akaunting/resources/lang/ca-ES/accounts.php

<?php

return [

    'account_name'          => 'Nom del compte',
    'account_balance'       => 'Saldo del compte',
    'number'                => 'Número',
    'opening_balance'       => 'Balanç inicial',
    'current_balance'       => 'Balanç actual',
    'bank_name'             => 'Nom del banc',
    'bank_phone'            => 'Telèfon del banc',
    'bank_address'          => 'Adreça del banc',
    'default_account'       => 'Compte per defecte',
    'incoming'              => 'Entrant',
    'outgoing'              => 'Sortint',
    'see_performance'       => 'Veure el rendiment',
    'create_report'         => 'Per tal de veure el rendiment pots crear l\'informe Entrant vs Despeses.',
    'banks'                 => 'Banc|Bancs',
    'credit_cards'          => 'Tarjeta de crèdit|Tarjetes de crèdit',

    'form_description' => [
        'general'           => 'Fes servir el tipus de targeta de crèdit per al saldo d\'obertura negatiu. El número és essencial per conciliar correctament els comptes. El compte predeterminat registrarà totes les transaccions si no se selecciona el contrari.',
        'bank'              => 'És possible que tingueu diversos comptes bancaris en més d\'un banc. Enregistrar informació sobre el vostre banc facilitarà la concordança de les transaccions dins del vostre banc.',
    ],

    'no_records' => [
        'transactions'      => 'Encara no hi ha cap transacció en aquest compte. Crea\'n una de nova ara.',
        'transfers'         => 'Encara no hi ha cap transferència cap a/des d\'aquest compte. Crea\'n una de nova ara.',
    ],

];