new crowdin translations

resources/lang/fr-FR/accounts.php

@@ -19,8 +19,8 @@ return [
     'credit_cards'          => 'Carte de Crédit|Cartes de Crédit',
 
     'form_description' => [
-        'general'           => 'Utilisez le type de carte de crédit pour le solde d\'ouverture négatif. Le numéro est essentiel pour concilier les comptes correctement. Le compte par défaut enregistrera toutes les transactions si ce n\'est pas le cas.',
-        'bank'              => 'Il se peut que vous ayez plusieurs comptes bancaires dans plusieurs banques. L\'enregistrement des informations sur votre banque facilitera la mise en correspondance des transactions au sein de votre banque.',
+        'general'           => 'Le type "carte de crédit" doit être utilisé avec un solde d\'ouverture négatif. Le numéro de compte est essentiel pour permettre la réconciliation des comptes. Le compte par défaut enregistrera toutes les transactions, à moins qu\'un choix différent ne soit fait lors de l\'enregistrement d\'une transaction.',
+        'bank'              => 'Il est possible que vous ayez plusieurs comptes bancaires dans différentes banques. L\'enregistrement des informations sur votre banque facilitera le rapprochement des transactions avec celle-ci.',
     ],
 
     'no_records' => [

resources/lang/fr-FR/auth.php

@@ -39,7 +39,7 @@ return [
     'error' => [
         'self_delete'       => 'Erreur : Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même !',
         'self_disable'      => 'Erreur : Vous ne pouvez pas vous désactiver vous-même !',
-        'unassigned'        => 'Erreur: La société :company ne peut pas être désassignée ! La société :company doit être assignée au moins un utilisateur.',
+        'unassigned'        => 'Erreur: La société :company ne peut pas être désassignée ! La société :company doit être assignée à au moins un utilisateur.',
         'no_company'        => 'Erreur : Aucune entreprise associée à votre compte. Veuillez contacter votre administrateur système.',
     ],
 

resources/lang/fr-FR/documents.php

@@ -10,6 +10,12 @@ return [
     'billing'                   => 'Facturation',
     'advanced'                  => 'Avancé',
 
+    'item_price_hidden'         => 'Cette colonne est cachée sur votre :type.',
+
+    'actions' => [
+        'cancel'                => 'Annuler',
+    ],
+
     'invoice_detail' => [
         'marked'                => '<b> Vous </b> avez marqué cette facture comme',
         'services'              => 'Services',
@@ -83,4 +89,5 @@ return [
         ],
     ],
 
+    'empty_attachments'         => 'Il n\'y a aucun fichier attaché à ce :type.',
 ];

resources/lang/fr-FR/errors.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return [
         '404'       => 'Nous n\'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.',
         '500'       => 'Nous allons travailler à corriger cela tout de suite.',
         'record'    => 'Nous n\'avons pas pu trouver l\'enregistrement que vous cherchiez.',
-        'amount'    => 'Ce compte est désactivé. Veuillez contacter l’administrateur système.',
+        'amount'    => 'Cette page contient des montants invalides ! Veuillez contacter l’administrateur système.',
     ],
 
 ];

resources/lang/fr-FR/general.php

@@ -13,7 +13,7 @@ return [
     'recurring_expenses'    => 'Dépense récurrente|Dépenses récurrentes',
     'bills'                 => 'Facture|Factures',
     'recurring_bills'       => 'Facture récurrente|Factures récurrentes',
-    'vendors'               => 'Vendeur|Vendeurs',
+    'vendors'               => 'Fournisseur|Fournisseurs',
     'accounts'              => 'Compte|Comptes',
     'transfers'             => 'Transfert|Transferts',
     'income_transfers'      => 'Transfert de revenus|Transferts de revenus',
@@ -72,6 +72,7 @@ return [
     'attachments'           => 'Pièce jointe|Pièces jointes',
     'histories'             => 'Historique|Historiques',
     'your_notifications'    => 'Votre notification|Vos notifications',
+    'employees'             => 'Employé.e|Employé.e.s',
 
     'welcome'               => 'Bienvenue',
     'banking'               => 'Banque',
@@ -111,7 +112,7 @@ return [
     'delete_confirm'        => 'Valider la suppression de :name :type ?',
     'name'                  => 'Nom',
     'email'                 => 'Email',
-    'tax_number'            => 'Numéro de taxe',
+    'tax_number'            => 'SIRET',
     'phone'                 => 'Téléphone',
     'address'               => 'Adresse',
     'website'               => 'Site web',
@@ -228,6 +229,9 @@ return [
     'preview_mode'          => 'Mode Aperçu',
     'go_back'               => 'Revenir à :type',
     'validation_error'      => 'Erreur de validation',
+    'dismiss'               => 'Masquer',
+    'size'                  => 'Taille',
+    'media'                 => 'Média',
 
     'card' => [
         'cards'                 => 'Carte|Cartes',
@@ -253,7 +257,7 @@ return [
     ],
 
     'form' => [
-        'enter'             => 'Entrez :field',
+        'enter'             => 'Entrez :field',
         'select' => [
             'field'         => '- Selectionner :field -',
             'file'          => 'Selectionner un fichier',

resources/lang/fr-FR/messages.php

@@ -26,6 +26,7 @@ return [
         'customer'          => 'Erreur : Utilisateur non créé ! :name utilise déjà cette adresse email.',
         'no_file'           => 'Erreur : Aucun fichier sélectionné !',
         'last_category'     => 'Erreur : impossible de supprimer la dernière catégorie de type :type !',
+        'transfer_category' => 'Erreur: Impossible de supprimer la catégorie de transfert <b>:type</b>!',
         'change_type'       => 'Erreur : Impossible de changer le type car il est lié à :text !',
         'invalid_apikey'    => 'Erreur : La clé API saisie n\'est pas valide !',
         'import_column'     => 'Erreur : :message Nom de la feuille : :sheet. Numéro de ligne : :line.',
@@ -35,8 +36,8 @@ return [
     ],
 
     'warning' => [
-        'deleted'           => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer <b>:name</b> parce qu’il est associé à :texte.',
-        'disabled'          => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à désactiver <b>:name</b> parce qu’il est associé à :texte.',
+        'deleted'           => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer <b>:name</b> parce qu’il est associé à :text.',
+        'disabled'          => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à désactiver <b>:name</b> parce qu’il est associé à :text.',
         'reconciled_tran'   => 'Avertissement : Vous n\'êtes pas autorisé à modifier/supprimer cette transaction car elle a été réconciliée !',
         'reconciled_doc'    => 'Avertissement : Vous n\'êtes pas autorisé à changer/supprimer :type car il a réconcilié les transactions !',
         'disable_code'      => 'Avertissement : vous n’êtes pas autorisé à désactiver ou modifier la devise de <b>:name</b> car elle est liée à :text.',

resources/lang/fr-FR/notifications.php

@@ -63,6 +63,17 @@ return [
 
     ],
 
+    'email' => [
+
+        'invalid' => [
+
+            'title'         => 'Courriel :type invalide',
+            'description'   => 'L\'adresse email :email a été signalée comme invalide et le compte de la personne a été désactivé. Veuillez vérifier le message d\'erreur suivant et corriger l\'adresse e-mail :',
+
+        ],
+
+    ],
+
     'menu' => [
 
         'export_completed' => [
@@ -88,7 +99,7 @@ return [
 
         'import_failed' => [
 
-            'subject'       => 'Importation échouée',
+            'title'         => 'Échec de l\'importation',
             'description'   => 'Impossible d\'importer le fichier en raison de plusieurs problèmes. Consultez votre e-mail pour plus de détails.',
 
         ],
@@ -177,6 +188,13 @@ return [
 
         ],
 
+        'invalid_email' => [
+
+            'title'         => 'Courriel :type invalide',
+            'description'   => 'L\'adresse e-mail <strong>:email</strong> a été signalée comme invalide et le compte de la personne a été désactivé. Veuillez vérifier et corriger l\'adresse e-mail.',
+
+        ],
+
     ],
 
     'messages' => [

resources/lang/fr-FR/settings.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
 
     'company' => [
-        'description'                   => 'Changer le nom de la société, l\'email, l\'adresse, le numéro de taxe, etc',
+        'description'                   => 'Changer le nom de la société, l\'email, l\'adresse, le numéro SIRET, etc',
         'search_keywords'               => 'société, nom, courriel, téléphone, adresse, pays, numéro SIRET, logo, ville, ville, état, province, code postal',
         'name'                          => 'Nom',
         'email'                         => 'Email',
@@ -58,7 +58,7 @@ return [
     ],
 
     'invoice' => [
-        'description'                   => 'Personnaliser le préfixe de la facture, le numéro , les termes, le pied de page, etc',
+        'description'                   => 'Personnaliser le préfixe de la facture, le numéro, les conditions, le pied de page, etc',
         'search_keywords'               => 'personnaliser, facture, numéro, préfixe, chiffre, suivant, logo, nom, prix, quantité, modèle, titre, sous-en-tête, pied de page, note, masquer, couleurs, paiement, conditions, colonne',
         'prefix'                        => 'Préfixe de numérotation',
         'digit'                         => 'Nombre de chiffres',

resources/lang/fr-FR/transfers.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return [
         'create'            => ':user a créé ce transfert le :date',
         'transactions'      => 'Liste des opérations liées à ce transfert',
         'transactions_desc' => ':number transaction pour :account',
-        'attachments'       => 'Télécharger les fichiers attachés à cette transaction',
+        'attachments'       => 'Télécharger les fichiers attachés à ce transfert',
     ],
 
 ];