akaunting/resources/lang/ca-ES/documents.php

<?php

return [

    'edit_columns'              => 'Edita les columnes',
    'empty_items'               => 'No has afegit cap element.',
    'grand_total'               => 'Suma total',
    'accept_payment_online'     => 'Accepta pagaments en línia',
    'transaction'               => 'S\'ha efectuat un pagament de :amount utilitzant :account',
    'billing'                   => 'Facturació',
    'advanced'                  => 'Avançat',

    'item_price_hidden'         => 'Aquesta columna no és visible pel teu/teva :type.',

    'actions' => [
        'cancel'                => 'Cancel·la',
    ],

    'invoice_detail' => [
        'marked'                => '<b> Tu </b> has marcat aquesta factura com',
        'services'              => 'Serveis',
        'another_item'          => 'Un altre article',
        'another_description'   => 'i una altra descripció',
        'more_item'             => '+:count més article(s)',
    ],

    'statuses' => [
        'draft'                 => 'Esborrany',
        'sent'                  => 'Enviat',
        'expired'               => 'Vençut',
        'viewed'                => 'Vist',
        'approved'              => 'Aprovat',
        'received'              => 'Rebut',
        'refused'               => 'Refusat',
        'restored'              => 'Restablert',
        'reversed'              => 'Capgirat',
        'partial'               => 'Parcial',
        'paid'                  => 'Pagat',
        'pending'               => 'Pendent',
        'invoiced'              => 'Facturat',
        'overdue'               => 'Vençut',
        'unpaid'                => 'Pendent de pagament',
        'cancelled'             => 'Cancel·lat',
        'voided'                => 'Invalidat',
        'completed'             => 'Completat',
        'shipped'               => 'Enviat',
        'refunded'              => 'Reemborsat',
        'failed'                => 'S\'ha produït un error',
        'denied'                => 'Denegat',
        'processed'             => 'Processat',
        'open'                  => 'Obert',
        'closed'                => 'Tancat',
        'billed'                => 'Facturat',
        'delivered'             => 'Enviat',
        'returned'              => 'Retornat',
        'drawn'                 => 'Retirat',
        'not_billed'            => 'No cobrat',
        'issued'                => 'Emès',
        'not_invoiced'          => 'No facturat',
        'confirmed'             => 'Confirmat',
        'not_confirmed'         => 'No confirmat',
        'active'                => 'Actiu',
        'ended'                 => 'Finalitzat',
    ],

    'form_description' => [
        'companies'             => 'Canvia l\'adreça, el logotip i altra informació de la teva empresa.',
        'billing'               => 'Els detalls de facturació apareixen al teu document.',
        'advanced'              => 'Selecciona la categoria, afegeix o edita el peu de pàgina i afegeix adjunts al teu :type.',
        'attachment'            => 'Descarrega els arxius enllaçats a aquest :type',
    ],

    'messages' => [
        'email_sent'            => 'S\'ha enviat :type per correu!',
        'marked_as'             => 'S\'ha marcat :type com :status!',
        'marked_sent'           => 'S\'ha marcat :type com enviat!',
        'marked_paid'           => 'S\'ha marcat :type com enviat!',
        'marked_viewed'         => 'S\'ha marcat :type com enviat!',
        'marked_cancelled'      => 'S\'ha marcat :type com cancel·lat!',
        'marked_received'       => 'S\'ha marcat :type com rebut!',
    ],

    'recurring' => [
        'auto_generated'        => 'Auto-generat',

        'tooltip' => [
            'document_date'     => 'La data de :type s\'assignarà automàticament en funció de la planificació i frequència de :type.',
            'document_number'   => 'El número de :type s\'assignarà automàticament quan es generi cada :type recurrent',
        ],
    ],

    'empty_attachments'         => 'No hi ha cap fitxer adjunt a aquest/a :type.',
];