akaunting/resources/lang/ca-ES/currencies.php

<?php

return [

    'code'                  => 'Codi',
    'rate'                  => 'Taxa',
    'default'               => 'Moneda per defecte',
    'decimal_mark'          => 'Separador decimal',
    'thousands_separator'   => 'Separador de milers',
    'precision'             => 'Precisió',
    'conversion'            => 'Conversió de modena: :price (:currency_code) a :currency_rate',
    'symbol' => [
        'symbol'            => 'Símbol',
        'position'          => 'Posició del símbol',
        'before'            => 'Abans de la xifra',
        'after'             => 'Després de la xifra',
    ],

    'form_description' => [
        'general'           => 'La moneda per defecte s\'utilitza al tauler i als informes. Per a altres monedes, la taxa ha de ser inferior a 1 per a les monedes més febles i superior a 1 per a les monedes més fortes.',
    ],

    'no_currency'           => 'Cap moneda',
    'create_currency'       => 'Registra una nova moneda i edita-la en qualsevol moment des de la configuració.',
    'new_currency'          => 'Nova moneda',

];