diff --git a/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php b/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
index 724ac5165..fe21ddfb7 100644
--- a/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
+++ b/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
@@ -713,7 +713,17 @@ abstract class DocumentIndex extends Base
             return $translation;
         }
 
-        return $default_key;
+        $alias = config('type.' . $type . '.alias');
+
+        if (!empty($alias)) {
+            $translation = $alias . '::' . config('type.' . $type . '.translation.prefix') . '.statuses';
+
+            if (is_array(trans($$translation))) {
+                return $translation . '.';
+            }
+        }
+
+        return 'documents.statuses.';
     }
 
     protected function getClassStatus($type, $classStatus)
diff --git a/app/Abstracts/View/Components/DocumentShow.php b/app/Abstracts/View/Components/DocumentShow.php
index fee4eb296..e2f22f518 100644
--- a/app/Abstracts/View/Components/DocumentShow.php
+++ b/app/Abstracts/View/Components/DocumentShow.php
@@ -637,17 +637,27 @@ abstract class DocumentShow extends Base
     {
         if (!empty($textHistoryStatus)) {
             return $textHistoryStatus;
-        }
+        }        
 
         $default_key = config('type.' . $type . '.translation.prefix') . '.statuses.';
 
-        $translation = $this->getTextFromConfig($type, 'history_status', $default_key);
+        $translation = $this->getTextFromConfig($type, 'document_status', $default_key);
 
         if (!empty($translation)) {
             return $translation;
         }
 
-        return $default_key;
+        $alias = config('type.' . $type . '.alias');
+
+        if (!empty($alias)) {
+            $translation = $alias . '::' . config('type.' . $type . '.translation.prefix') . '.statuses';
+
+            if (is_array(trans($$translation))) {
+                return $translation . '.';
+            }
+        }
+
+        return 'documents.statuses.';
     }
 
     protected function getRouteButtonAddNew($type, $routeButtonAddNew)
diff --git a/app/Notifications/Portal/PaymentReceived.php b/app/Notifications/Portal/PaymentReceived.php
index f448e0a34..45f8d5c55 100644
--- a/app/Notifications/Portal/PaymentReceived.php
+++ b/app/Notifications/Portal/PaymentReceived.php
@@ -104,7 +104,7 @@ class PaymentReceived extends Notification
             $this->invoice->document_number,
             money($this->invoice->amount, $this->invoice->currency_code, true),
             company_date($this->invoice->due_at),
-            trans('invoices.statuses.' . $this->invoice->status),
+            trans('documents.statuses.' . $this->invoice->status),
             URL::signedRoute('signed.invoices.show', [$this->invoice->id, 'company_id' => $this->invoice->company_id]),
             route('invoices.show', $this->invoice->id),
             route('portal.invoices.show', $this->invoice->id),
diff --git a/app/Traits/Documents.php b/app/Traits/Documents.php
index 00370da43..f14212601 100644
--- a/app/Traits/Documents.php
+++ b/app/Traits/Documents.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Traits;
 
 use App\Models\Document\Document;
+use App\Abstracts\View\Components\Document as DocumentComponent;
 use Illuminate\Support\Collection;
 use Illuminate\Support\Str;
 
@@ -50,10 +51,14 @@ trait Documents
             ],
         ];
 
-        $statuses = collect($list[$type])->each(function ($code) use ($type) {
+        // @todo get dynamic path
+        //$trans_key = $this->getTextDocumentStatuses($type);
+        $trans_key = 'documents.statuses.';
+
+        $statuses = collect($list[$type])->each(function ($code) use ($type, $trans_key) {
             $item = new \stdClass();
             $item->code = $code;
-            $item->name = trans(Str::plural($type) . '.statuses.' . $code);
+            $item->name = trans($trans_key . $code);
 
             return $item;
         });
@@ -70,4 +75,27 @@ trait Documents
     {
         return Str::slug($document->document_number, $separator, language()->getShortCode());
     }
+    
+    protected function getTextDocumentStatuses($type)
+    {
+        $default_key = config('type.' . $type . '.translation.prefix') . '.statuses.';
+
+        $translation = DocumentComponent::getTextFromConfig($type, 'document_status', $default_key);
+
+        if (!empty($translation)) {
+            return $translation;
+        }
+
+        $alias = config('type.' . $type . '.alias');
+
+        if (!empty($alias)) {
+            $translation = $alias . '::' . config('type.' . $type . '.translation.prefix') . '.statuses';
+
+            if (is_array(trans($$translation))) {
+                return $translation . '.';
+            }
+        }
+
+        return 'documents.statuses.';
+    }
 }
diff --git a/resources/lang/en-GB/bills.php b/resources/lang/en-GB/bills.php
index fe53be0d9..9bec668cd 100644
--- a/resources/lang/en-GB/bills.php
+++ b/resources/lang/en-GB/bills.php
@@ -38,16 +38,6 @@ return [
     'receive_bill'          => 'Receive Bill',
     'make_payment'          => 'Make Payment',
 
-    'statuses' => [
-        'draft'             => 'Draft',
-        'received'          => 'Received',
-        'partial'           => 'Partial',
-        'paid'              => 'Paid',
-        'overdue'           => 'Overdue',
-        'unpaid'            => 'Unpaid',
-        'cancelled'         => 'Cancelled',
-    ],
-
     'messages' => [
         'draft'             => 'This is a <b>DRAFT</b> bill and will be reflected to charts after it gets received.',
 
diff --git a/resources/lang/en-GB/documents.php b/resources/lang/en-GB/documents.php
index ff193bc35..3f919e023 100644
--- a/resources/lang/en-GB/documents.php
+++ b/resources/lang/en-GB/documents.php
@@ -1,6 +1,26 @@
 <?php
 
 return [
+
+    'statuses' => [
+        'draft'     => 'Draft',
+        'sent'      => 'Sent',
+        'expired'   => 'Expired',
+        'viewed'    => 'Viewed',
+        'approved'  => 'Approved',
+        'received'  => 'Received',
+        'refused'   => 'Refused',
+        'restored'  => 'Restored',
+        'reversed'  => 'Reversed',
+        'partial'   => 'Partial',
+        'paid'      => 'Paid',
+        'invoiced'  => 'Invoiced',
+        'overdue'   => 'Overdue',
+        'unpaid'    => 'Unpaid',
+        'cancelled' => 'Cancelled',
+        'void'      => 'Void',
+    ],
+
     'messages' => [
         'email_sent'        => ':type email has been sent!',
         'marked_sent'       => ':type marked as sent!',
diff --git a/resources/lang/en-GB/invoices.php b/resources/lang/en-GB/invoices.php
index 5083f69cf..c5daffdea 100644
--- a/resources/lang/en-GB/invoices.php
+++ b/resources/lang/en-GB/invoices.php
@@ -40,18 +40,6 @@ return [
     'get_paid'              => 'Get Paid',
     'accept_payments'       => 'Accept Online Payments',
 
-    'statuses' => [
-        'draft'             => 'Draft',
-        'sent'              => 'Sent',
-        'viewed'            => 'Viewed',
-        'approved'          => 'Approved',
-        'partial'           => 'Partial',
-        'paid'              => 'Paid',
-        'overdue'           => 'Overdue',
-        'unpaid'            => 'Unpaid',
-        'cancelled'         => 'Cancelled',
-    ],
-
     'messages' => [
         'email_required'    => 'No email address for this customer!',
         'draft'             => 'This is a <b>DRAFT</b> invoice and will be reflected to charts after it gets sent.',
diff --git a/resources/views/purchases/payments/index.blade.php b/resources/views/purchases/payments/index.blade.php
index d6b31990f..f70f89c6b 100644
--- a/resources/views/purchases/payments/index.blade.php
+++ b/resources/views/purchases/payments/index.blade.php
@@ -57,7 +57,7 @@
 
                                     @if($item->bill)
                                         @if ($item->bill->status == 'paid')
-                                            <el-tooltip content="{{ $item->bill->document_number }} / {{ trans('bills.statuses.paid') }}"
+                                            <el-tooltip content="{{ $item->bill->document_number }} / {{ trans('documents.statuses.paid') }}"
                                             effect="success"
                                             :open-delay="100"
                                             placement="top">
@@ -66,7 +66,7 @@
                                                 </span>
                                             </el-tooltip>
                                         @elseif ($item->bill->status == 'partial')
-                                            <el-tooltip content="{{ $item->bill->document_number }} / {{ trans('bills.statuses.partial') }}"
+                                            <el-tooltip content="{{ $item->bill->document_number }} / {{ trans('documents.statuses.partial') }}"
                                             effect="info"
                                             :open-delay="100"
                                             placement="top">
diff --git a/resources/views/purchases/vendors/show.blade.php b/resources/views/purchases/vendors/show.blade.php
index 9a78141a8..3a4aba493 100644
--- a/resources/views/purchases/vendors/show.blade.php
+++ b/resources/views/purchases/vendors/show.blade.php
@@ -194,7 +194,7 @@
                                                     <td class="col-xs-4 col-sm-3 text-right">@money($item->amount, $item->currency_code, true)</td>
                                                     <td class="col-sm-3 d-none d-sm-block text-left">@date($item->issued_at)</td>
                                                     <td class="col-sm-3 d-none d-sm-block text-left">@date($item->due_at)</td>
-                                                    <td class="col-xs-4 col-sm-2"><span class="badge badge-pill badge-{{ $item->status_label }} my--2">{{ trans('bills.statuses.' . $item->status) }}</span></td>
+                                                    <td class="col-xs-4 col-sm-2"><span class="badge badge-pill badge-{{ $item->status_label }} my--2">{{ trans('documents.statuses.' . $item->status) }}</span></td>
                                                 </tr>
                                             @endforeach
                                         </tbody>
diff --git a/resources/views/sales/customers/show.blade.php b/resources/views/sales/customers/show.blade.php
index 022b2bac5..e47799414 100644
--- a/resources/views/sales/customers/show.blade.php
+++ b/resources/views/sales/customers/show.blade.php
@@ -194,7 +194,7 @@
                                                     <td class="col-xs-4 col-sm-3 text-right">@money($item->amount, $item->currency_code, true)</td>
                                                     <td class="col-sm-3 d-none d-sm-block text-left">@date($item->issued_at)</td>
                                                     <td class="col-sm-3 d-none d-sm-block text-left">@date($item->due_at)</td>
-                                                    <td class="col-xs-4 col-sm-2"><span class="badge badge-pill badge-{{ $item->status_label }} my--2">{{ trans('invoices.statuses.' . $item->status) }}</span></td>
+                                                    <td class="col-xs-4 col-sm-2"><span class="badge badge-pill badge-{{ $item->status_label }} my--2">{{ trans('documents.statuses.' . $item->status) }}</span></td>
                                                 </tr>
                                             @endforeach
                                         </tbody>
diff --git a/resources/views/sales/revenues/index.blade.php b/resources/views/sales/revenues/index.blade.php
index e60abc9db..dc35b83a4 100644
--- a/resources/views/sales/revenues/index.blade.php
+++ b/resources/views/sales/revenues/index.blade.php
@@ -57,7 +57,7 @@
 
                                     @if($item->invoice)
                                         @if ($item->invoice->status == 'paid')
-                                            <el-tooltip content="{{ $item->invoice->document_number }} / {{ trans('invoices.statuses.paid') }}"
+                                            <el-tooltip content="{{ $item->invoice->document_number }} / {{ trans('documents.statuses.paid') }}"
                                             effect="success"
                                             :open-delay="100"
                                             placement="top">
@@ -66,7 +66,7 @@
                                                 </span>
                                             </el-tooltip>
                                         @elseif ($item->invoice->status == 'partial')
-                                            <el-tooltip content="{{ $item->invoice->document_number }} / {{ trans('invoices.statuses.partial') }}"
+                                            <el-tooltip content="{{ $item->invoice->document_number }} / {{ trans('documents.statuses.partial') }}"
                                             effect="info"
                                             :open-delay="100"
                                             placement="top">