From 6ec358ab4e9782dc27f8d6fa9943b1770696fb5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 13 Jun 2022 00:25:47 +0000 Subject: [PATCH] new crowdin translations --- resources/lang/it-IT/passwords.php | 2 +- resources/lang/it-IT/reconciliations.php | 4 + resources/lang/lv-LV/auth.php | 2 +- resources/lang/lv-LV/bills.php | 8 +- resources/lang/lv-LV/customers.php | 2 +- resources/lang/lv-LV/documents.php | 4 +- resources/lang/lv-LV/email_templates.php | 4 +- resources/lang/lv-LV/general.php | 215 +++++++++++++++++------ resources/lang/lv-LV/install.php | 2 +- 9 files changed, 174 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/resources/lang/it-IT/passwords.php b/resources/lang/it-IT/passwords.php index e35530599..d8f3f2357 100644 --- a/resources/lang/it-IT/passwords.php +++ b/resources/lang/it-IT/passwords.php @@ -16,8 +16,8 @@ return [ 'password' => 'Le password devono essere di almeno 6 caratteri e devono coincidere.', 'reset' => 'La password è stata reimpostata!', 'sent' => 'Promemoria della password inviato!', + 'throttled' => 'Per favore attendere prima di riprovare.', 'token' => 'Questo token per la reimpostazione della password non è valido.', 'user' => "Non esiste un utente associato a questo indirizzo e-mail.", - 'throttle' => 'Per favore attendere prima di riprovare.', ]; diff --git a/resources/lang/it-IT/reconciliations.php b/resources/lang/it-IT/reconciliations.php index a5e9e924f..84f2c0d05 100644 --- a/resources/lang/it-IT/reconciliations.php +++ b/resources/lang/it-IT/reconciliations.php @@ -14,5 +14,9 @@ return [ 'cleared_amount' => 'Importo cancellato', 'deposit' => 'Deposito', 'withdrawal' => 'Prelievo', + 'reconciled_amount' => 'Riconciliato', + 'in_progress' => 'In corso', + 'save_draft' => 'Salva come Bozza', + 'irreconcilable' => 'Inconciliabile', ]; diff --git a/resources/lang/lv-LV/auth.php b/resources/lang/lv-LV/auth.php index 1af5df9fc..943c7bce8 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/auth.php +++ b/resources/lang/lv-LV/auth.php @@ -33,7 +33,7 @@ return [ 'current' => 'Parole', 'current_confirm' => 'Paroles apstiprinājums', 'new' => 'Jauna parole', - 'new_confirm' => 'Paroles apstiprinājums', + 'new_confirm' => 'Jaunās paroles apstiprinājums', ], 'error' => [ diff --git a/resources/lang/lv-LV/bills.php b/resources/lang/lv-LV/bills.php index 44e015ce2..9d7165d01 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/bills.php +++ b/resources/lang/lv-LV/bills.php @@ -21,13 +21,13 @@ return [ 'item_name' => 'Nosaukums|Nosaukumi', 'recurring_bills' => 'Atkārtots rēķins|Atkārtoti rēķini', - 'show_discount' => 'Atlaide :atlaidet%', + 'show_discount' => 'Atlaide :discount%', 'add_discount' => 'Pievienot atlaidi', 'discount_desc' => 'no starpsummas', 'payment_made' => 'Maksājums veikts', 'payment_due' => 'Kavēts rēķins', - 'amount_due' => 'Kavēts maksājums', + 'amount_due' => 'Kavēta summa', 'paid' => 'Samaksāts', 'histories' => 'Vēsture', 'payments' => 'Maksājumi', @@ -49,10 +49,10 @@ return [ 'draft' => 'Šī ir rēķina SAGATAVE un tiks atspoguļota diagrammās pēc saņemšanas.', 'status' => [ - 'created' => 'Izveidots :datums', + 'created' => 'Izveidots :date', 'receive' => [ 'draft' => 'Nav saņemts', - 'received' => 'Saņemts: datums', + 'received' => 'Saņemts: :date', ], 'paid' => [ 'await' => 'Gaida maksājumu', diff --git a/resources/lang/lv-LV/customers.php b/resources/lang/lv-LV/customers.php index 728487f04..a76265805 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/customers.php +++ b/resources/lang/lv-LV/customers.php @@ -2,7 +2,7 @@ return [ - 'can_login' => 'Can Login?', + 'can_login' => 'Var pieteikties?', 'can_login_description' => 'Nosūtiet šim lietotājam uzaicinājumu pieteikties Klientu portālā.', 'user_created' => 'Lietotājs, kas izveidojis', 'client_portal_description' => 'Klientu portāls ir vide, kurā varat koplietot darījumus un rēķinus ar saviem klientiem, kur viņi izseko savām attiecībām ar jūsu uzņēmumu un veic maksājumus, kā arī pieteikties, kad vien vēlas; ar savu paroli', diff --git a/resources/lang/lv-LV/documents.php b/resources/lang/lv-LV/documents.php index ca8f4d0d0..c57b5fb4a 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/documents.php +++ b/resources/lang/lv-LV/documents.php @@ -17,7 +17,7 @@ return [ 'accept_payment_online' => 'Pieņemt maksājumus tiešsaistē', - 'transaction' => 'Maksājums par :summa tika veikts, izmantojot :kontu.', + 'transaction' => 'Maksājums par :amount tika veikts, izmantojot :account', 'billing' => 'Norēķini', 'advanced' => 'Papildu', @@ -73,7 +73,7 @@ return [ 'marked_as' => ':veids atzīmēts kā :status!', 'marked_sent' => ':veids atzīmēts kā nosūtīts!', 'marked_paid' => ':veids atzīmēts kā samaksāts!', - 'marked_viewed' => ':veids atzīmēts kā skatīts!', + 'marked_viewed' => ':type atzīmēts kā skatīts!', 'marked_cancelled' => ':veids atzīmēts kā atcelts!', 'marked_received' => ':veids atzīmēts kā saņemts!', ], diff --git a/resources/lang/lv-LV/email_templates.php b/resources/lang/lv-LV/email_templates.php index a5ca2c48f..e38b4276e 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/email_templates.php +++ b/resources/lang/lv-LV/email_templates.php @@ -4,7 +4,7 @@ return [ 'invoice_new_customer' => [ 'subject' => '{invoice_number} rēķins izveidots', - 'body' => 'Dear {customer_name},

We have prepared the following invoice for you: {invoice_number}.

You can see the invoice details and proceed with the payment from the following link: {invoice_number}.

Feel free to contact us for any question.

Best Regards,
{company_name}', + 'body' => 'Cien.{customer_name},

Mēs esam sagatavojuši jums šādu rēķinu: {invoice_number}.

Varat skatīt rēķina informāciju un turpināt maksājumu, izmantojot šo saiti:{invoice_number}.

Ja jums ir kādi jautājumi, sazinieties ar mums.

Labākie novēlējumi,
{company_name}', ], 'invoice_remind_customer' => [ @@ -33,7 +33,7 @@ return [ ], 'invoice_payment_customer' => [ - 'subject' => 'Payment received for {invoice_number} invoice', + 'subject' => 'Saņemts maksājums par rēķinu {invoice_number}', 'body' => 'Cien. {customer_name}!

Paldies par maksājumu! Tālāk atrodiet maksājuma informāciju:

------------------------------------- -------------
Summa: {transaction_total}
Datums: {transaction_paid_date}
Rēķins Numurs: {invoice_number}
----------------------------------- ---------------

Jūs vienmēr varat skatīt detalizētu informāciju par rēķinu, izmantojot šo saiti: {invoice_number}.

Ja jums ir kādi jautājumi, sazinieties ar mums.

Labākie vēlējumi,
{company_name}', ], diff --git a/resources/lang/lv-LV/general.php b/resources/lang/lv-LV/general.php index d294873b2..4085f6182 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/general.php +++ b/resources/lang/lv-LV/general.php @@ -2,19 +2,24 @@ return [ - 'dashboards' => 'Dashboard|Dashboards', + 'dashboards' => 'Informācijas panelis', 'items' => 'Preces|Preces', 'incomes' => 'Ienākumi|Ienākumi', 'invoices' => 'Rēķini|Rēķini', - 'revenues' => 'Ieņēmumi|Ieņēmumi', + 'recurring_invoices' => 'Atkārtots rēķins|Atkārtoti rēķini', 'customers' => 'Pircēji|Pircēji', + 'incomes' => 'Ienākumi|Ienākumi', + 'recurring_incomes' => 'Atkārtots ienākums|Atkārtoti ienākumi', 'expenses' => 'Izdevumi|Izdevumi', + 'recurring_expenses' => 'Atkārtoti izdevumi| Atkārtoti izdevumi', 'bills' => 'Rēķini|Rēķini', - 'payments' => 'Maksājumi|Maksājumi', + 'recurring_bills' => 'Atkārtots rēķins|Atkārtoti rēķini', 'vendors' => 'Piegādātāji|Piegādātāji', 'accounts' => 'Konts|Konti', 'transfers' => 'Pārvedums|Pārvedumi', 'transactions' => 'Transakcija|Transakcijas', + 'payments' => 'Maksājumi|Maksājumi', + 'recurring_transactions'=> 'Atkārtots darījums|Atkārtoti darījumi', 'reports' => 'Pārskats|Pārskati', 'settings' => 'Iestatījumi|Iestatījumi', 'categories' => 'Kategorija|Kategorijas', @@ -26,33 +31,47 @@ return [ 'modules' => 'Papildinājumi|Papildinājumi', 'companies' => 'Uzņēmums|Uzņēmumi', 'profits' => 'Peļņa|Peļņa', - 'taxes' => 'Nodokļi|Nodokļi', - 'logos' => 'Logo|Logos', - 'pictures' => 'Attēli|Attēli', + 'taxes' => 'Nodoklis|Nodokļi', + 'logos' => 'Logo|Logosi', + 'pictures' => 'Attēls|Attēli', 'types' => 'Tips|Tipi', - 'payment_methods' => 'Maksājumu veidi|Maksājumi veidi', + 'payment_methods' => 'Maksājumu veids|Maksājumi veidi', 'compares' => 'Ieņēmumi pret izdevumiem|Ieņēmumi pret izdevumiem', - 'notes' => 'Piezīmes|Piezīmes', + 'notes' => 'Piezīme|Piezīmes', 'totals' => 'Kopā|Kopā', - 'languages' => 'Valoda|Valoda', - 'updates' => 'Atjauninājumi|Atjauninājumi', - 'numbers' => 'Skaitļi|Skaitļi', - 'statuses' => 'Statusi|Statusi', - 'others' => 'Citi|Citi', - 'contacts' => 'Contact|Contacts', - 'reconciliations' => 'Reconciliation|Reconciliations', - 'developers' => 'Developer|Developers', - 'schedules' => 'Schedule|Schedules', - 'groups' => 'Group|Groups', - 'charts' => 'Chart|Charts', - 'localisations' => 'Localisation|Localisations', - 'defaults' => 'Default|Defaults', - 'widgets' => 'Widget|Widgets', - 'templates' => 'Template|Templates', - 'sales' => 'Sale|Sales', - 'purchases' => 'Purchase|Purchases', + 'languages' => 'Valoda|Valodas', + 'updates' => 'Atjauninājums|Atjauninājumi', + 'numbers' => 'Skaitlis|Skaitļi', + 'statuses' => 'Statuss|Statusi', + 'others' => 'Cits|Citi', + 'contacts' => 'Kontakts|Kontakti', + 'documents' => 'Dokuments|Dokumenti', + 'reconciliations' => 'Saskaņošana|Saskaņošanas', + 'developers' => 'Izstrādātājs|Izstrādātāji', + 'schedules' => 'Grafiks|Grafiki', + 'groups' => 'Grupa|Grupas', + 'charts' => 'Diagramma|Diagrammas', + 'localisations' => 'Atrašanās vieta|Atrašanās vietas', + 'defaults' => 'Noklusējums|Noklusējumi', + 'widgets' => 'Logrīks|Logrīki', + 'templates' => 'Veidne|Veidnes', + 'sales' => 'Pārdošana|Pārdošanas', + 'purchases' => 'Pirkums|Pirkumi', + 'notifications' => 'Paziņojums|Paziņojumi', + 'countries' => 'Valsts|Valstis', + 'cities' => 'Pilsēta / Lielpilsēta|Pilsētas / Lielpilsētas', + 'email_services' => 'E-pasta pakalpojums|E-pasta pakalpojumi', + 'email_templates' => 'E-pasta veidne|E-pasta veidnes', + 'bank_transactions' => 'Bankas pārvedums|Bankas pārvedumi', + 'recurring_templates' => 'Atkārtota veidne|Atkārtotas veidnes', + 'receipts' => 'Kvīts|Kvītis', + 'products' => 'Produkts|Produkti', + 'services' => 'Pakalpojums|Pakalpojumi', + 'invitations' => 'Ielūgums|Ielūgumi', + 'attachments' => 'Pielikums|Pielikumi', + 'histories' => 'Vēsture|Vēstures', - 'welcome' => 'Welcome', + 'welcome' => 'Laipni lūdzam', 'banking' => 'Banka', 'general' => 'Galvenā', 'no_records' => 'Ierakstu nav.', @@ -60,24 +79,32 @@ return [ 'amount' => 'Summa', 'enabled' => 'Iespējots', 'disabled' => 'Atspējots', + 'disabled_type' => 'Šis :type ir atspējots', 'yes' => 'Jā', 'no' => 'Nē', 'na' => 'Nav pieejams', 'daily' => 'Ikdienas', - 'weekly' => 'Weekly', + 'weekly' => 'Iknedēļas', 'monthly' => 'Ikmēneša', 'quarterly' => 'Ceturkšņa', 'yearly' => 'Gada', 'add' => 'Pievienot', 'add_new' => 'Pievienot jaunu', - 'add_income' => 'Add Income', - 'add_expense' => 'Add Expense', + 'add_income' => 'Pievienot ienākumu', + 'add_expense' => 'Pievienot izdevumu', + 'add_transfer' => 'Pievienot pārskaitījumu', 'show' => 'Skatīt', + 'create' => 'Izveidot', 'edit' => 'Labot', 'delete' => 'Dzēst', 'send' => 'Sūtīt', - 'share' => 'Share', + 'send_to' => 'Sūtīt uz', + 'receive' => 'Saņemts', + 'share' => 'Daļa', + 'share_link' => 'Kopīgot saiti', + 'copy_link' => 'Kopēt saiti', 'download' => 'Lejupielādēt', + 'restore' => 'Atjaunot', 'delete_confirm' => 'Apstiprināt dzēšanu :name :type?', 'name' => 'Nosaukums', 'email' => 'E-pasts', @@ -94,23 +121,28 @@ return [ 'reference' => 'Reference', 'attachment' => 'Pielikums', 'change' => 'Mainīt', - 'change_type' => 'Change :type', + 'change_type' => 'Mainīt :type', 'switch' => 'Mainīt', 'color' => 'Krāsa', 'save' => 'Saglabāt', - 'confirm' => 'Confirm', + 'confirm' => 'Apstiprināt', 'cancel' => 'Atcelt', - 'loading' => 'Loading...', + 'loading' => 'Ielādē...', 'from' => 'No', 'to' => 'Kam', + 'subject' => 'Temats', + 'body' => 'Body', 'print' => 'Drukāt', + 'download_pdf' => 'Lejupielādēt PDF', + 'customize' => 'Pielāgot', 'search' => 'Meklēt', + 'search_text' => 'Meklēt šo tekstu', 'search_placeholder' => 'Meklēt..', 'filter' => 'Filtrs', 'help' => 'Palīgs', 'all' => 'Visi', 'all_type' => 'Visi :type', - 'upcoming' => 'Tuvojošies', + 'upcoming' => 'Gaidāmi', 'created' => 'Izveidots', 'id' => 'ID', 'more_actions' => 'Citas darbības', @@ -152,23 +184,69 @@ return [ 'no_matching_data' => 'Nav sakritību datos', 'clear_cache' => 'Notīrīt kešatmiņu', 'go_to_dashboard' => 'Doties uz galveno paneli', + 'is' => 'ir', + 'isnot' => 'nav', + 'recurring_and_more' => 'Atkārtojas un vairāk..', + 'due' => 'Parāds', + 'due_on' => 'Termiņš', + 'amount_due' => 'Maksājamā summa', + 'financial_year' => 'Pārskata gads', + 'created' => 'Izveidots', + 'state' => 'Rajons / Valsts', + 'zip_code' => 'Pasts / Pasta indekss', + 'parent' => 'Pamat', + 'split' => 'Sadalīt', + 'email_send_me' => 'Nosūtīt kopiju man uz :email', + 'connect' => 'Pieslēgties', + 'assign' => 'Piešķirt', + 'your_notifications' => 'Jūsu paziņojums|Jūsu paziņojumi', + 'new' => 'Jauns', + 'new_more' => 'Jauns...', + 'number' => 'Numurs', + 'client_portal' => 'Klientu portāls', + 'issue_date' => 'Izdošanas datums', + 'due_date' => 'Izpildes termiņš', + 'open' => 'Atvērt', + 'invite' => 'Uzaicināt', + 'common' => 'Kopējs', + 'api' => 'API', + 'admin_panel' => 'Admin panelis', + 'special' => 'Speciāls', + 'distribution' => 'Izplatīšana', + 'timeline' => 'Laika skala', + 'incoming' => 'Ienākošs', + 'outgoing' => 'Izejošs', + 'none' => 'nav', + 'preferences' => 'Iestatījumi', + 'resend' => 'Atkārtoti nosūtīt', + 'last_sent' => 'Pēdējo reizi nosūtīts :date', + 'preview_in_window' => 'Priekšskatījums jaunā logā', + 'copied' => 'Nokopēts', + 'preview_mode' => 'Preview Mode', + 'go_back' => 'Atgriezieties pie :type', + 'validation_error' => 'Validācijas kļūda', 'card' => [ + 'cards' => 'Karte|Kartes', 'name' => 'Nosaukums uz kartes', 'number' => 'Kartes numurs', 'expiration_date' => 'Derīguma termiņš', 'cvv' => 'Kartes CVV kods', + 'save' => 'Saglabāt karti', ], 'title' => [ + 'show' => 'Rādīt :type', 'new' => 'Jauns :type', 'edit' => 'Redigēts :type', - 'delete' => 'Dzēst', - 'create' => 'Izveidot', - 'send' => 'Nosūtīt', - 'get' => 'Saņemt', - 'add' => 'Pievienot', - 'manage' => 'Pārvaldīt', + 'delete' => 'Dzēst :type', + 'create' => 'Izveidot :type', + 'send' => 'Nosūtīt :type', + 'get' => 'Saņemt :type', + 'add' => 'Pievienot :type', + 'manage' => 'Pārvaldīt :type', + 'invite' => 'Uzaicināt :type', + 'closed' => 'Slēgts :type', ], 'form' => [ @@ -177,30 +255,53 @@ return [ 'field' => '- Izvēlēties :field -', 'file' => 'Izvēlēties failu', ], - 'add_new' => 'Pievienot Jaunu', + 'add' => 'Pievienot :field', + 'add_an' => 'Pievienot :field', + 'add_new' => 'Pievienot Jaunu :field', + 'edit' => 'Rediģēt :field', + 'contact_edit' => 'Rediģēt :contact_name :field', + 'drop_file' => 'Pārvilkt failus šeit lai augšupielādētu', + 'choose' => 'Izvēlēties :field', + 'choose_different' => 'Izvēlēties citu: :field', + 'choose_file' => 'Izvēlēties failu', 'no_file_selected' => 'Fails nav izvēlēts...', ], + 'placeholder' => [ + 'search' => 'Ierakstiet, lai meklētu..', + 'search_and_filter' => 'Meklēšanas vai filtrēšanas rezultāti..', + 'contact_search' => 'Ierakstiet :type nosaukumu', + 'item_search' => 'Ierakstiet vienuma nosaukumu', + ], + 'date_range' => [ - 'today' => 'Šodiena', - 'yesterday' => 'Vakardiena', - 'last_days' => 'Pēdējās 30 dienas', - 'this_month' => 'Tekošais mēnesis', - 'last_month' => 'Iepriekšējais mēnesis', + 'today' => 'Šodiena', + 'yesterday' => 'Vakardiena', + 'week_ago' => 'Pirms nedēļas', + 'last_days' => 'Pēdējās :day dienas', + 'this_month' => 'Tekošais mēnesis', + 'last_month' => 'Iepriekšējais mēnesis', ], 'empty' => [ - 'documentation' => 'Check out the documentation for more details.', - 'items' => 'Items can be products or services. You can use items when creating invoices and bills to have the price, tax etc fields populated.', - 'invoices' => 'Invoices can be one time or recurring. You can send them to customers and start accepting online payments.', - 'revenues' => 'Revenue is a paid income transaction. It can be an independent record (i.e. deposit) or attached to an invoice.', - 'customers' => 'Customers are required if you want to create invoices. They may also log in to Client Portal and see their balance.', - 'bills' => 'Bills can be one time or recurring. They indicate what you owe your vendors for the products or services you purchase.', - 'payments' => 'Payment is a paid expense transaction. It can be an independent record (i.e. food receipt) or attached to a bill.', - 'vendors' => 'Vendors are required if you want to create bills. You can see the balance you owe and filter reports by the vendor.', - 'transfers' => 'Transfers allow you to move money from one account to another, whether they use the same currency or not.', - 'taxes' => 'Taxes are used to apply extra fees to invoices and bills. Your financials are affected by these regulatory taxes.', - 'reconciliations' => 'Bank reconciliation is a process performed to ensure that your company bank records are also correct.', + 'documentation' => 'Plašāku informāciju skatiet dokumentācijā.', + 'items' => 'Preces vai pakalpojumi. Jūs varat izvēlēties preces, kad veidojat rēķinus un pavadzīmes, aizpildot cenu, nodokļus un citus laukus.', + 'invoices' => 'Rēķini var būt vienreizēji vai atkārtoti. Varat tos nosūtīt klientiem un sākt akceptēt tiešsaistes maksājumus.', + 'revenues' => 'Ieņēmumi ir apmaksāta ienākuma darījums. Tas var būt neatkarīgs ieraksts (t.i., depozīts) vai pievienots rēķinam.', + 'customers' => 'Ja vēlaties veidot rēķinus, ir nepieciešami debitori. Viņi var arī pieteikties klientu portālā un skatīt savu bilanci.', + 'bills' => 'Rēķini var būt vienreiz vai periodiski. Tie norāda, kas jūsu piegādātājiem ir parādā par iegādātajiem produktiem vai pakalpojumiem.', + 'payments' => 'Maksājums ir apmaksāts izdevumu darījums. Tas var būt neatkarīgs ieraksts (t.i., pārtikas kvīts) vai pievienots rēķinam.', + 'vendors' => 'Lai izveidotu rēķinus, ir nepieciešami piegādātāji. Var redzēt atlikumu, ko esat parādā, un filtrēt pārskatus pēc piegādātāja.', + 'transfers' => 'Pārskaitījumi ļauj pārvietot naudu no viena konta uz citu neatkarīgi no tā, vai tā izmanto vienu un to pašu valūtu.', + 'transactions' => 'Darījumi ļauj izveidot ierakstus par jūsu ienākumiem vai izdevumiem. Šeit ir norādīti arī rēķinu/piegādātāju rēķinu maksājumi.', + 'taxes' => 'Nodokļus izmanto, lai attiecinātu papildu maksas uz pavadzīmēm un rēķiniem. Jūsu finanses ietekmē šie normatīvie nodokļi.', + 'reconciliations' => 'Bankas saskaņošana ir process, kas tiek veikts, lai nodrošinātu, ka uzņēmuma bankas ieraksti arī ir pareizi.', + 'recurring_templates' => 'Atkārtota veidne ir ienākumi vai izdevumi.', + + 'actions' => [ + 'new' => 'Ievadiet informāciju un izveidojiet savu pirmo :type', + 'import' => 'Importējiet esošo :type ar vienu klikšķi', + ], ], ]; diff --git a/resources/lang/lv-LV/install.php b/resources/lang/lv-LV/install.php index 4a6cb66ca..23cb877c6 100644 --- a/resources/lang/lv-LV/install.php +++ b/resources/lang/lv-LV/install.php @@ -17,7 +17,7 @@ return [ ], 'requirements' => [ - 'enabled' => ':iezīme ir jāiespējo!', + 'enabled' => ':feature ir jāiespējo!', 'disabled' => ':iezīmee ir jāatspējo!', 'extension' => ':paplašinājumi nepieciešams ielādēt!', 'directory' => ':direktorijs direktorijai jābūt rakstīšanas tiesībām!',