From bbcffd67d6bf8443debc93d7c332b00ced903362 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 6543 <6543@noreply.codeberg.org> Date: Wed, 2 Sep 2020 21:08:23 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin 2020-08-28 (#668) Crowdin 2020-08-28 Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de> Reviewed-on: https://codeberg.org/gitnex/GitNex/pulls/668 Reviewed-by: opyale --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 64 +++++++++++++------------- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 64 +++++++++++++------------- app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 64 +++++++++++++------------- 4 files changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 152190ea..9b89e40f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -468,7 +468,7 @@ Diese Datei löschen Diese Datei bearbeiten Lösche %1$s - File is set for deletion by branch %1$s + Datei zum Löschen durch Branch %1$s gesetzt Bearbeite %1$s Datei wurde von Branch %1$s geändert Größe @@ -482,7 +482,7 @@ Zertifikatsüberprüfung Unbekanntes Zertifikat akzeptieren? - The server certificate is not signed by a known Certificate Authority + Das Serverzertifikat wurde nicht von einer bekannten Zertifizierungsstelle signiert Das Server-Zertifikat ist abgelaufen. Nicht übereinstimmender Hostname akzeptieren? Server konnte sich nicht als \"%s\" authentifizieren. Das Zertifikat ist nur gültig für: diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 742548b7..85094bca 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Nouveau fichier Explorer Administration de Gitea - Manage Accounts + Gestion des comptes Dépôt de démonstration Nom complet du dépôt @@ -63,9 +63,9 @@ Fermer le volet de navigation Se connecter à Gitea 1. Choisissez le protocole adéquat (HTTPS ou HTTP)\n2. Entrez l’URL de votre instance Gitea (ex : try.gitea.io)\n3. Si l’authentification à deux facteurs est activée pour votre compte, saisissez le code OTP\n4. Pour une authentification basique avec HTTP, utilisez NOMDUTILISATEUR@DOMAINE.COM dans le champ URL GITEA - Couldn\'t connect to host. Please check your URL or port for any errors - It is not recommended to use HTTP protocol unless you are testing on local network - Malformed JSON was received. Server response was not successful + Connexion impossible. Veuillez vérifier l’URL et le port + Le protocole HTTP est déconseillé en dehors de tests sur un réseau local + JSON mal formé. Le serveur ne répond pas. URL de l’instance requise Nom d’utilisateur requis Mot de passe requis @@ -86,7 +86,7 @@ Une erreur s’est produite, veuillez réessayer Ce nom d’organisation est déjà pris Les fichiers binaires ne sont pas encore pris en charge. - This file exceeds the maximum possible diff lines + Ce fichier dépasse le maximum de lignes de diff Traitement en cours Rechercher Fermer @@ -128,7 +128,7 @@ Veuillez saisir votre commentaire Commentaire publié Une erreur s’est produite, veuillez réessayer - This function will be removed in the future + Cette fonction sera prochainement supprimée Avatar Aucun jalon Auteur de la révision : %1$s @@ -223,7 +223,7 @@ Une erreur s’est produite, veuillez réessayer Aucune branche Erreur d’autorisation - It seems that the Access Token is revoked OR your are not allowed to see these contents.\n\nIn case of revoked Token, please logout and login again + Le jeton d’accès est peut-être révoqué ou vous n’êtes pas autorisé à voir ce contenu.\n\nEn cas de jeton révoqué, veuillez vous reconnecter Annuler Déconnexion Supprimer\u0020 @@ -273,7 +273,7 @@ Commentaire modifié Partager le commentaire Commentaire supprimé avec succès - Copy Comment + Copier le commentaire Gérer les collaborateurs @@ -290,8 +290,8 @@ Ajouter une adresse e-mail Sauvegarder Adresse e-mail - New email added successfully - Email address is empty + Nouvelle adresse e-mail ajoutée + Adresse e-mail manquante Adresse e-mail invalide Adresse e-mail déjà utilisée Principale @@ -351,9 +351,9 @@ Titre requis Nouvelle version créée - OTP code should be numbers + Le code OTP est un nombre Code OTP (si nécessaire) - Enter otp code if 2FA is enabled + Entrez le code OTP si l’authentification à deux facteurs est activée Ouvrir dans le navigateur Fans Observateurs @@ -417,7 +417,7 @@ Ouvert Fermé Impossible de se connecter au serveur pour le moment, veuillez vérifier son statut puis réessayer - Copy URL + Copier l’URL Traduire GitNex avec Crowdin Explorer les dépôts @@ -430,14 +430,14 @@ Vous suivez ce dépôt Vous ne suivez plus ce dépôt Brouillons - Unsupported old version(%1$s) of Gitea detected. Please update to latest stable version. If you continue, the app may not function properly + Ancienne version de Gitea détectée (%1$s). Faire la mise à jour vers la dernière version stable est fortement recommandé. Nouvelle version de Gitea détectée ! Veuillez mettre à jour GitNex ! Aucun serveur Gitea détecté ! Version de Gitea non prise en charge Nom d’utilisateur / mot de passe Choisissez une méthode de connexion pour accéder à votre compte. Le jeton est la plus sécurisée ! L\'instance a renvoyé une erreur « Autorisation refusée ». Vérifiez vos identifiants et réessayez. - Token is required + Jeton est requis Fourche supprimée Aucune demande de tirage Auteur :\u0020 @@ -452,7 +452,7 @@ Fusionner Supprimer la branche après la fusion La fusion peut échouer si vous n’êtes pas autorisé à fusionner cette demande de tirage. - Disabled Merge button means that there are conflicts OR other things to fix before Merge + Le bouton Fusion désactivé signifie qu’il y a des conflits ou des choses à corriger au préalable Cette branche appartient à un dépôt forké Commentaire de la fusion La demande de tirage a été fusionnée @@ -465,12 +465,12 @@ Chargement du fichier dans la mémoire Fichier sauvegardé avec succès La visionneuse ne prend pas en charge ce type de fichier. Télécharger ce fichier ? - Delete This File - Edit This File - Delete %1$s - File is set for deletion by branch %1$s - Edit %1$s - File is modified by branch %1$s + Supprimer ce fichier + Éditer ce fichier + Supprimer %1$s + Fichier supprimé par la branche %1$s + Modifier %1$s + Fichier modifié par la branche %1$s Taille Partager le ticket Partager la demande de tirage @@ -482,7 +482,7 @@ Vérification du certificat Accepter le certificat inconnu ? - The server certificate is not signed by a known Certificate Authority + Le certificat du serveur est signé par une autorité de certification inconnue Le certificat du serveur a expiré. Accepter le nom de serveur incohérent ? Le serveur ne peut s’authentifier comme « %s ». Le certificat est valide pour : @@ -520,13 +520,13 @@ Rapports de plantage Archivé Compte supprimé - Remove Account - Are you sure you want to remove this account from the app?\n\nThis will remove all the data related to this account on the app only. - New Account - Add New Account - Account already exists in the app - Account added successfully - Switched to account : %1$s@%2$s + Supprimer le compte + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte de l’application ?\n\nSeules les données de l’application seront supprimées. + Nouveau compte + Ajouter un nouveau compte + Ce compte existe déjà dans l’application + Compte ajouté + Passé au compte : %1$s@%2$s Notifications Aucune notification @@ -534,11 +534,11 @@ Délai de scrutation des notifications %d minutes Délai de scrutation - Choose a minutely delay in which GitNex tries to poll new notifications + Choisissez un délai de scrutation où GitNex obtient les notifications Marquer comme lu Marquer comme non lu Épingler la notification - Successfully marked all notifications as read + Les notifications ont été marquées comme lues Lu Non lu diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 95fdada0..036054cd 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Novo arquivo Explorar Administração de Gitea - Manage Accounts + Gerenciar contas Repo demo Repo com ORG @@ -63,9 +63,9 @@ Fechar painel de navegação Conectar no Gitea 1- Escolha o protocolo correto (https ou http). \n2- Insira a url do Gitea. Por exemplo: try.gitea.io. \n3 - Se você habilitou 2FA para sua conta, digite o código no campo de código OTP. \n4- Para autenticação básica HTTP use USUARIO@DOMINIO.COM no campo URL. - Couldn\'t connect to host. Please check your URL or port for any errors - It is not recommended to use HTTP protocol unless you are testing on local network - Malformed JSON was received. Server response was not successful + Não foi possível conectar-se ao host. Por favor verifique sua URL ou porta para ver se há algum erro + Não é recomendado usar o protocolo HTTP a menos que você esteja testando na rede local + JSON malformado foi recebido. A resposta do servidor não foi bem sucedida A URL da instância é necessária Nome de usuário é necessário A senha é necessária @@ -86,7 +86,7 @@ Algo deu errado, por favor, tente de novo Organização já existe Arquivos binários ainda não são suportados. - This file exceeds the maximum possible diff lines + Este arquivo excede o máximo possível de \'diff lines\' Processando Pesquisar Fechar @@ -128,7 +128,7 @@ Por favor escreva o seu comentário Comentário publicado Algo deu errado, por favor, tente de novo - This function will be removed in the future + Esta funcionalidade será removida no futuro Avatar Nenhuma meta encontrada Autor do commit: %1$s @@ -223,7 +223,7 @@ Algo deu errado, por favor, tente de novo Nenhuma branch encontrada Erro de autorização - It seems that the Access Token is revoked OR your are not allowed to see these contents.\n\nIn case of revoked Token, please logout and login again + Parece que o Token de Acesso foi revogado OU você não está autorizado para ver esses conteúdos.\n\nNo caso de token ser revogado, faça o logout e login de novo Cancelar Sair Excluir\u0020 @@ -273,7 +273,7 @@ Comentário atualizado Compartilhar comentário Comentário excluído com êxito - Copy Comment + Copiar comentário Adicionar/Remover colaborador @@ -290,8 +290,8 @@ Adicionar endereço de e-mail Salvar Endereço de e-mail - New email added successfully - Email address is empty + Novo e-mail adicionado com êxito + O endereço de e-mail está vazio Endereço de e-mail inválido O endereço de e-mail já está em uso Principal @@ -351,9 +351,9 @@ Título está vazio Nova versão criada - OTP code should be numbers + O código OTP deve ter apenas números Código OTP (Opcional) - Enter otp code if 2FA is enabled + Insira o código de otp se a 2FA estiver ativada Abrir no Navegador Usuários que favoritaram Observadores @@ -417,7 +417,7 @@ Aberto Fechado Não conseguimos encontrar o servidor no momento, por favor, verifique o status do seu servidor e tente novamente - Copy URL + Copiar URL Traduza o GitNex com Crowdin Explorar repositórios @@ -430,14 +430,14 @@ Repositório adicionado à lista de observação Repositório removido da lista de observação Rascunhos - Unsupported old version(%1$s) of Gitea detected. Please update to latest stable version. If you continue, the app may not function properly + Foi detectada uma versão(%1$s) de Gitea desatualizada e sem suporte. Por favor, atualize para a versão mais recente. Se você continuar, o aplicativo pode não funcionar corretamente Nova versão do Gitea detectada! Por favor, ATUALIZE o GitNex! Gitea não detectado! Versão do Gitea não suportada Usuário e senha Escolha seu método de login preferido para acessar sua conta. O token é mais seguro! A instância retornou um erro - Não autorizado. Verifique suas credenciais e tente novamente - Token is required + Token é obrigatório Fork excluído Nenhum pull request encontrado Criador:\u0020 @@ -452,7 +452,7 @@ Aplicar merge Excluir o branch após o Merge A aplicação do merge pode falhar se você não está autorizado a aplicar este Pull Request. - Disabled Merge button means that there are conflicts OR other things to fix before Merge + O botão Merge é desativado isso pode significar que existem conflitos OU outros problemas a serem resolvidos antes de fazer Merge Este branch pertence a um repositórioForked Comentário do merge O merge da Pull Request foi aplicado com sucesso @@ -465,12 +465,12 @@ Aguarde que o arquivo seja carregado para a memória Arquivo salvo com êxito Esse tipo de arquivo não é suportado no visualizador de arquivos. Baixe-o no menu de três pontos? - Delete This File - Edit This File - Delete %1$s - File is set for deletion by branch %1$s - Edit %1$s - File is modified by branch %1$s + Excluir Este Arquivo + Editar Este Arquivo + Excluir %1$s + O arquivo é definido para ser excluído pelo branch %1$s + Editar %1$s + O arquivo é modificado pelo branch %1$s Tamanho Compartilhar problema Compartilhar Pull Request @@ -482,7 +482,7 @@ Certificado de Verificação Aceitar Certificado desconhecido? - The server certificate is not signed by a known Certificate Authority + O certificado do servidor não é assinado por uma Autoridade Certificadora conhecida O certificado do servidor expirou. Aceitar o nome do servidor incompatível? O servidor não pôde se autenticar como \"%s\". O certificado é válido apenas para: @@ -520,13 +520,13 @@ Relatórios de erros Arquivado Conta excluída com êxito - Remove Account - Are you sure you want to remove this account from the app?\n\nThis will remove all the data related to this account on the app only. - New Account - Add New Account - Account already exists in the app - Account added successfully - Switched to account : %1$s@%2$s + Excluir Conta + Tem certeza de que deseja excluir esta conta do aplicativo?\n\nIsso excluirá todos os dados relacionados a esta conta apenas no app. + Nova Conta + Adicionar Nova Conta + Esta conta já existe no app + Conta adicionada com êxito + Alterado para a conta : %1$s@%2$s Notificações Sem notificações @@ -534,11 +534,11 @@ Atraso da Enquete das Notificações %d Minutos Selecionar atraso da votação - Choose a minutely delay in which GitNex tries to poll new notifications + Escolha um atraso no qual o GitNex tenta fazer pesquisa de novas notificações Marcar como Lida Marcar como não lida Notificação do Pin - Successfully marked all notifications as read + Todas as notificações marcadas como lidas Lida Não Lida diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index c3c8e580..f097315c 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ 新建文件 探索 Gitea 管理 - Manage Accounts + 管理账户 演示仓库 有组织的存储库 @@ -63,9 +63,9 @@ 关闭导航栏 登录到 Gitea 1- 选择协议 (https 或 http). \n2- 输入Gitea访问地址(可带端口) 例如: try.gitea.io:3000. \n3- 如已启用双重验证，请在OTP输入有效代码。 \n4- 在 URL 字段中使用 USERNAME@DOMAIN.COM 进行 HTTP 基本身份验证。 - Couldn\'t connect to host. Please check your URL or port for any errors - It is not recommended to use HTTP protocol unless you are testing on local network - Malformed JSON was received. Server response was not successful + 无法连接到主机。请检查您的 URL 或端口是否有任何错误 + 除非您正在本地网络上测试，否则不建议使用 HTTP 协议 + 收到格式错误的 JSON 。服务器响应不成功 未填写 Gitea访问地址 未填写 用户名 未填写 密码 @@ -86,7 +86,7 @@ 出错了，请重试 组织已存在 尚不支持二进制文件。 - This file exceeds the maximum possible diff lines + 该文件超过了可能的差异行数的最大值 处理中 搜索 关闭 @@ -128,7 +128,7 @@ 请输入您的评论 评论已发表 出错了，请重试 - This function will be removed in the future + 该功能今后将被移除 头像 未发现里程碑 提交作者： %1$s @@ -223,7 +223,7 @@ 出了错，请重试 未找到分支 授权错误 - It seems that the Access Token is revoked OR your are not allowed to see these contents.\n\nIn case of revoked Token, please logout and login again + 看来访问令牌已被吊销，或者您不被允许查看这些内容。\n\n如果令牌被吊销，请注销并重新登录 取消 退出 删除\u0020 @@ -273,7 +273,7 @@ 评论已更新 分享评论 已成功删除注释 - Copy Comment + 复制评论 添加/删除协作者 @@ -290,8 +290,8 @@ 添加电子邮件地址 保存 電子郵件地址 - New email added successfully - Email address is empty + 成功添加新电子邮件。 + 电子邮件地址为空 电子邮件地址无效 电子邮件地址已被使用 主要 @@ -351,9 +351,9 @@ 标题为空 已创建新版本 - OTP code should be numbers + OTP 代码应该是数字。 OTP 代码(可选) - Enter otp code if 2FA is enabled + 如果启用了双因素认证，请输入otp 代码 在浏览器中打开 已收藏 已关注 @@ -417,7 +417,7 @@ 开启 已关闭 目前我们无法访问服务器，请检查您的服务器状态，然后重试 - Copy URL + 复制 URL 使用 Crowdin 翻译 GitNex 探索仓库 @@ -430,14 +430,14 @@ 仓库已添加到关注列表 仓库已从关注列表中删除 草稿 - Unsupported old version(%1$s) of Gitea detected. Please update to latest stable version. If you continue, the app may not function properly + 检测到不支持的 Gitea 旧版本(%1$s)。请更新到最新稳定版本。如果您继续，应用程序可能无法正常运行。 检测到新的 Gitea 版本！请更新 GitNex！ 未检测到Gitea！ 不支持的 Gitea 版本 用户名 / 密码 建议您使用更安全的令牌方式进行登录。 令牌可能已失效，请检查后重试 - Token is required + 令牌是必需的。 已删除分叉 未找到拉取请求 创建者:\u0020 @@ -452,7 +452,7 @@ 合并 合并后删除分支 如果您没有被授权合并此拉取请求，合并可能失败。 - Disabled Merge button means that there are conflicts OR other things to fix before Merge + 合并按钮被禁用意味着在合并前有冲突或其他事情需要修复 该分支属于一个分叉存储库 合并评论 拉取请求已成功合并 @@ -465,12 +465,12 @@ 请等待文件加载到内存 文件保存成功 这个文件类型在文件查看器中不支持。从三个虚线菜单下载吗？ - Delete This File - Edit This File - Delete %1$s - File is set for deletion by branch %1$s - Edit %1$s - File is modified by branch %1$s + 删除此文件 + 编辑此文件 + 删除 %1$s + 文件被分支%1$s设定为删除 + 编辑 %1$s + 文件已被分支 %1$s 修改 大小 分享问题 分享拉取请求 @@ -482,7 +482,7 @@ 证书验证 接受未知证书？ - The server certificate is not signed by a known Certificate Authority + 服务器证书非经已知的证书颁发机构签署 服务器证书已过期。 接受不匹配的服务器名称？ 服务器无法认证为\"%s\"。证书仅有效于： @@ -520,13 +520,13 @@ 崩溃报告 已存档 帐户删除成功 - Remove Account - Are you sure you want to remove this account from the app?\n\nThis will remove all the data related to this account on the app only. - New Account - Add New Account - Account already exists in the app - Account added successfully - Switched to account : %1$s@%2$s + 删除账户 + 您确定要从应用中删除此帐户吗？\n\n这将仅移除应用程序上与此账户相关的所有数据。 + 新帐户 + 添加新账户 + 帐户已经存在于应用程序中 + 帐户添加成功 + 已切换到账户： %1$s@%2$s 通知 没有找到通知 @@ -534,11 +534,11 @@ 通知轮询延迟 %d 分钟 选择轮询延迟 - Choose a minutely delay in which GitNex tries to poll new notifications + 以分钟为单位，选择GitNex尝试轮询新通知的延迟。 标记为已读 标记为未读 固定通知 - Successfully marked all notifications as read + 成功将所有通知标记为已读 已读 未读