new crowdin translations

resources/lang/mk-MK/bills.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
     'bill_date'             => 'Датум на сметка',
     'bill_amount'           => 'Сума на Сметката',
     'total_price'           => 'Вкупна цена',
-    'due_date'              => 'Доспева на',
+    'due_date'              => 'Датум на доспевање',
     'order_number'          => 'Број на нарачка',
     'bill_from'             => 'Сметка од',
 
@@ -30,23 +30,23 @@ return [
     'histories'             => 'Историја',
     'payments'              => 'Плаќања',
     'add_payment'           => 'Додади плаќање',
-    'mark_paid'             => 'Означи платено',
-    'mark_received'         => 'Означи како примена',
-    'mark_cancelled'        => 'Означи откажано',
+    'mark_paid'             => 'Означи како платено',
+    'mark_received'         => 'Означи како примено',
+    'mark_cancelled'        => 'Означи како откажано',
     'download_pdf'          => 'Преземи PDF',
     'send_mail'             => 'Прати е-маил',
     'create_bill'           => 'Нова сметка',
-    'receive_bill'          => 'Примена сметка',
+    'receive_bill'          => 'Прими сметка',
     'make_payment'          => 'Направи плаќање',
 
     'messages' => [
-        'draft'             => 'Ова е <b>НАЦРТ</b> сметка и ќе се рефлектира на графиконите откако ќе биде примена.',
+        'draft'             => 'Ова е <b>НАЦРТ</b> сметка и ќе се рефлектира на графиконите одкако ќе биде примена.',
 
         'status' => [
             'created'       => 'Создадена на :date',
             'receive' => [
-                'draft'     => 'Не е испратена',
-                'received'  => 'Примена на :date',
+                'draft'     => 'Не е примено',
+                'received'  => 'Примено на :date',
             ],
             'paid' => [
                 'await'     => 'Неплатена',