ukrainian translation

resources/lang/uk-UA/invoices.php

@@ -2,67 +2,68 @@
 
 return [
 
-    'invoice_number'    => 'Номер рахунку',
-    'invoice_date'      => 'Дата рахунку',
-    'total_price'       => 'Загальна сума',
-    'due_date'          => 'Термін дії',
-    'order_number'      => 'Номер замовлення',
-    'bill_to'           => 'Рахунок-фактура',
+    'invoice_number'        => 'Номер рахунку',
+    'invoice_date'          => 'Дата',
+    'total_price'           => 'Загальна сума',
+    'due_date'              => 'Термін виконання',
+    'order_number'          => 'Номер замовлення',
+    'bill_to'               => 'Рахунок до',
 
-    'quantity'          => 'Кількість',
-    'price'             => 'Ціна',
-    'sub_total'         => 'Всього',
-    'discount'          => 'Знижка',
-    'tax_total'         => 'Всього пдв',
-    'total'             => 'Всього',
+    'quantity'              => 'Кількість',
+    'price'                 => 'Ціна',
+    'sub_total'             => 'Сума',
+    'discount'              => 'Знижка',
+    'tax_total'             => 'Всього пдв',
+    'total'                 => 'Всього',
 
-    'item_name'         => 'Назва товару',
+    'item_name'             => 'Назва товару|Назви товарів',
 
-    'show_discount'     => ': знижка % Знижка',
-    'add_discount'      => 'Додати знижку',
-    'discount_desc'     => 'підсумок',
+    'show_discount'         => ':discount% Знижка',
+    'add_discount'          => 'Додати знижку',
+    'discount_desc'         => 'з суми',
 
-    'payment_due'       => 'Очікуваний платіж',
-    'paid'              => 'Оплачено',
-    'histories'         => 'Історії',
-    'payments'          => 'Платежі',
-    'add_payment'       => 'Додати платіж',
-    'mark_paid'         => 'Позначити оплату',
-    'mark_sent'         => 'Позначити відправлено',
-    'download_pdf'      => 'Завантажити PDF',
-    'send_mail'         => 'Надіслати листа',
-    'all_invoices'      => 'Login to view all invoices',
+    'payment_due'           => 'Очікуваний платіж',
+    'paid'                  => 'Оплачено',
+    'histories'             => 'Історії',
+    'payments'              => 'Платежі',
+    'add_payment'           => 'Додати платіж',
+    'mark_paid'             => 'Позначити Оплаченим',
+    'mark_sent'             => 'Позначити відправленим',
+    'download_pdf'          => 'Завантажити PDF',
+    'send_mail'             => 'Надіслати листа',
+    'all_invoices'          => 'Увійдіть, щоб переглянути всі рахунки',
+    'create_invoice'        => 'Створити рахунок',
+    'send_invoice'          => 'Відправити замовлення',
+    'get_paid'              => 'Отримати Оплату',
+    'accept_payments'       => 'Приймати онлайн-платежі',
 
     'status' => [
-        'draft'         => 'Чернетка',
-        'sent'          => 'Надіслано',
-        'viewed'        => 'Переглянуті',
-        'approved'      => 'Затверджено',
-        'partial'       => 'Частково',
-        'paid'          => 'Оплачено',
+        'draft'             => 'Створено',
+        'sent'              => 'Надіслано',
+        'viewed'            => 'Переглянуто',
+        'approved'          => 'Затверджено',
+        'partial'           => 'Аванс',
+        'paid'              => 'Оплачено',
     ],
 
     'messages' => [
-        'email_sent'     => 'Повідомлення з рахунком було успішно відправлено!',
-        'marked_sent'    => 'Повідомлення з рахунком було успішно відправлено!',
-        'email_required' => 'Немає повідомлень цього клієнта!',
-        'draft'          => 'This is a <b>DRAFT</b> invoice and will be reflected to charts after it gets sent.',
+        'email_sent'        => 'Рахунок електронною поштою відправлено!',
+        'marked_sent'       => 'Рахунок позначено як відправлений!',
+        'marked_paid'       => 'Рахунок позначено як оплачений!',
+        'email_required'    => 'Немає повідомлень цього клієнта!',
+        'draft'             => 'Цей рахунок <b>DRAFT</b> відображатиметься на графіках після його отримання.',
 
         'status' => [
-            'created'   => 'Created on :date',
-            'send'      => [
-                'draft'     => 'Not sent',
-                'sent'      => 'Sent on :date',
+            'created'       => 'Створено :date',
+            'viewed'        => 'Переглянуто',
+            'send' => [
+                'draft'     => 'Не надіслано',
+                'sent'      => 'Надіслано :date',
             ],
-            'paid'      => [
-                'await'     => 'Awaiting payment',
+            'paid' => [
+                'await'     => 'Очікується оплата',
             ],
         ],
     ],
 
-    'notification' => [
-        'message'       => 'Ви отримуєте цей лист, тому що у вас є наступна: сума рахунку до: клієнта замовника.',
-        'button'        => 'Оплатити зараз',
-    ],
-
 ];