akaunting/resources/lang/ca-ES/customers.php

<?php

return [

    'can_login'                 => 'Pot iniciar?',
    'can_login_description'     => 'Envia una invitació a aquest usuari perquè iniciï sessió al portal de clients.',
    'user_created'              => 'S\'ha creat l\'usuari',
    'client_portal_description' => 'El Portal del Client és un entorn on pots compartir transaccions i factures amb els teus clients. Així ells poden fer un seguiment de les seves relacions amb el teu negoci i pagar. Poden iniciar sessió quan vulguin amb la seva contrasenya',

    'error' => [
        'email'                 => 'El correu electrònic proporcionat ja existeix',
    ],

    'client_portal_text' => [
        'can'                   => 'Aquest client pot iniciar sessió al portal del client.',
        'cant'                  => 'Aquest client no pot iniciar sessió al portal del client.',
    ],

    'form_description' => [
        'general'               => 'La informació de contacte del teu client apareixerà a les factures i als seus perfils. També pots permetre que els teus clients iniciïn sessió per fer un seguiment de les factures que els envies marcant la casella següent.',
        'billing'               => 'El número fiscal apareix a cada factura emesa al client. La moneda seleccionada es converteix en la moneda predeterminada per a aquest client.',
        'address'               => 'L\'adreça és necessària per a les factures, de manera que cal que afegeixis els detalls de l\'adreça de facturació del teu client.',
    ],

    'no_records' => [
        'invoices'              => 'Encara no hi ha cap factura per a aquest client. Crea\'n una de nova ara.',
        'transactions'          => 'Encara no hi ha cap transacció per a aquest client. Crea\'n una de nova ara.',
    ],

];