updated translations

resources/lang/ja-JP/install.php

@@ -7,9 +7,9 @@ return [
 
     'steps' => [
         'requirements'      => 'ホスティングプロバイダにエラーの修正を依頼してください。',
-        'language'          => 'ステップ 1/3: 言語の選択',
-        'database'          => 'ステップ 2/3: データベースのセットアップ',
-        'settings'          => '手順 3/3: 会社および管理の詳細',
+        'language'          => 'ステップ 1/3 : 言語の選択',
+        'database'          => 'ステップ 2/3 : データベースのセットアップ',
+        'settings'          => '手順 3/3 : 会社および管理の詳細',
     ],
 
     'language' => [
@@ -17,10 +17,10 @@ return [
     ],
 
     'requirements' => [
-        'enabled'           => ': 機能を有効にする必要があります!',
-        'disabled'          => ': 機能を無効にする必要があります!',
-        'extension'         => ': 拡張モジュールをインストールし、ロードする必要があります!',
-        'directory'         => ': ディレクトリを書き込み可能にする必要があります!',
+        'enabled'           => ':feature 有効にする必要があります！',
+        'disabled'          => ':feature 無効にする必要があります！',
+        'extension'         => ':extension エクステンション 拡張機能をインストールしてロードする必要があります!',
+        'directory'         => ':directory ディレクトリは書き込み可能である必要があります!',
     ],
 
     'database' => [
@@ -38,7 +38,7 @@ return [
     ],
 
     'error' => [
-        'connection'        => 'エラー: は、データベースに接続できませんでした! 詳細が正しいことを確認してください。',
+        'connection'        => 'Error: データベースに接続できませんでした! 詳細が正しいことを確認してください。',
     ],
 
 ];