diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 23253434..74916551 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="locationText">المكان</string>
     <string name="characters255Limit">Max 255 characters</string>
     <string name="emptyFields">كافة الحقول لازمة</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
+    <string name="textContinue">مواصلة</string>
     <string name="copyToken">Token</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="translateText">ترجم GitNex على كراودين</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 57f4ae7f..8251502e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="locationText">Standort</string>
     <string name="characters255Limit">maximal 255 Zeichen</string>
     <string name="emptyFields">Es sind alle Felder erforderlich</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
+    <string name="textContinue">Fortfahren</string>
     <string name="copyToken">Token</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="translateText">GitNex mit Crowdin übersetzen</string>
@@ -419,8 +419,8 @@
     <string name="versionUnknow">Keine Gitea erkannt!</string>
     <string name="versionAlertTitle">Versionswarnung</string>
     <string name="versionAlertDialogHeader">Nicht unterstützte Version von Gitea</string>
-    <string name="loginViaPassword">Username / Password</string>
-    <string name="loginMethodText">Choose your preferred login method to access your account. Token is more secure!</string>
-    <string name="unauthorizedApiError">Instance has returned an error - Unauthorized. Check your credentials and try again</string>
-    <string name="loginTokenError">Please enter the correct token</string>
+    <string name="loginViaPassword">Benutzername/Passwort</string>
+    <string name="loginMethodText">Wählen deine bevorzugte Login-Methode, um auf deinen Account zuzugreifen. Token ist sicherer!</string>
+    <string name="unauthorizedApiError">Gitea hat einen Fehler zurückgegeben - Nicht autorisiert. Überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen und versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="loginTokenError">Bitte gib einen richtigen Token ein</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ce769125..b4c5a1c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="locationText">Localisation</string>
     <string name="characters255Limit">255 caractères maximum</string>
     <string name="emptyFields">Tous les champs sont requis</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
-    <string name="copyToken">Token</string>
+    <string name="textContinue">Continuer</string>
+    <string name="copyToken">Jeton</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="translateText">Traduire GitNex avec Crowdin</string>
     <string name="exploreTextBoxHint">Explorer les dépôts</string>
@@ -419,8 +419,8 @@
     <string name="versionUnknow">Aucun serveur Gitea détecté !</string>
     <string name="versionAlertTitle">Alerte de version</string>
     <string name="versionAlertDialogHeader">Version de Gitea non prise en charge</string>
-    <string name="loginViaPassword">Username / Password</string>
-    <string name="loginMethodText">Choose your preferred login method to access your account. Token is more secure!</string>
-    <string name="unauthorizedApiError">Instance has returned an error - Unauthorized. Check your credentials and try again</string>
-    <string name="loginTokenError">Please enter the correct token</string>
+    <string name="loginViaPassword">Nom d’utilisateur / mot de passe</string>
+    <string name="loginMethodText">Choisissez une méthode de connexion pour accéder à votre compte. Le jeton est la plus sécurisée !</string>
+    <string name="unauthorizedApiError">L\'instance a renvoyé une erreur « Autorisation refusée ». Vérifiez vos identifiants et réessayez.</string>
+    <string name="loginTokenError">Veuillez saisir le bon jeton</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 77c93f53..81817619 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -155,57 +155,57 @@ URL è richiesto</string>
     <string name="newMilestoneTitle">Nome</string>
     <string name="newMilestoneDescription">Descrizione</string>
     <string name="newMilestoneDueDate">Data Scadenza</string>
-    <string name="milestoneNameErrorEmpty">Milestone title is empty</string>
-    <string name="milestoneNameErrorInvalid">Milestone title is not valid. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
-    <string name="milestoneDescError">Milestone description exceeds the max 255 characters limit</string>
-    <string name="milestoneCreated">Milestone created successfully</string>
-    <string name="milestoneCreatedError">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="milestoneDateEmpty">Please choose due date</string>
-    <string name="milestoneOpenIssues">Open issues : %1$d</string>
-    <string name="milestoneClosedIssues">Closed issues : %1$d</string>
-    <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Select Assignees</string>
-    <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Select Labels</string>
-    <string name="newIssueDialogDone">Done</string>
-    <string name="newIssueDialogCancel">Cancel</string>
-    <string name="newIssueTitle">Title</string>
-    <string name="newIssueAssigneesListTitle">Assignees</string>
-    <string name="newIssueDescriptionTitle">Description</string>
-    <string name="newIssueDueDateTitle">Due Date</string>
+    <string name="milestoneNameErrorEmpty">Il titolo del milestone è vuoto</string>
+    <string name="milestoneNameErrorInvalid">Il titolo del milestone non è valido. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
+    <string name="milestoneDescError">La descrizione del milestone supera il limite massimo di 255 caratteri</string>
+    <string name="milestoneCreated">Milestone creato con successo</string>
+    <string name="milestoneCreatedError">Qualcosa è andato storto, riprova</string>
+    <string name="milestoneDateEmpty">Scegli la data di scadenza</string>
+    <string name="milestoneOpenIssues">Problemi aperti: %1$d</string>
+    <string name="milestoneClosedIssues">Problemi chiusi: %1$d</string>
+    <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Seleziona Assegnatari</string>
+    <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Seleziona labels</string>
+    <string name="newIssueDialogDone">Fatto</string>
+    <string name="newIssueDialogCancel">Annulla</string>
+    <string name="newIssueTitle">Titolo</string>
+    <string name="newIssueAssigneesListTitle">Assegnatari</string>
+    <string name="newIssueDescriptionTitle">Descrizione</string>
+    <string name="newIssueDueDateTitle">Data Scadenza</string>
     <string name="newIssueMilestoneTitle">Milestone</string>
     <string name="newIssueLabelsTitle">Labels</string>
-    <string name="issueTitleEmpty">Issue title is empty</string>
-    <string name="issueDescriptionEmpty">Issue description is empty</string>
-    <string name="issueCreated">New issue created successfully</string>
-    <string name="issueCreatedError">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="noAssigneesFound">No collaborators found</string>
-    <string name="noLabelsFound">No labels found</string>
+    <string name="issueTitleEmpty">Il titolo del problema è vuoto</string>
+    <string name="issueDescriptionEmpty">La descrizione del problema è vuota</string>
+    <string name="issueCreated">Nuovo problema creato con successo</string>
+    <string name="issueCreatedError">Qualcosa è andato storto, riprova</string>
+    <string name="noAssigneesFound">Nessun collaboratore trovato</string>
+    <string name="noLabelsFound">Nessun label trovato</string>
     <!-- settings -->
-    <string name="settingsLanguageHeaderText">Translation</string>
-    <string name="settingsDateTimeHeaderText">Date &amp; Time</string>
-    <string name="settingsSave">Settings saved.</string>
-    <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Language</string>
-    <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">English</string>
-    <string name="settingsAppearanceHeader">Appearance</string>
-    <string name="settingsDateTimeHeaderDefault">Pretty</string>
-    <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Choose Language</string>
-    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Choose Time Format</string>
-    <string name="settingsIssueBadgeHeaderText">Issues Badge</string>
-    <string name="settingsHelpTranslateText">Help us translate GitNex to your language</string>
-    <string name="codeBlockHeaderText">Code Block Color</string>
-    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Code Block Color Selector</string>
-    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Home Screen</string>
-    <string name="settingsHomeScreenSelectedText">My Repositories</string>
-    <string name="settingshomeScreenSelectorDialogTitle">Select Home Screen</string>
+    <string name="settingsLanguageHeaderText">Traduzione</string>
+    <string name="settingsDateTimeHeaderText">Data &amp; Ora</string>
+    <string name="settingsSave">Impostazioni salvate.</string>
+    <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Lingua</string>
+    <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Inglese</string>
+    <string name="settingsAppearanceHeader">Aspetto</string>
+    <string name="settingsDateTimeHeaderDefault">Bella</string>
+    <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Scegli la lingua</string>
+    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Scegli il formato dell\'ora</string>
+    <string name="settingsIssueBadgeHeaderText">Distintivo Problemi</string>
+    <string name="settingsHelpTranslateText">Aiutaci a tradurre GitNex nella tua lingua</string>
+    <string name="codeBlockHeaderText">Colore blocco codice</string>
+    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Selezione di colore blocco code</string>
+    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Schermata Home</string>
+    <string name="settingsHomeScreenSelectedText">I miei repository</string>
+    <string name="settingshomeScreenSelectorDialogTitle">Seleziona schermata Home</string>
     <!-- settings -->
-    <string name="noMoreData">No more data available</string>
-    <string name="createLabel">New Label</string>
-    <string name="menuTitleText">Repo Menu</string>
-    <string name="labelName">Label Name</string>
-    <string name="labelColor">Label Color</string>
-    <string name="labelEmptyError">Label name is empty</string>
-    <string name="labelNameError">Label name is not valid</string>
-    <string name="labelCreated">Label created.</string>
-    <string name="labelGeneralError">Something went wrong, please try again</string>
+    <string name="noMoreData">Nessun altro dato disponibile</string>
+    <string name="createLabel">Nuovo label</string>
+    <string name="menuTitleText">Menu Repo</string>
+    <string name="labelName">Nome label</string>
+    <string name="labelColor">Colorore label</string>
+    <string name="labelEmptyError">Nome label è vuoto</string>
+    <string name="labelNameError">Nome label non valido</string>
+    <string name="labelCreated">Label creato.</string>
+    <string name="labelGeneralError">Qualcosa è andato storto, riprova</string>
     <string name="labelUpdated">Label aggiornato.</string>
     <string name="noDataLabelsTab">Nessun labels trovato</string>
     <string name="labelMenuContentDesc">Desc</string>
@@ -266,72 +266,72 @@ autorizzazione</string>
     <string name="addCollaboratorSearchHint">Cerca Utente</string>
     <string name="addCollaboratorViewUserDesc">Nome utente</string>
     <string name="removeCollaboratorTitle">Rimuovi\u0020</string>
-    <string name="removeCollaboratorMessage">Do you want to remove this user from the repository?</string>
-    <string name="removeCollaboratorToastText">User removed from the repository.</string>
-    <string name="addCollaboratorToastText">User added to the repository.</string>
+    <string name="removeCollaboratorMessage">Vuoi rimuovere questo utente dal repository?</string>
+    <string name="removeCollaboratorToastText">Utente rimosso dal repository.</string>
+    <string name="addCollaboratorToastText">Utente aggiunto al repository.</string>
     <!-- add collaborator -->
     <!-- profile section -->
-    <string name="profileTabFollowers">Followers</string>
-    <string name="profileTabFollowing">Following</string>
-    <string name="profileCreateNewEmailAddress">Add Email Address</string>
-    <string name="profileEmailButton">Save</string>
-    <string name="profileEmailTitle">Email Address</string>
-    <string name="emailAddedText">New email added successfully.</string>
-    <string name="emailErrorEmpty">Email address is empty.</string>
-    <string name="emailErrorInvalid">Email address is not valid</string>
-    <string name="emailErrorInUse">Email address is already in use</string>
-    <string name="emailTypeText">Primary</string>
-    <string name="profileTabEmails">Emails</string>
+    <string name="profileTabFollowers">Follower</string>
+    <string name="profileTabFollowing">Seguendo</string>
+    <string name="profileCreateNewEmailAddress">Aggiungi indirizzo email</string>
+    <string name="profileEmailButton">Salva</string>
+    <string name="profileEmailTitle">Indirizzo Email</string>
+    <string name="emailAddedText">Nuova email aggiunta con successo.</string>
+    <string name="emailErrorEmpty">Indirizzo email è vuoto.</string>
+    <string name="emailErrorInvalid">Indirizzo email non valido</string>
+    <string name="emailErrorInUse">Indirizzo email già in uso</string>
+    <string name="emailTypeText">Primario</string>
+    <string name="profileTabEmails">Email</string>
     <!-- profile section -->
     <!-- single issue section -->
-    <string name="singleIssueEditLabels">Add / Remove Labels</string>
-    <string name="labelsUpdated">Labels updated</string>
-    <string name="closeIssue">Close Issue</string>
-    <string name="replyToIssue">Add Comment</string>
-    <string name="editIssue">Edit Issue</string>
-    <string name="reOpenIssue">Reopen Issue</string>
-    <string name="issueStateClosed">Issue closed</string>
-    <string name="issueStateReopened">Issue reopened</string>
-    <string name="addRemoveAssignees2">Add Assignees</string>
-    <string name="addRemoveAssignees">Add / Remove Assignees</string>
-    <string name="assigneesUpdated">Assignees updated</string>
+    <string name="singleIssueEditLabels">Aggiungi/Rimuovi label</string>
+    <string name="labelsUpdated">Label aggiornate</string>
+    <string name="closeIssue">Chiudi problema</string>
+    <string name="replyToIssue">Aggiungi commento</string>
+    <string name="editIssue">Modifica Problema</string>
+    <string name="reOpenIssue">Riapri Problema</string>
+    <string name="issueStateClosed">Problema chiuso</string>
+    <string name="issueStateReopened">Problema riaperto</string>
+    <string name="addRemoveAssignees2">Aggiungi Assegnatari</string>
+    <string name="addRemoveAssignees">Aggiungi/Rimuovi Assegnatari</string>
+    <string name="assigneesUpdated">Assegnatari aggiornati</string>
     <!-- single issue section -->
     <!-- multi select dialog -->
-    <string name="select_entry">Select Entries</string>
-    <string name="validation_text">Please select at least one option</string>
-    <string name="please_select_atleast">Please select at least </string>
-    <string name="you_can_only_select_upto">You can only select up to </string>
-    <string name="option"> option</string>
-    <string name="options"> options</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="de_select_all">Deselect all</string>
+    <string name="select_entry">Elementi selezionati</string>
+    <string name="validation_text">Seleziona almeno una opzione</string>
+    <string name="please_select_atleast">Seleziona almeno </string>
+    <string name="you_can_only_select_upto">Puoi selezionare solo fino a </string>
+    <string name="option"> opzione</string>
+    <string name="options"> opzioni</string>
+    <string name="select_all">Seleziona tutti</string>
+    <string name="de_select_all">Deseleziona tutto</string>
     <!-- multi select dialog -->
-    <string name="repoMetaData">Repository Meta</string>
+    <string name="repoMetaData">Meta repository</string>
     <!-- admin -->
-    <string name="adminCreateNewUser">Add New User</string>
-    <string name="adminUsers">Users</string>
-    <string name="userRoleAdmin">Admin</string>
+    <string name="adminCreateNewUser">Aggiungi nuovo utente</string>
+    <string name="adminUsers">Utenti</string>
+    <string name="userRoleAdmin">Amministratore</string>
     <!-- admin -->
     <!-- create user -->
-    <string name="userFullNameText">Full Name</string>
+    <string name="userFullNameText">Nome completo</string>
     <string name="userEmail">Email</string>
-    <string name="userUserName">Username</string>
+    <string name="userUserName">Nome utente</string>
     <string name="userPassword">Password</string>
-    <string name="userInvalidFullName">Invalid Full Name</string>
-    <string name="userInvalidUserName">Invalid Username</string>
-    <string name="userInvalidEmail">Invalid Email</string>
-    <string name="userCreatedText">New user added successfully</string>
-    <string name="userExistsError">User already exists</string>
+    <string name="userInvalidFullName">Nome completo non valido</string>
+    <string name="userInvalidUserName">Nome utente non valido</string>
+    <string name="userInvalidEmail">Email non valida</string>
+    <string name="userCreatedText">Nuovo utente creato con successo</string>
+    <string name="userExistsError">L\'utente esiste già</string>
     <!-- create user -->
     <!-- sponsors -->
     <!-- sponsors -->
     <!-- edit issue -->
-    <string name="editIssueNavHeader">Edit Issue #%1$s</string>
-    <string name="editIssueSuccessMessage">Issue updated.</string>
+    <string name="editIssueNavHeader">Modifica Problema #%1$s</string>
+    <string name="editIssueSuccessMessage">Problema aggiornato.</string>
     <!-- edit issue -->
     <!-- release -->
-    <string name="createRelease">New Release</string>
-    <string name="releaseTagNameText">Tag Name</string>
+    <string name="createRelease">Nuovo Rilascio</string>
+    <string name="releaseTagNameText">Nome Tag</string>
     <string name="releaseTitleText">Titolo</string>
     <string name="releaseContentText">Contenuti</string>
     <string name="releaseTypeText">Segna come pre-rilascio</string>
@@ -358,62 +358,62 @@ autorizzazione</string>
     <!-- new file -->
     <string name="newFileNameTintCopy">Nome file</string>
     <string name="newFileBranchTintCopy">Nome nuovo branch</string>
-    <string name="newFileContentTintCopy">File Content</string>
-    <string name="newFileButtonCopy">Create New File</string>
-    <string name="newFileNameHintMessage">with folder: app/test.md</string>
-    <string name="newFileMessageTintCopy">Commit Message</string>
-    <string name="newFileInvalidBranchName">Invalid branch name, may only contain &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
-    <string name="newFileCommitMessageError">Commit message is too long</string>
-    <string name="newFileSuccessMessage">New file created</string>
-    <string name="newFileOldBranches">Current Branches</string>
-    <string name="newFileRequiredFields">Fields like filename, content and commit message are required</string>
-    <string name="newFileCurrentBranchMessage">Selecting current branch will disable new branch</string>
-    <string name="newFileNewBranchMessage">e.g: new-branch</string>
-    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">New branch name cannot be empty if current branch is not selected</string>
-    <string name="strFilter">Filter</string>
-    <string name="copyIssueUrl">Copy Issue URL</string>
-    <string name="copyIssueUrlToastMsg">Issue URL copied to clipboard</string>
-    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 completed</string>
+    <string name="newFileContentTintCopy">Contenuto file</string>
+    <string name="newFileButtonCopy">Crea nuovo file</string>
+    <string name="newFileNameHintMessage">con cartella: app/test.md</string>
+    <string name="newFileMessageTintCopy">Messaggio commit</string>
+    <string name="newFileInvalidBranchName">Nome del branch non valido, può contenere solo &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
+    <string name="newFileCommitMessageError">Il messaggio di commit è troppo lungo</string>
+    <string name="newFileSuccessMessage">Nuovo file creato</string>
+    <string name="newFileOldBranches">Branches correnti</string>
+    <string name="newFileRequiredFields">Campi come nome file, contenuto e messaggio di commit sono obbligatori</string>
+    <string name="newFileCurrentBranchMessage">Selezionando il branch attuale disattiverà il nuovo branch</string>
+    <string name="newFileNewBranchMessage">ad es: nuovo branch</string>
+    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Il nuovo nome del branch non può essere vuoto se il branch attuale non è selezionato</string>
+    <string name="strFilter">Filtro</string>
+    <string name="copyIssueUrl">Copia URL Problema</string>
+    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL problema copiata nello clipboard</string>
+    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 completato</string>
     <!-- files -->
-    <string name="noDataFilesTab">No files found</string>
+    <string name="noDataFilesTab">Nessun file trovato</string>
     <string name="filesDirNotSupportedYet">Directory browsing is not supported yet</string>
-    <string name="filesGenericError">Sorry this file cannot be viewed as API returned an error</string>
-    <string name="filesBreadcrumb">Root</string>
+    <string name="filesGenericError">Spiacenti, questo file non può essere visto come l\'API ha restituito un errore</string>
+    <string name="filesBreadcrumb">Radice</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="okButton">OK</string>
-    <string name="doneButton">Done</string>
-    <string name="cancelButton">Cancel</string>
-    <string name="genericError">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="apiNotFound">This request needs higher Gitea version than the one installed. Please upgrade your instance to the latest version of Gitea.</string>
-    <string name="noDataFound">No data found</string>
-    <string name="addButton">Add</string>
-    <string name="removeButton">Remove</string>
-    <string name="authorizeError">You are not authorized to perform this action.</string>
+    <string name="doneButton">Fatto</string>
+    <string name="cancelButton">Annulla</string>
+    <string name="genericError">Qualcosa è andato storto, riprova</string>
+    <string name="apiNotFound">Questa richiesta richiede una versione di Gitea superiore a quella installata. Aggiorna la tua istanza all\'ultima versione di Gitea.</string>
+    <string name="noDataFound">Nessun dato trovato</string>
+    <string name="addButton">Aggiungi</string>
+    <string name="removeButton">Rimuovi</string>
+    <string name="authorizeError">Non ti è permesso fare questa azione.</string>
     <string name="menuContentDesc">Menu</string>
-    <string name="menuEditText">Edit</string>
-    <string name="menuDeleteText">Delete</string>
-    <string name="modifiedText">edited</string>
-    <string name="saveButton">Save</string>
-    <string name="nameText">Name</string>
-    <string name="descriptionText">Description</string>
-    <string name="websiteText">Website</string>
-    <string name="locationText">Location</string>
-    <string name="characters255Limit">Max 255 characters</string>
-    <string name="emptyFields">All fields are required</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
+    <string name="menuEditText">Modifica</string>
+    <string name="menuDeleteText">Cancella</string>
+    <string name="modifiedText">modificato</string>
+    <string name="saveButton">Salva</string>
+    <string name="nameText">Nome</string>
+    <string name="descriptionText">Descrizione</string>
+    <string name="websiteText">Sito Web</string>
+    <string name="locationText">Localizzazione</string>
+    <string name="characters255Limit">Massimo 255 caratteri</string>
+    <string name="emptyFields">Tutti i campi sono obbligatori</string>
+    <string name="textContinue">Continua</string>
     <string name="copyToken">Token</string>
     <!-- generic copy -->
-    <string name="translateText">Translate GitNex with Crowdin</string>
-    <string name="exploreTextBoxHint">Explore repositories</string>
-    <string name="starRepository">Star Repository</string>
+    <string name="translateText">Traduci GitNex con Crowdin</string>
+    <string name="exploreTextBoxHint">Esplora i repository</string>
+    <string name="starRepository">Repository star</string>
     <string name="unStarRepository">Unstar Repository</string>
-    <string name="starRepositorySuccess">Repository added to starred list</string>
-    <string name="unStarRepositorySuccess">Repository removed from starred list</string>
-    <string name="watchRepository">Watch Repository</string>
-    <string name="unWatchRepository">Unwatch Repository</string>
-    <string name="watchRepositorySuccess">Repository added to watch list</string>
-    <string name="unWatchRepositorySuccess">Repository removed from watch list</string>
-    <string name="versionUnsupportedOld">Unsupported old version(%1$s) of Gitea detected. Please update to latest stable version. If you continue, the app may not function properly.</string>
+    <string name="starRepositorySuccess">Repository aggiunto alla starred lista</string>
+    <string name="unStarRepositorySuccess">Repository rimosso dalla lista star</string>
+    <string name="watchRepository">Guarda Repository</string>
+    <string name="unWatchRepository">Escludi il Repository</string>
+    <string name="watchRepositorySuccess">Repository aggiunto alla watch list</string>
+    <string name="unWatchRepositorySuccess">Repository rimosso dalla watchlist</string>
+    <string name="versionUnsupportedOld">Vecchia versione non supportata (%1$s) di Gitea. Aggiorna all\'ultima versione stabile. Se continui, l\'app potrebbe non funzionare correttamente.</string>
     <string name="versionSupportedOld">Old Gitea version detected, please update to latest stable version</string>
     <string name="versionUnsupportedNew">New Gitea version detected! Please UPDATE GitNex!</string>
     <string name="versionSupportedLatest">Gitea version is up to date</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 31599c68..c53153c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="locationText">Локација</string>
     <string name="characters255Limit">Максимално 255 карактера</string>
     <string name="emptyFields">Сва поља су обавезна</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
+    <string name="textContinue">Настави</string>
     <string name="copyToken">Token</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="translateText">Преведи GitNex на платформи Crowdin</string>