diff --git a/app/Abstracts/View/Components/DocumentForm.php b/app/Abstracts/View/Components/DocumentForm.php
index 5b54ffa96..c1810746f 100644
--- a/app/Abstracts/View/Components/DocumentForm.php
+++ b/app/Abstracts/View/Components/DocumentForm.php
@@ -420,16 +420,10 @@ abstract class DocumentForm extends Component
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textEditContact = [
-                    'general.form.contact_edit',
-                    'general.vendors'
-                ];
+                $textEditContact = 'general.form.edit';
                 break;
             default:
-                $textEditContact = [
-                    'general.form.contact_edit',
-                    'general.customers'
-                ];
+                $textEditContact = 'general.form.edit';
                 break;
         }
 
diff --git a/resources/assets/js/components/AkauntingContactCard.vue b/resources/assets/js/components/AkauntingContactCard.vue
index b68889e5b..43d064c8e 100644
--- a/resources/assets/js/components/AkauntingContactCard.vue
+++ b/resources/assets/js/components/AkauntingContactCard.vue
@@ -104,7 +104,7 @@
                     </div>
 
                     <button type="button" class="btn btn-link p-0" @click="onContactEdit">
-                        {{ editContactText.replace(':contact_name', contact.name) }}
+                        {{ editContactText.replace(':contact_name', contact.name).replace(':field', contact.name) }}
                     </button>&nbsp;•&nbsp;
                     <button type="button" class="btn btn-link p-0" @click="onContactList">
                         {{ chooseDifferentContactText }}
@@ -214,7 +214,7 @@ export default {
         },
         editContactText: {
             type: String,
-            default: 'Edit :contact_name Customer',
+            default: 'Edit :contact_name',
             description: ""
         },
         contactInfoText: {
@@ -388,7 +388,7 @@ export default {
 
             path += this.contact.id + '/edit';
 
-            add_new.text = this.editContactText.replace(':contact_name', this.contact.name);
+            add_new.text = this.editContactText.replace(':contact_name', this.contact.name).replace(':field', this.contact.name);
 
             window.axios.get(path)
             .then(response => {
diff --git a/resources/views/components/select-contact-card.blade.php b/resources/views/components/select-contact-card.blade.php
index 89414ee0c..68f86d794 100644
--- a/resources/views/components/select-contact-card.blade.php
+++ b/resources/views/components/select-contact-card.blade.php
@@ -6,12 +6,12 @@
     create-route="{{ $create_route }}"
     :contacts="{{ json_encode($contacts) }}"
     :selected="{{ json_encode($contact) }}"
-    add-contact-text="{{ is_array($textAddContact) ? trans($textAddContact[0], ['field' => trans_choice($textAddContact[1], 1)]) : trans($textAddContact) }}"
+    add-contact-text="{{ is_array($textAddContact) ? trans($textAddContact[0], ['field' => Str::lower(trans_choice($textAddContact[1], 1))]) : trans($textAddContact) }}"
     create-new-contact-text="{{ is_array($textCreateNewContact) ? trans($textCreateNewContact[0], ['field' => trans_choice($textCreateNewContact[1], 1)]) : trans($textCreateNewContact) }}"
     edit-contact-text="{{ is_array($textEditContact) ? trans($textEditContact[0], ['field' => trans_choice($textEditContact[1], 1)]) : trans($textEditContact) }}"
     contact-info-text="{{ is_array($textContactInfo) ? trans($textContactInfo[0], ['field' => trans_choice($textContactInfo[1], 1)]) : trans($textContactInfo) }}"
     tax-number-text="{{ trans('general.tax_number') }}"
-    choose-different-contact-text="{{ is_array($textChooseDifferentContact) ? trans($textChooseDifferentContact[0], ['field' => trans_choice($textChooseDifferentContact[1], 1)]) : trans($textChooseDifferentContact) }}"
+    choose-different-contact-text="{{ is_array($textChooseDifferentContact) ? trans($textChooseDifferentContact[0], ['field' => Str::lower(trans_choice($textChooseDifferentContact[1], 1))]) : trans($textChooseDifferentContact) }}"
     :add-new="{{ json_encode([
         'status' => true,
         'text' => trans('general.add_new'),