updated translations

resources/lang/th-TH/bills.php

@@ -2,55 +2,58 @@
 
 return [
 
-    'bill_number'       => 'หมายเลขบิล',
-    'bill_date'         => 'วันที่บิล',
-    'total_price'       => 'ราคารวม',
-    'due_date'          => 'วันครบกำหนด',
-    'order_number'      => 'หมายเลขสั่งซื้อ',
-    'bill_from'         => 'บิลจาก',
+    'bill_number'           => 'หมายเลขบิล',
+    'bill_date'             => 'วันที่บิล',
+    'total_price'           => 'ราคารวม',
+    'due_date'              => 'วันครบกำหนด',
+    'order_number'          => 'หมายเลขสั่งซื้อ',
+    'bill_from'             => 'บิลจาก',
 
-    'quantity'          => 'จำนวน',
-    'price'             => 'ราคา',
-    'sub_total'         => 'ยอดรวม',
-    'discount'          => 'ส่วนลด',
-    'tax_total'         => 'ยอดรวมภาษี',
-    'total'             => 'รวมทั้งหมด',
+    'quantity'              => 'จำนวน',
+    'price'                 => 'ราคา',
+    'sub_total'             => 'ยอดรวม',
+    'discount'              => 'ส่วนลด',
+    'tax_total'             => 'ยอดรวมภาษี',
+    'total'                 => 'รวมทั้งหมด',
 
-    'item_name'         => 'ชื่อสินค้า | ชื่อสินค้า',
+    'item_name'             => 'ชื่อสินค้า | ชื่อสินค้า',
 
-    'show_discount'     => ':discount% ส่วนลด',
-    'add_discount'      => 'เพิ่มส่วนลด',
-    'discount_desc'     => 'ของยอดรวม',
+    'show_discount'         => ':discount% ส่วนลด',
+    'add_discount'          => 'เพิ่มส่วนลด',
+    'discount_desc'         => 'ของยอดรวม',
 
-    'payment_due'       => 'ครบกำหนดชำระ',
-    'amount_due'        => 'ยอดเงินที่ต้องชำระ',
-    'paid'              => 'จ่ายไป',
-    'histories'         => 'ประวัติ',
-    'payments'          => 'การชำระเงิน',
-    'add_payment'       => 'เพิ่มการชำระเงิน',
-    'mark_received'     => 'ทำเครื่องหมายได้รับแล้ว',
-    'download_pdf'      => 'ดาวน์โหลด PDF',
-    'send_mail'         => 'ส่งอีเมล',
+    'payment_due'           => 'ครบกำหนดชำระ',
+    'amount_due'            => 'ยอดเงินที่ต้องชำระ',
+    'paid'                  => 'จ่ายไป',
+    'histories'             => 'ประวัติ',
+    'payments'              => 'การชำระเงิน',
+    'add_payment'           => 'เพิ่มการชำระเงิน',
+    'mark_received'         => 'ทำเครื่องหมายได้รับแล้ว',
+    'download_pdf'          => 'ดาวน์โหลด PDF',
+    'send_mail'             => 'ส่งอีเมล',
+    'create_bill'           => 'สร้างบิล',
+    'receive_bill'          => 'รับบิล',
+    'make_payment'          => 'ทำการชำระเงิน',
 
     'status' => [
-        'draft'         => 'ฉบับร่าง',
-        'received'      => 'ได้รับแล้ว',
-        'partial'       => 'บางส่วน',
-        'paid'          => 'จ่ายแล้ว',
+        'draft'             => 'ฉบับร่าง',
+        'received'          => 'ได้รับแล้ว',
+        'partial'           => 'บางส่วน',
+        'paid'              => 'จ่ายแล้ว',
     ],
 
     'messages' => [
-        'received'      => 'บิลทำเครื่องหมายได้รับเรียบร้อยแล้ว!',
-        'draft'          => 'This is a <b>DRAFT</b> bill and will be reflected to charts after it gets received.',
+        'received'          => 'บิลทำเครื่องหมายได้รับเรียบร้อยแล้ว!',
+        'draft'             => 'นี้เป็น <b>ร่าง</b>บิล และจะมีผลกับแผนภูมิหลังจากได้รับการชำระ',
 
         'status' => [
-            'created'   => 'Created on :date',
-            'receive'      => [
-                'draft'     => 'Not sent',
-                'received'  => 'Received on :date',
+            'created'       => 'สร้างขึ้น: วันที่',
+            'receive' => [
+                'draft'     => 'ยังไม่ได้ส่ง',
+                'received'  => 'รับ: วันที่',
             ],
-            'paid'      => [
-                'await'     => 'Awaiting payment',
+            'paid' => [
+                'await'     => 'รอการชำระเงิน',
             ],
         ],
     ],