akaunting/resources/lang/fr-FR/customers.php

<?php

return [

    'can_login'                 => 'Inviter sur le portail client',
    'can_login_description'     => 'Envoyez une invitation à cet utilisateur pour se connecter au portail client.',
    'user_created'              => 'Utilisateur créé',
    'client_portal_description' => 'Le portail client est un environnement où vous pouvez partager des transactions et des factures avec vos clients, où ils suivent leurs relations avec votre entreprise et font leur réglement. Ils peuvent se connecter quand ils le veulent avec leur mot de passe.',

    'error' => [
        'email'                 => 'Cet email est déjà pris.',
    ],

    'client_portal_text' => [
        'can'                   => 'Ce client peut se connecter au portail client.',
        'cant'                  => 'Ce client ne peut pas se connecter au portail client.',
    ],

    'form_description' => [
        'general'               => 'Les coordonnées de vos clients apparaîtront sur les factures et dans leurs profils. Vous pouvez également permettre à vos clients de se connecter pour suivre les factures que vous leur envoyez en cochant la case ci-dessous.',
        'billing'               => 'Le numéro SIRET apparaît sur chaque facture envoyée à votre client. La devise sélectionnée devient la devise par défaut pour ce client.',
        'address'               => 'L\'adresse est nécessaire pour la création des factures, vous devez donc ajouter cette information à votre client.',
    ],

    'no_records' => [
        'invoices'              => 'Il n\'y a pas encore de facture pour ce client. Créez une nouvelle facture maintenant.',
        'transactions'          => 'Il n\'y a pas encore de transaction pour ce client. Créez une nouvelle transaction maintenant.',
    ],

];