akaunting/resources/lang/ca-ES/modules.php

<?php

return [

    'api_key'               => 'Clau de l\'API',
    'my_apps'               => 'Les meves Apps',
    'checkout'              => 'Compra',
    'documentation'         => 'Documentació',

    'home'                  => 'Inici',
    'tiles'                 => 'Llista',
    'item'                  => 'Detalls de l\'App',
    'pre_sale'              => 'Pre-venda',
    'no_apps'               => 'Consulta les aplicacions més professionals per al teu negoci i aconsegueix-les al millor preu.',
    'learn_more'            => 'Per saber-ne més',
    'see_apps'              => 'Veure les Apps',
    'no_apps_marketing'     => 'Professionalitza el teu negoci',
    'premium_banner'        => 'PASSA A PREMIUM AVUI',
    'see_all'               => 'Veure\'ls tots',
    'see_all_type'          => 'Veure tots els/les :type',
    'saving'                => 'Estalvies :saved-price a l\'any!',
    'top_paid'              => 'Els més venuts',
    'new'                   => 'Nou',
    'top_free'              => 'Gratuïts més populars',
    'free'                  => 'GRATIS',
    'monthly'               => 'Mensualment',
    'yearly'                => 'Anualment',
    'yearly_pricing'        => 'Preu anual',
    'monthly_price'         => 'des de :price',
    'per_month'             => 'al mes',
    'billed_yearly'         => 'Facturat anualment',
    'billed_monthly'        => 'Facturat mensualment',
    'save_year'             => 'T\'estalvies <strong>:price</strong> a l\'any!',
    'if_paid_year'          => 'O <strong>:price/mes</strong> si pagues anualment',
    'information_monthly'   => 'Aquesta opció només està disponible per al <strong>Cloud Service</strong>',
    'install'               => 'Instal·la',
    'buy_now'               => 'Compra ara',
    'get_api_key'           => '<a href=":url" target="_blank">Prem aquí</a> per obtenir la teva clau de l\'API.',
    'no_apps'               => 'Consulta les aplicacions més professionals per al teu negoci i aconsegueix-les al millor preu.',
    'become_developer'      => 'Ets desenvolupador? <a href=":url" target="_blank">Aquí</a> podràs aprendre com crear una App i començar-la a vendre de seguida!',
    'recommended_apps'      => 'Apps recomanades',
    'can_not_install'       => 'Les subscripcions mensuals estan disponibles només al Cloud Service. <a href="https://akaunting.com/upgrade-to-yearly" target="_blank">Saber-ne més.</a>',
    'apps_managing'         => 'Comprova les aplicacions més actuals i comença a gestionar les finances de manera professional avui mateix.',
    'ready'                 => 'Llest',
    'popular_this_week'     => 'Popular aquesta setmana',
    'install_cloud'         => 'Utilitza Serveis al Núvol',
    'get_cloud'             => 'Serveis al Núvol',
    'get_premium_cloud'     => 'Fes-te prèmium ara',
    'switch_to_cloud'       => 'Canvia al Núvol',
    'hosted_on_akaunting'   => 'Allotjat a akaunting.com',
    'only_works_cloud'      => 'Aquesta opció només està disponible per al <strong>Cloud Service</strong> (Servei al Núvol).',
    'only_premium_plan'     => 'Aquesta opció només està disponible per al <strong>servei Prèmium</strong> (Cloud Premium Service).',

    'about'                 => 'Sobre',

    'added'                 => 'Afegit',
    'updated'               => 'Actualitzat',
    'compatibility'         => 'Compatibilitat',
    'documentation'         => 'Documentació',
    'view'                  => 'Visualitza',
    'back'                  => 'Enrera',

    'use_app'               => 'Comença a fer servir l\'app ara',

    'see_more'              => 'Veure\'n més',

    'installed'             => 'S\'ha instal·lat :module',
    'uninstalled'           => 'S\'ha desinstal·lat :module',
    'updated_2'             => ':module actualitzat',
    'enabled'               => 'S\'ha activat :module',
    'disabled'              => 'S\'ha desactivat :module',
    'per_month'             => 'al mes',
    'pre_sale_uninstall'    => 'No et perdis el preu amb descompte de la venda anticipada!',
    'pre_sale_install'      => 'Tindràs l\'aplicació amb el final de la venda anticipada.',

    'tab' => [
        'features'          => 'Funcionalitats',
        'screenshots'       => 'Captures de pantalla',
        'installation'      => 'Instal·lació',
        'faq'               => 'Preguntes freqüents',
        'changelog'         => 'Historial de canvis',
        'reviews'           => 'Ressenyes',
    ],

    'installation' => [
        'header'            => 'Instal·lació d\'Apps',
        'download'          => ':module s\'està descarregant',
        'unzip'             => ':module s\'està descomprimint',
        'file_copy'         => 'El fitxers de :module s\'estant compiant',
        'finish'            => 'La instal·lació de :module està finalitzant',
        'redirect'          => 'S\'ha instal·lat :module, s\'està redirigint cap a la pàgina d\'actualitzacions',
        'install'           => 'S\'està instal·lant :module',
    ],

    'errors' => [
        'purchase'          => 'Has de comprar o renovar :module!',
        'download'          => 'No s\'ha pogut descarregar :module',
        'zip'               => 'No s\'ha pogut comprimir :module',
        'unzip'             => 'No s\'ha pogut descomprimir :module',
        'file_copy'         => 'No s\'ha pogut copiar els fitxers de :module',
        'finish'            => 'No s\'ha pogut acabar la instal·lació de :module',
    ],

    'badge' => [
        'installed'         => 'Instal·lat',
        'pre_sale'          => 'Pre-venda',
    ],

    'button' => [
        'uninstall'         => 'Desinstal·la',
        'disable'           => 'Desactiva',
        'enable'            => 'Activa',
    ],

    'my' => [
        'purchased'         => 'Comprat',
        'installed'         => 'Instal·lat',
    ],

    'reviews' => [
        'button' => [
            'add'           => 'Afegeix una ressenya'
        ],

        'na'                => 'No hi ha ressenyes.'
    ],

];