => 'https://akaunting.com',
'software' => 'Logiciel de comptabilité gratuit',
'powered_by' => 'Propulsé par',
'tag_line' => 'Envoyer des factures, suivre les dépenses et automatiser la comptabilité avec Akaunting. :get_started_url',
'get_started' => 'C\'est parti',
];

View File

@@ -3,14 +3,31 @@
return [
'change_language' => 'Changer la langue',
'last_login' => 'Dernière connexion :time',
'last_login' => 'Dernière connexion :time',
'notifications' => [
'counter' => '{0} Vous navez aucune notification|{1} Vous avez :count notification|[2, *] Vous avez :count notifications',
'new_apps' => '{1} :count nouvelle application est publiée|[2,*] :count nouvelles applications publiées',
'overdue_invoices' => '{1} :nombre de factures impayées|[2,*] :nombre de factures impayées',
'upcoming_bills' => '{1} :nombre de factures à venir|[2,*] :nombre de factures à venir',
'view_all' => 'Afficher tout'
'view_all' => 'Afficher tout',
'exports' => [
'completed' => '{1} :count exportation terminée |[2,*] :count exportations terminées',
'failed' => '{1} :count exportation échouée|[2,*] :count exportations échouées',
],
'imports' => [
'completed' => '{1} :count importation terminée|[2,*] :count importations terminées',
'failed' => '{1} :count importation échouée|[2,*] :count importations échouées',
],
],
'docs_link' => 'https://akaunting.com/docs',
'support_link' => 'https://akaunting.com/docs',
'favorite' => [
'added_favorite' => 'Ajouté aux favoris',
'add_favorite' => 'Ajouter à votre liste de favoris',
],
];

View File

@@ -7,9 +7,9 @@ return [
'steps' => [
'requirements' => 'Veuillez contacter votre hébergeur pour régler les problèmes !',
'language' => 'Etape 1/3 : Choix de la langue',
'database' => 'Etape 2/3 : Configuration de la base de données',
'settings' => 'Etape 3/3 : Société et détails de l\'administrateur',
'language' => 'Etape 1/3 : Choix de la langue',
'database' => 'Etape 2/3 : Configuration de la base de données',
'settings' => 'Etape 3/3 : Société et détails de l\'administrateur',
],
'language' => [
@@ -17,10 +17,10 @@ return [
],
'requirements' => [
'enabled' => ':feature doit être activée !',
'disabled' => ':feature doit être désactivée !',
'enabled' => ':feature doit être activée !',
'disabled' => ':feature doit être désactivée !',
'extension' => 'L\'extension :extension doit être installée et chargée !',
'directory' => ':directory doit être accessible en écriture !',
'directory' => ':directory doit être accessible en écriture !',
'executable' => 'Le fichier exécutable PHP CLI n\'est pas défini, ou sa version n\'est pas :php_version ou supérieure! Veuillez demander à votre hébergeur de définir correctement la variable d\'environnement PHP_BINARY ou PHP_PATH.',
],
@@ -40,7 +40,11 @@ return [
'error' => [
'php_version' => 'Erreur : Demandez à votre hébergeur d\'utiliser PHP :php_version ou supérieure pour HTTP et CLI.',
'connection' => 'Erreur : Impossible de se connecter à la base de données ! Sil vous plaît, assurez-vous que les informations sont correctes.',
'connection' => 'Erreur : Impossible de se connecter à la base de données ! Sil vous plaît, assurez-vous que les informations sont correctes.',
],
'update' => [
'core' => 'La nouvelle version de Akaunting est disponible ! Veuillez mettre à jour votre installation.',
'module' => 'La nouvelle version de :module est disponible! Veuillez mettre à jour votre installation.',
],
];

View File

@@ -6,5 +6,4 @@ return [
'next' => 'Suivant',
'showing' => ':first-:last sur :total enregistrements.',
'page' => 'par page.',
];

View File

@@ -3,100 +3,151 @@
return [
'company' => [
'description' => 'Changer le nom de la société, l\'email, l\'adresse, le numéro de taxe, etc',
'name' => 'Nom',
'email' => 'Email',
'phone' => 'Téléphone',
'address' => 'Adresse',
'logo' => 'Logo',
'description' => 'Changer le nom de la société, l\'email, l\'adresse, le numéro de taxe, etc',
'search_keywords' => 'société, nom, courriel, téléphone, adresse, pays, numéro de taxe, logo, ville, ville, état, province, code postal',
'name' => 'Nom',
'email' => 'Email',
'phone' => 'Téléphone',
'address' => 'Adresse',
'edit_your_business_address' => 'Modifier votre adresse professionnelle',
'logo' => 'Logo',
'form_description' => [
'general' => 'Ces informations sont visibles dans les enregistrements que vous créez.',
'address' => 'L\'adresse sera utilisée dans les factures, ventes et autres dossiers que vous émettez.',
],
],
'localisation' => [
'description' => 'Définir l\'année fiscale, le fuseau horaire, le format de la date et plus',
'financial_start' => 'Date de démarrage de la comptabilité',
'timezone' => 'Fuseau horaire',
'description' => 'Définir l\'année fiscale, le fuseau horaire, le format de la date et plus',
'search_keywords' => 'financier, année, début, désigne, heure, fuseau horaire, date, format, séparateur, réduction, pourcent',
'financial_start' => 'Date de démarrage de la comptabilité',
'timezone' => 'Fuseau horaire',
'financial_denote' => [
'title' => 'Année financière Indiquée',
'begins' => 'Par l\'année où il commence',
'ends' => 'Par l\'année où il se termine',
],
'preferred_date' => 'Date préférée',
'date' => [
'format' => 'Format de date',
'separator' => 'Séparateur de date',
'dash' => 'Tiret (-)',
'dot' => 'Point (.)',
'comma' => 'Virgule (,)',
'slash' => 'Slash (/)',
'space' => 'Espace ( )',
'format' => 'Format de date',
'separator' => 'Séparateur de date',
'dash' => 'Tiret (-)',
'dot' => 'Point (.)',
'comma' => 'Virgule (,)',
'slash' => 'Slash (/)',
'space' => 'Espace ( )',
],
'percent' => [
'title' => 'Position du signe "pourcentage" (%)',
'before' => 'Avant le nombre',
'after' => 'Après le nombre',
'title' => 'Position du signe "pourcentage" (%)',
'before' => 'Avant le nombre',
'after' => 'Après le nombre',
],
'discount_location' => [
'name' => 'Emplacement de remise',
'item' => 'A la ligne',
'total' => 'Au total',
'both' => 'Ligne et total',
'name' => 'Emplacement de remise',
'item' => 'A la ligne',
'total' => 'Au total',
'both' => 'Ligne et total',
],
'form_description' => [
'fiscal' => 'Définissez la période de l\'année financière utilisée par votre entreprise pour l\'imposition et la déclaration.',
'date' => 'Sélectionnez le format de date que vous souhaitez voir partout dans l\'interface.',
'other' => 'Sélectionnez le point où le signe en pourcentage est affiché pour les taxes. Vous pouvez activer les remises sur les articles en ligne et au total pour les factures et factures.',
],
],
'invoice' => [
'description' => 'Personnaliser le préfixe de la facture, le numéro , les termes, le pied de page, etc',
'prefix' => 'Préfixe de numérotation',
'digit' => 'Nombre de chiffres',
'next' => 'Numéro suivant',
'logo' => 'Logo',
'custom' => 'Personnalisé',
'item_name' => 'Nom de l\'article',
'item' => 'Articles',
'product' => 'Produits',
'service' => 'Services',
'price_name' => 'Nom du prix',
'price' => 'Prix',
'rate' => 'Taux',
'quantity_name' => 'Nom de la quantité',
'quantity' => 'Quantité',
'payment_terms' => 'Conditions de paiement',
'title' => 'Titre',
'subheading' => 'Sous-titre',
'due_receipt' => 'Échéance après réception',
'due_days' => 'Échéance dans :days jours',
'choose_template' => 'Choisir un modèle de facture',
'default' => 'Défaut',
'classic' => 'Classique',
'modern' => 'Moderne',
'hide' => [
'item_name' => 'Cacher le nom de l\'article',
'item_description' => 'Cacher la description de l\'article',
'quantity' => 'Cacher la quantité',
'price' => 'Cacher le prix',
'amount' => 'Cacher le montant',
'description' => 'Personnaliser le préfixe de la facture, le numéro , les termes, le pied de page, etc',
'search_keywords' => 'personnaliser, facture, numéro, préfixe, chiffre, suivant, logo, nom, prix, quantité, modèle, titre, sous-en-tête, pied de page, note, masquer, couleurs, paiement, termes, colonne',
'prefix' => 'Préfixe de numérotation',
'digit' => 'Nombre de chiffres',
'next' => 'Numéro suivant',
'logo' => 'Logo',
'custom' => 'Personnalisé',
'item_name' => 'Nom de l\'article',
'item' => 'Articles',
'product' => 'Produits',
'service' => 'Services',
'price_name' => 'Nom du prix',
'price' => 'Prix',
'rate' => 'Taux',
'quantity_name' => 'Nom de la quantité',
'quantity' => 'Quantité',
'payment_terms' => 'Conditions de paiement',
'title' => 'Titre',
'subheading' => 'Sous-titre',
'due_receipt' => 'Échéance après réception',
'due_days' => 'Échéance dans :days jours',
'choose_template' => 'Choisir un modèle de facture',
'default' => 'Défaut',
'classic' => 'Classique',
'modern' => 'Moderne',
'hide' => [
'item_name' => 'Cacher le nom de l\'article',
'item_description' => 'Cacher la description de l\'article',
'quantity' => 'Cacher la quantité',
'price' => 'Cacher le prix',
'amount' => 'Cacher le montant',
],
'column' => 'Colonne|Colonnes',
'form_description' => [
'general' => 'Définissez les paramètres par défaut pour la mise en forme de vos numéros de facture et de vos conditions de paiement.',
'template' => 'Sélectionnez l\'un des modèles ci-dessous pour vos factures.',
'default' => 'La sélection des valeurs par défaut pour les factures qui préremplira les titres, sous-titres, notes et pieds de page. Vous n\'avez donc pas besoin de modifier les factures à chaque fois pour avoir un look plus professionnel.',
'column' => 'Personnalisez la façon dont les colonnes de la facture sont nommées. Si vous souhaitez masquer les descriptions et les montants des articles en ligne, vous pouvez le modifier ici.',
]
],
'transfer' => [
'choose_template' => 'Choisir le modèle de transfert',
'second' => 'Second',
'third' => 'Troisième',
],
'default' => [
'description' => 'Compte par défaut, devise, langue de votre entreprise',
'list_limit' => 'Résultats par page',
'use_gravatar' => 'Utiliser Gravatar',
'income_category' => 'Catégorie de factures',
'expense_category' => 'Catégorie de dépenses',
'description' => 'Compte par défaut, devise, langue de votre entreprise',
'search_keywords' => 'compte, devise, langue, taxe, paiement, méthode, pagination',
'list_limit' => 'Résultats par page',
'use_gravatar' => 'Utiliser Gravatar',
'income_category' => 'Catégorie de factures',
'expense_category' => 'Catégorie de dépenses',
'form_description' => [
'general' => 'Sélectionnez le compte par défaut, la taxe et la méthode de paiement pour créer des enregistrements rapidement. Le tableau de bord et les rapports sont affichés dans la devise par défaut.',
'category' => 'Sélectionnez les catégories par défaut pour accélérer la création de l\'enregistrement.',
'other' => 'Personnalisez les paramètres par défaut de la langue de l\'entreprise et le fonctionnement de la pagination. ',
],
],
'email' => [
'description' => 'Modifier le protocole d\'envoi et les modèles d\'e-mail',
'protocol' => 'Protocole',
'php' => 'PHP Mail',
'description' => 'Modifier le protocole d\'envoi et les modèles d\'e-mail',
'search_keywords' => 'email, envoyer, protocole, smtp, hôte, mot de passe',
'protocol' => 'Protocole',
'php' => 'PHP Mail',
'smtp' => [
'name' => 'SMTP',
'host' => 'Hôte SMTP',
'port' => 'Port SMTP',
'username' => 'Utilisateur SMTP',
'password' => 'Mot de passe SMTP',
'encryption' => 'Sécurité SMTP',
'none' => 'Aucun',
'name' => 'SMTP',
'host' => 'Hôte SMTP',
'port' => 'Port SMTP',
'username' => 'Utilisateur SMTP',
'password' => 'Mot de passe SMTP',
'encryption' => 'Sécurité SMTP',
'none' => 'Aucun',
],
'sendmail' => 'Sendmail',
'sendmail_path' => 'Chemin daccès de sendmail',
'log' => 'Journal des Emails',
'email_service' => 'Service de messagerie',
'email_templates' => 'Modèles d\'e-mail',
'form_description' => [
'general' => 'Envoyez des e-mails réguliers à votre équipe et vos contacts. Vous pouvez définir les paramètres du protocole et du SMTP.',
],
'sendmail' => 'Sendmail',
'sendmail_path' => 'Chemin daccès de sendmail',
'log' => 'Journal des Emails',
'templates' => [
'description' => 'Modifier les modèles d\'e-mail',
'search_keywords' => 'e-mail, modèle, sujet, corps, balise',
'subject' => 'Sujet',
'body' => 'Corps',
'tags' => '<strong>Mots-clés disponibles :</strong> :tag_list',
@@ -105,34 +156,48 @@ return [
'invoice_remind_admin' => 'Modèle de rappel de facture (envoyé à l\'administrateur)',
'invoice_recur_customer' => 'Modèle de facture récurrente (envoyé au client)',
'invoice_recur_admin' => 'Modèle de facture récurrente (envoyé à l\'administrateur)',
'invoice_view_admin' => 'Modèle de vue de la facture (envoyé à l\'administrateur)',
'invoice_payment_customer' => 'Modèle de paiement reçu (envoyé au client)',
'invoice_payment_admin' => 'Modèle de paiement reçu (envoyé à l\'administrateur)',
'bill_remind_admin' => 'Modèle de rappel de facture (envoyé à l\'administrateur)',
'bill_recur_admin' => 'Modèle de facture récurrente (envoyé à l\'administrateur)',
'payment_received_customer' => 'Modèle de reçu de paiement (envoyé au client)',
'payment_made_vendor' => 'Modèle de paiement effectué (envoyé au vendeur)',
],
],
'scheduling' => [
'name' => 'Planification',
'description' => 'Rappels et commandes automatiques pour les récurrents',
'send_invoice' => 'Envoyer un rappel de facture',
'invoice_days' => 'Envoyer après les jours d\'échéance',
'send_bill' => 'Envoyer rappel de facture',
'bill_days' => 'Envoyer avant les jours d\'échéance',
'cron_command' => 'Commande Cron',
'schedule_time' => 'Heure de fonctionnement',
'name' => 'Planification',
'description' => 'Rappels et commandes automatiques pour les récurrents',
'search_keywords' => 'automatique, rappel, récurrent, cron, commande',
'send_invoice' => 'Envoyer un rappel de facture',
'invoice_days' => 'Envoyer après les jours d\'échéance',
'send_bill' => 'Envoyer rappel de facture',
'bill_days' => 'Envoyer avant les jours d\'échéance',
'cron_command' => 'Commande Cron',
'command' => 'Commande',
'schedule_time' => 'Heure de fonctionnement',
'form_description' => [
'invoice' => 'Activez ou désactivez, et définissez des rappels pour vos factures quand elles sont en retard.',
'bill' => 'Activez ou désactivez, et définissez des rappels pour vos factures avant qu\'elles soient en retard.',
'cron' => 'Copiez la commande cron que votre serveur devrait exécuter. Définissez le temps pour déclencher l\'événement.',
]
],
'categories' => [
'description' => 'Catégories illimitées pour les revenus, charges et articles',
'description' => 'Catégories illimitées pour les revenus, charges et articles',
'search_keywords' => 'catégorie, revenu, dépense, article',
],
'currencies' => [
'description' => 'Créez et gérez les devises et définissez leurs taux',
'description' => 'Créez et gérez les devises et définissez leurs taux',
'search_keywords' => 'par défaut, devise, devises, code, débit, symbole, précision, position, décimal, milliers, marque, séparateur',
],
'taxes' => [
'description' => 'Taux d\'imposition fixes, normaux, inclusifs et composés',
'description' => 'Taux d\'imposition fixes, normaux, inclusifs et composés',
'search_keywords' => 'taxe, taux, type, fixe, inclusif, composé, retenue',
],
];

View File

@@ -9,4 +9,12 @@ return [
'compound' => 'Composé',
'fixed' => 'Fixé',
'withholding' => 'Retenue',
'no_taxes' => 'Pas de taxe',
'create_task' => 'Créez une nouvelle taxe et modifiez à tout moment à partir des paramètres.',
'new_tax' => 'Nouvelle taxe',
'form_description' => [
'general' => 'La taxe inclusive est calculée dans le prix de l\'article. L\'impôt composé est calculé en plus des autres taxes. L\'impôt fixe est appliqué en tant que montant et non en pourcentage.',
],
];

View File

@@ -4,11 +4,11 @@ return [
'installed_version' => 'Version installée',
'latest_version' => 'Dernière Version',
'update' => 'Mise à jour de Akaunting à la version :version',
'update' => 'Mise à jour de Akaunting à la version :version',
'changelog' => 'Notes de version',
'check' => 'Vérifier',
'new_core' => 'Une nouvelle version de Akaunting est disponible.',
'latest_core' => 'Félicitations ! Vous avez la dernière version de Akaunting. Les prochaines mises à jour de sécurité sappliqueront automatiquement.',
'latest_core' => 'Félicitations ! Vous avez la dernière version de Akaunting. Les prochaines mises à jour de sécurité sappliqueront automatiquement.',
'success' => 'La mise à jour a été réalisée avec succès.',
'error' => 'La mise à jour a échoué, veuillez essayer à nouveau.',