diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6fb9260d..f2022ea7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="mergeOptionSquash">Zusammenfassen und Mergen</string>
     <string name="mergeStrategy">Merge-Strategie</string>
     <string name="selectMergeStrategy">Wähle eine Merge-Strategie</string>
-    <string name="mergeNotAllowed">Nicht erlaubt zu mergen [Grund: Hat nicht genügend Genehmigungen]</string>
+    <string name="mergeNotAllowed">Mergen nicht erlaubt [Grund: Hat nicht genügend Genehmigungen]</string>
     <string name="downloadFile">Datei herunterladen</string>
     <string name="waitLoadingDownloadFile">Bitte warte, bis die Datei in den Speicher geladen wurde</string>
     <string name="downloadFileSaved">Datei erfolgreich gespeichert</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="markedNotificationsAsRead">Alle Benachrichtigungen erfolgreich als gelesen markiert</string>
     <string name="notificationsHintText">Intervall, Licht, Vibration</string>
     <string name="enableNotificationsHeaderText">Benachrichtigungen aktivieren</string>
-    <string name="enableLightsHeaderText">Aktiviere LED</string>
+    <string name="enableLightsHeaderText">Aktiviere Hell</string>
     <string name="enableVibrationHeaderText">Vibration aktivieren</string>
     <string name="chooseColorSelectorHeader">Farbe auswählen</string>
     <string name="newMessages">Neue Nachrichten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a884ecb7..a9cf878a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4,31 +4,31 @@
     <string name="navMyRepos">مخازن من</string>
     <string name="navStarredRepos">مخازن ستاره دار</string>
     <string name="navRepos">مخازن</string>
-    <string name="navProfile">پروفایل</string>
+    <string name="navProfile">نمایه</string>
     <string name="navSettings">تنظیمات</string>
-    <string name="navOrgs">سازمانها</string>
-    <string name="navAbout">در مورد ما</string>
+    <string name="navOrgs">سازمان‌ها</string>
+    <string name="navAbout">درباره ما</string>
     <string name="navRate">به GitNex امتیاز دهید</string>
     <string name="navLogout">خروج از حساب کاربری</string>
-    <string name="navExplore">جست و جو</string>
-    <string name="navAdministration">Administration</string>
-    <string name="navSearchIssuesPulls">Search Issues</string>
+    <string name="navExplore">گشت‌و‌گذار</string>
+    <string name="navAdministration">مدیریت</string>
+    <string name="navSearchIssuesPulls">جستجوی مسائل</string>
     <!-- menu items -->
     <!-- page titles -->
-    <string name="pageTitleAbout">در مورد ما</string>
+    <string name="pageTitleAbout">درباره ما</string>
     <string name="pageTitleMyRepos">مخازن من</string>
     <string name="pageTitleRepositories">مخازن</string>
-    <string name="pageTitleProfile">پروفایل</string>
+    <string name="pageTitleProfile">نمایه</string>
     <string name="pageTitleNewRepo">ایجاد مخزن جدید</string>
-    <string name="pageTitleOrganizations">سازمانها</string>
-    <string name="pageTitleIssues">مشکلات</string>
+    <string name="pageTitleOrganizations">سازمان‌ها</string>
+    <string name="pageTitleIssues">ایرادها</string>
     <string name="pageTitleSettings">تنظیمات</string>
     <string name="pageTitleCreateOrganization">سازمان جدید</string>
     <string name="pageTitleCreateMilestone">نقطه عطف جدید</string>
     <string name="pageTitleCreateNewIssue">مشکل جدید</string>
     <string name="pageTitleCreateLabel">برچسب جدید</string>
-    <string name="pageTitleCredits">Credits</string>
-    <string name="pageTitleChooseBranch">Select Branch</string>
+    <string name="pageTitleCredits">سازندگان</string>
+    <string name="pageTitleChooseBranch">انتخاب شاخه</string>
     <string name="pageTitleLabelUpdate">به روز رسانی برچسب</string>
     <string name="pageTitleSponsors">حامیان</string>
     <string name="pageTitleStarredRepos">مخازن ستاره دار</string>
@@ -36,19 +36,19 @@
     <string name="pageTitleAddEmail">افزدون پست الکترونیکی</string>
     <string name="pageTitleNewFile">فایل جدید</string>
     <string name="pageTitleExplore">گشت‌و‌گذار</string>
-    <string name="pageTitleAdministration">Gitea Administration</string>
-    <string name="pageTitleUserAccounts">Manage Accounts</string>
-    <string name="pageTitleNewPullRequest">New Pull Request</string>
+    <string name="pageTitleAdministration">مدیریت Gitea</string>
+    <string name="pageTitleUserAccounts">مدیریت حساب‌ها</string>
+    <string name="pageTitleNewPullRequest">ایجاد درخواست ادغام جدید</string>
     <!-- page titles -->
-    <string name="repoName">مخزن نمایشی</string>
-    <string name="repoFullname">نخزن با ORG</string>
-    <string name="repoDescription">توضیحات نمایشی</string>
-    <string name="noData">مخزن یافت نشد</string>
-    <string name="orgName">سازمان نمایشی</string>
-    <string name="orgDescription">توضیحات نمایشی</string>
-    <string name="noDataOrg">سازمان یافت نشد</string>
+    <string name="repoName">مخزن پیش نمایشی</string>
+    <string name="repoFullname">مخزن با ORG</string>
+    <string name="repoDescription">توضیحات پیش نمایشی</string>
+    <string name="noData">هیچ مخزنی یافت نشد</string>
+    <string name="orgName">سازمان پیش نمایشی</string>
+    <string name="orgDescription">توضیحات پیش نمایشی</string>
+    <string name="noDataOrg">هیچ سازمانی یافت نشد</string>
     <string name="newCreateButtonCopy">ایجاد</string>
-    <string name="newUpdateButtonCopy">به روزرسانی</string>
+    <string name="newUpdateButtonCopy">به‌روزرسانی</string>
     <string name="newRepoTintCopy">نام مخزن</string>
     <string name="newRepoDescTintCopy">توضیح مخزن</string>
     <string name="newRepoPrivateCopy">خصوصی</string>
@@ -58,26 +58,26 @@
     <string name="newOrgDescTintCopy">توضیحات سازمان</string>
     <string name="newOrgDescInfo">حداکثر 255 کاراکتر</string>
     <string name="userName">نام کاربری</string>
-    <string name="passWord">رمز عبور</string>
+    <string name="passWord">گذرواژه</string>
     <string name="btnLogin">ورود به حساب کاربری</string>
     <string name="instanceUrl">URL نمونه</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">باز کردن کشو ی ناوبری</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">بار کردن کشوی ناوبری</string>
     <string name="navigation_drawer_close">بستن کشوی ناوبری</string>
-    <string name="logo">ورود به گیتی</string>
-    <string name="protocol">Protocol</string>
+    <string name="logo">ورود به Gitea</string>
+    <string name="protocol">پروتکل</string>
     <string name="urlInfoTooltip">1. پروتوکل صحیح را انتخاب کنید (http یا https)
 2. URL گیتی را وارد کنید. مثلا: try.gitea.io
 3. اگر احراز هویت دو مرحله‌ای را برای حساب خود فعال کرده‌اید، کد را در کادر OTP وارد کنید.
 4. برای احراز هویت عادی HTTP از نام‌کاربری@دامنه در کادر URL استفاده کنید.</string>
     <string name="malformedUrl">Couldn\'t connect to host. Please check your URL or port for any errors</string>
-    <string name="protocolError">It is not recommended to use HTTP protocol unless you are testing on local network</string>
+    <string name="protocolError">استفاده از پروتکل HTTP توصیه نمی‌شود مگر اینکه در حال آزمایش در شبکه محلی باشید</string>
     <string name="malformedJson">Malformed JSON was received. Server response was not successful</string>
     <string name="emptyFieldURL">URL نمونه مورد نیاز است</string>
     <string name="emptyFieldUsername">نام کاربری اجباری است</string>
-    <string name="emptyFieldPassword">گذر واژه اجباری است</string>
-    <string name="protocolEmptyError">Protocol is required</string>
-    <string name="checkNetConnection">عدم دسترسی به شبکه، لطفا از برقراری ارتباط با اینترنت مطمئن شوید</string>
-    <string name="netConnectionIsBack">Yay, We have Internet connection!</string>
+    <string name="emptyFieldPassword">گذرواژه الزامی است</string>
+    <string name="protocolEmptyError">پروتکل الزامی است</string>
+    <string name="checkNetConnection">عدم دسترسی به شبکه، لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string>
+    <string name="netConnectionIsBack">جانمی، دوباره اتصال اینترنت داریم!</string>
     <string name="repoNameErrorEmpty">نام مخزن خالی است</string>
     <string name="repoNameErrorInvalid">نام مخزن اشتباه است. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
     <string name="repoNameErrorReservedName">Repository name is reserved</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="orgContentAvatar">سازمان</string>
     <string name="repoContentAvatar">مخزن</string>
     <string name="privateAvatar">Pri</string>
-    <string name="removeContent">پاک کردن</string>
+    <string name="removeContent">حذف</string>
     <string name="genericApiStatusError">نمونه یک خطا اعلام کرد. کد\u0020</string>
     <string name="title_activity_repo_detail">RepoDetailActivity</string>
     <string name="tab_text_info">جزئیات</string>
@@ -110,52 +110,52 @@
     <string name="tab_text_ml">نقاط عطف</string>
     <string name="tab_text_releases">انتشارها</string>
     <string name="tab_text_branches">شاخه‌ها</string>
-    <string name="tab_text_labels">Labels</string>
-    <string name="tab_text_collaborators">Collaborators</string>
-    <string name="tabPullRequests">Pull Requests</string>
-    <string name="noDataIssueTab">No issues found</string>
-    <string name="infoTabRepoSize">Size</string>
-    <string name="infoTabRepoDefaultBranch">Default Branch</string>
-    <string name="infoTabRepoSshUrl">SSH URL</string>
-    <string name="infoTabRepoCloneUrl">Clone URL</string>
-    <string name="infoTabRepoRepoUrl">Repo URL</string>
-    <string name="infoTabRepoForksCount">Forks</string>
-    <string name="infoTabRepoCreatedAt">Created</string>
-    <string name="infoTabRepoUpdatedAt">Last Updated</string>
-    <string name="infoShowMoreInformation">Show More Information</string>
-    <string name="infoMoreInformation">More Information</string>
-    <string name="timeAtText">at</string>
-    <string name="createdText">Opened\u0020</string>
-    <string name="issueCreator">Creator :\u0020</string>
+    <string name="tab_text_labels">برچسب‌ها</string>
+    <string name="tab_text_collaborators">همکاران</string>
+    <string name="tabPullRequests">درخواست‌های ادغام</string>
+    <string name="noDataIssueTab">هیچ مسئله‌ای یافت نشد</string>
+    <string name="infoTabRepoSize">اندازه‌</string>
+    <string name="infoTabRepoDefaultBranch">شاخه پیش‌فرض</string>
+    <string name="infoTabRepoSshUrl">نشانی SSH</string>
+    <string name="infoTabRepoCloneUrl">نشانی همانندسازی</string>
+    <string name="infoTabRepoRepoUrl">نشانی مخزن</string>
+    <string name="infoTabRepoForksCount">انشعاب‌ها</string>
+    <string name="infoTabRepoCreatedAt">ایجاد شد</string>
+    <string name="infoTabRepoUpdatedAt">آخرین به‌روزرسانی</string>
+    <string name="infoShowMoreInformation">نمایش اطلاعات بیشتر</string>
+    <string name="infoMoreInformation">اطلاعات بیشتر</string>
+    <string name="timeAtText">در</string>
+    <string name="createdText">باز شده\u0020</string>
+    <string name="issueCreator">سازنده:\u0020</string>
     <string name="issueCommenter">Commenter:\u0020</string>
-    <string name="issueMilestone">Milestone %1$s</string>
+    <string name="issueMilestone">نقطه عطف %1$s</string>
     <string name="dueDate">Due on %1$s</string>
-    <string name="assignedTo">Assigned to: %1$s</string>
-    <string name="commentButtonText">Comment</string>
-    <string name="commentEmptyError">Please write your comment</string>
-    <string name="commentSuccess">Comment posted</string>
-    <string name="commentError">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="featureDeprecated">This function will be removed in the future</string>
-    <string name="generalImgContentText">Avatar</string>
-    <string name="noDataMilestonesTab">No milestones found</string>
+    <string name="assignedTo">واگذار شده به: %1$s</string>
+    <string name="commentButtonText">دیدگاه</string>
+    <string name="commentEmptyError">لطفا دیدگاه خود را بنویسید</string>
+    <string name="commentSuccess">دیدگاه منتشر شد</string>
+    <string name="commentError">مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="featureDeprecated">این عملگر در آینده حذف خواهد شد</string>
+    <string name="generalImgContentText">چهرک</string>
+    <string name="noDataMilestonesTab">هیچ نقطه عطفی یافت نشد</string>
     <string name="commitAuthor">Commit author: %1$s</string>
-    <string name="releaseDownloadText">Downloads</string>
-    <string name="noDataReleasesTab">No releases found</string>
-    <string name="releasePublishedBy">Published by @%1$s</string>
+    <string name="releaseDownloadText">بارگیری‌ها</string>
+    <string name="noDataReleasesTab">هیچ انتشاری یافت نشد</string>
+    <string name="releasePublishedBy">منتشر شده توسط @%1$s</string>
     <string name="noReleaseBodyContent">Release notes are not provided by the publisher.</string>
-    <string name="noDataCollaboratorTab">مشارکت کننده‌ای پیدا نشد</string>
+    <string name="noDataCollaboratorTab">همکاری پیدا نشد</string>
     <string name="newMilestoneTitle">عنوان</string>
     <string name="newMilestoneDescription">توضیحات</string>
     <string name="newMilestoneDueDate">تاریخ مقرر</string>
     <string name="milestoneNameErrorEmpty">عنوان نقطه عطف خالی است</string>
     <string name="milestoneDescError">توضیحات نقطه عطف از سقف 255 کاراکتر بیشتر است</string>
     <string name="milestoneCreated">نقطه عطف با موفقیت ساخته شد</string>
-    <string name="milestoneCreatedError">مشکلی پیش آمده. لطفا دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="milestoneCreatedError">مشکلی رخ داد، لطفا دوباره تلاش کنید</string>
     <string name="milestoneDateEmpty">لطفا تاریخ مقرر را انتخاب کنید</string>
     <string name="milestoneNoDueDate">No due date</string>
-    <string name="milestoneNoDescription">No description</string>
-    <string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d Open</string>
-    <string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d Closed</string>
+    <string name="milestoneNoDescription">بدون توضیح</string>
+    <string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d باز</string>
+    <string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d بسته شده</string>
     <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Select Assignees</string>
     <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">برچسب‌ها را انتخاب کنید</string>
     <string name="newIssueTitle">عنوان</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="noLabelsFound">برچسبی پیدا نشد</string>
     <!-- settings -->
     <string name="settingsLanguageHeaderText">ترجمه</string>
-    <string name="settingsSecurityHeader">Security</string>
+    <string name="settingsSecurityHeader">امنیت</string>
     <string name="settingsCertsSelectorHeader">Delete Trusted Certificates</string>
     <string name="settingsCertsPopupTitle">Delete Trusted Certificates?</string>
     <string name="settingsCertsPopupMessage">Are you sure to delete any manually trusted certificate or hostname? \n\nYou will also be logged out.</string>
@@ -184,34 +184,34 @@
     <string name="settingsAppearanceHeader">ظاهر</string>
     <string name="settingsDateTimeHeaderDefault">زیبا</string>
     <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">انتخاب زبان</string>
-    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">فرمت ساعت را انتخاب کنید</string>
-    <string name="settingsHelpTranslateText">برای ترجمه ی GitNex به زبان خود کمک کنید</string>
+    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">قالب زمان را انتخاب کنید</string>
+    <string name="settingsHelpTranslateText">به ما در ترجمه GitNex به زبان خود کمک کنید</string>
     <string name="codeBlockHeaderText">Code Block Color</string>
     <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Code Block Color Selector</string>
-    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">صفحه خانگی</string>
+    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">صفحه اصلی</string>
     <string name="settingsHomeScreenSelectedText">مخازن من</string>
-    <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Select Home Screen</string>
-    <string name="settingsCustomFontHeaderText">Font</string>
-    <string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">Choose Font</string>
-    <string name="themeSelectorDialogTitle">Select App Theme</string>
-    <string name="themeSelectionHeaderText">Theme</string>
-    <string name="settingsPdfModeHeaderText">PDF Night Mode</string>
-    <string name="fileViewerHeader">File Viewer</string>
-    <string name="settingsCounterBadges">Counter Badges</string>
-    <string name="settingsFileviewerSourceCodeHeaderText">Source Code Theme</string>
-    <string name="fileviewerSourceCodeThemeSelectorDialogTitle">Select Source Code Theme</string>
+    <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">انتخاب صفحه اصلی</string>
+    <string name="settingsCustomFontHeaderText">فونت</string>
+    <string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">انتخاب فونت</string>
+    <string name="themeSelectorDialogTitle">انتخاب پوسته برنامه</string>
+    <string name="themeSelectionHeaderText">پوسته</string>
+    <string name="settingsPdfModeHeaderText">حالت شب PDF</string>
+    <string name="fileViewerHeader">نمایشگر پرونده</string>
+    <string name="settingsCounterBadges">نشان‌های شمارشگر</string>
+    <string name="settingsFileviewerSourceCodeHeaderText">پوسته کد منبع</string>
+    <string name="fileviewerSourceCodeThemeSelectorDialogTitle">انتخاب پوسته کد منبع</string>
     <string name="cacheSizeDataDialogHeader">Data Cache Size</string>
     <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Data Cache Size</string>
     <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Images Cache Size</string>
     <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Images Cache Size</string>
     <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Clear Cache</string>
-    <string name="clearCacheDialogHeader">Clear Cache?</string>
+    <string name="clearCacheDialogHeader">حافظه پنهان پاک شود؟</string>
     <string name="clearCacheDialogMessage">This will delete all the cache data including files and images.\n\nProceed with deletion?</string>
-    <string name="draftsHeader">Drafts</string>
-    <string name="draftsHintText">Comments draft</string>
+    <string name="draftsHeader">پیش نویس‌ها</string>
+    <string name="draftsHintText">پیش‌نویس دیدگاه‌ها</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Enable Drafts Deletion</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Delete comment draft when comment is posted</string>
-    <string name="settingsGeneralHeader">General</string>
+    <string name="settingsGeneralHeader">عمومی</string>
     <string name="generalHintText">Home screen, default link handler</string>
     <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Default Link Handler</string>
     <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Choose what screen should be loaded if the app cannot handle external links. It will redirect you automatically.</string>
@@ -223,217 +223,217 @@
     <string name="menuTitleText">منو مخزن</string>
     <string name="labelName">نام برچسب</string>
     <string name="labelColor">رنگ برچسب</string>
-    <string name="labelEmptyError">Label name is empty</string>
-    <string name="labelNameError">Label name is not valid</string>
-    <string name="labelCreated">Label created.</string>
-    <string name="labelGeneralError">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="labelUpdated">Label updated.</string>
-    <string name="noDataLabelsTab">No labels found</string>
-    <string name="labelMenuContentDesc">Desc</string>
-    <string name="labelMenuEdit">Edit</string>
-    <string name="labelMenuDelete">Delete</string>
-    <string name="labelDeleteText">Label deleted</string>
-    <string name="labelDeleteErrorText">Something went wrong, please try again</string>
-    <string name="noDataBranchesTab">No branches found</string>
-    <string name="selectBranchError">Select a branch for release</string>
-    <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Authorization Error</string>
+    <string name="labelEmptyError">نام پرچسب خالی است</string>
+    <string name="labelNameError">نام برچسب نامعتبر است</string>
+    <string name="labelCreated">برچسب ساخته شد.</string>
+    <string name="labelGeneralError">مشکلی رخ داد، لطفا دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="labelUpdated">برچسب به‌روزرسانی شد.</string>
+    <string name="noDataLabelsTab">هیچ برچسبی یافت نشد</string>
+    <string name="labelMenuContentDesc">توضیح</string>
+    <string name="labelMenuEdit">ویرایش</string>
+    <string name="labelMenuDelete">حذف</string>
+    <string name="labelDeleteText">برچسب حذف شد</string>
+    <string name="labelDeleteErrorText">مشکلی پیش آمد، لطفا دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="noDataBranchesTab">هیچ شاخه‌ای یافت نشد</string>
+    <string name="selectBranchError">یک شاخه را برای انتشار انتخاب کنید</string>
+    <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">خطای ورود به سامانه</string>
     <string name="alertDialogTokenRevokedMessage">It seems that the Access Token is revoked OR your are not allowed to see these contents.\n\nIn case of revoked Token, please logout and login again</string>
-    <string name="alertDialogTokenRevokedCopyNegativeButton">Cancel</string>
+    <string name="alertDialogTokenRevokedCopyNegativeButton">لغو</string>
     <string name="alertDialogTokenRevokedCopyPositiveButton">خروج از حساب کاربری</string>
-    <string name="labelDeleteTitle">Delete\u0020</string>
-    <string name="labelDeleteMessage">Do you really want to delete this label?</string>
-    <string name="labelDeletePositiveButton">OK</string>
-    <string name="labelDeleteNegativeButton">Cancel</string>
+    <string name="labelDeleteTitle">حذف\u0020</string>
+    <string name="labelDeleteMessage">آیا شما واقعا می‌خواهید این برچسب را حذف کنید؟</string>
+    <string name="labelDeletePositiveButton">باشه</string>
+    <string name="labelDeleteNegativeButton">لغو</string>
     <!-- org tabbed layout str -->
     <string name="title_activity_org_detail">OrgDetailActivity</string>
     <string name="orgTabRepos">مخازن</string>
-    <string name="orgTabTeams">Teams</string>
-    <string name="orgTabMembers">Members</string>
+    <string name="orgTabTeams">تیم‌ها</string>
+    <string name="orgTabMembers">اعضا</string>
     <string name="orgCreateTeam">تیم جدید</string>
-    <string name="noDataTeams">No teams found</string>
-    <string name="teamTitle">Team name</string>
-    <string name="teamDescription">Team desc</string>
-    <string name="teamPermission">Permission : %1$s</string>
-    <string name="noDataMembers">No members found</string>
-    <string name="orgMember">Org members</string>
-    <string name="orgTeamMembers">Organization team members</string>
-    <string name="addNewMember">Add / Remove New Member</string>
-    <string name="removeTeamMemberTitle">Remove\u0020</string>
-    <string name="addTeamMemberTitle">Add\u0020</string>
-    <string name="addTeamMemberMessage">Do you want to add this user to the team?</string>
-    <string name="removeTeamMemberMessage">Do you want to remove this user from the team?</string>
-    <string name="memberAddedMessage">Member added to the team successfully</string>
-    <string name="memberRemovedMessage">Member removed from the team successfully</string>
+    <string name="noDataTeams">هیچ تیمی یافت نشد</string>
+    <string name="teamTitle">نام تیم</string>
+    <string name="teamDescription">توضیحات تیم</string>
+    <string name="teamPermission">دسترسی : %1$s</string>
+    <string name="noDataMembers">هیچ عضوی یافت نشد</string>
+    <string name="orgMember">اعضای سازمان</string>
+    <string name="orgTeamMembers">اعضای تیم سازمان</string>
+    <string name="addNewMember">افزودن / حذف عضو جدید</string>
+    <string name="removeTeamMemberTitle">حذف\u0020</string>
+    <string name="addTeamMemberTitle">افزودن\u0020</string>
+    <string name="addTeamMemberMessage">آیا می‌خواهید که این کاربر را به تیم بیفزایید؟</string>
+    <string name="removeTeamMemberMessage">آیا می‌خواهید که این کاربر را از تیم حذف کنید؟</string>
+    <string name="memberAddedMessage">عضو با موفقیت به تیم افزوده شد</string>
+    <string name="memberRemovedMessage">عضو با موفقیت از تیم حذف شد</string>
     <!-- org tabbed layout str -->
     <!-- create team -->
-    <string name="newTeamTitle">Team Name</string>
-    <string name="newTeamDesc">Description</string>
-    <string name="newTeamPermission">Permission</string>
-    <string name="newTeamAccessControls">Access Controls</string>
+    <string name="newTeamTitle">نام تیم</string>
+    <string name="newTeamDesc">توضیحات</string>
+    <string name="newTeamPermission">دسترسی‌‌‌‌‌‌ها</string>
+    <string name="newTeamAccessControls">کنترل‌ دسترسی</string>
     <string name="newTeamPermissionRead">Members can view and clone team repositories</string>
     <string name="newTeamPermissionWrite">Members can read and push to team repositories</string>
     <string name="newTeamPermissionAdmin">Members can pull and push to team repositories and add collaborators to them</string>
-    <string name="teamNameEmpty">Please enter team name</string>
+    <string name="teamNameEmpty">لطفا نام تیم را وارد کنید</string>
     <string name="teamNameError">Team name should contain only alphanumeric, dash (-), underscore (_) and dot (.) characters</string>
-    <string name="teamPermissionEmpty">Please select permission</string>
+    <string name="teamPermissionEmpty">لطفا دسترسی را انتخاب کنید</string>
     <string name="teamDescError">Team description have illegal characters</string>
     <string name="teamDescLimit">Team description have more than 100 characters</string>
-    <string name="teamCreated">Team created successfully</string>
-    <string name="teamCreatedError">Something went wrong, please try again</string>
+    <string name="teamCreated">تیم با موفقیت ساخته شد</string>
+    <string name="teamCreatedError">مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید</string>
     <!-- create team -->
     <!-- issue comments -->
-    <string name="editCommentTitle">Edit Comment</string>
-    <string name="editCommentButtonText">Edit</string>
-    <string name="editCommentUpdatedText">بروز آوری نظر</string>
-    <string name="issueCommentShare">Share Comment</string>
-    <string name="deleteCommentSuccess">Comment deleted successfully</string>
-    <string name="copyCommentText">Copy Comment</string>
+    <string name="editCommentTitle">ویرایش دیدگاه</string>
+    <string name="editCommentButtonText">ویرایش</string>
+    <string name="editCommentUpdatedText">دیدگاه به‌روزرسانی شد</string>
+    <string name="issueCommentShare">هم‌رسانی دیدگاه</string>
+    <string name="deleteCommentSuccess">دیدگاه با موفقیت حذف شد</string>
+    <string name="copyCommentText">روگیری دیدگاه</string>
     <!-- issue comments -->
     <!-- add collaborator -->
-    <string name="addCollaboratorTitle">حذف/اضافه مشارکت کننده</string>
+    <string name="addCollaboratorTitle">افزودن / حذف همکار</string>
     <string name="addCollaboratorSearchHint">جستجوی کاربران</string>
     <string name="addCollaboratorViewUserDesc">نام کاربری</string>
     <string name="removeCollaboratorTitle">حذف\u0020</string>
-    <string name="removeCollaboratorMessage">آیا مایلید که این کاربر را از مخزن حذف کنید?</string>
+    <string name="removeCollaboratorMessage">آیا مایلید که این کاربر را از مخزن حذف کنید؟</string>
     <string name="removeCollaboratorToastText">کاربر از مخزن حذف شد.</string>
     <string name="addCollaboratorToastText">کاربر به مخزن اضافه شد.</string>
     <!-- add collaborator -->
     <!-- profile section -->
     <string name="profileTabFollowers">دنبال کنندگان</string>
     <string name="profileTabFollowing">درحال دنبال کردن</string>
-    <string name="profileCreateNewEmailAddress">افزدون پست الکترونیکی</string>
+    <string name="profileCreateNewEmailAddress">افزودن رایانامه</string>
     <string name="profileEmailButton">ذخیره</string>
-    <string name="profileEmailTitle">نشانی ایمیل</string>
-    <string name="emailAddedText">New email added successfully</string>
-    <string name="emailErrorEmpty">Email address is empty</string>
-    <string name="emailErrorInvalid">آدرس ایمیل معتبر نیست</string>
-    <string name="emailErrorInUse">این آدرس ایمیل پیش از این استفاده شده است</string>
+    <string name="profileEmailTitle">نشانی رایانامه</string>
+    <string name="emailAddedText">رایانه جدید با موفقیت افزوده شد</string>
+    <string name="emailErrorEmpty">نشانی رایانامه خالی است</string>
+    <string name="emailErrorInvalid">نشانی رایانامه نامعتبر است</string>
+    <string name="emailErrorInUse">نشانی رایانامه از قبل موجود است</string>
     <string name="emailTypeText">اصلی</string>
     <string name="profileTabEmails">ایمیل‌ها</string>
     <!-- profile section -->
     <!-- single issue section -->
-    <string name="singleIssueEditLabels">Add / Remove Labels</string>
-    <string name="labelsUpdated">Labels updated</string>
-    <string name="closeIssue">Close Issue</string>
-    <string name="editIssue">Edit Issue</string>
-    <string name="reOpenIssue">Reopen Issue</string>
-    <string name="issueStateClosed">Issue closed</string>
-    <string name="issueStateReopened">Issue reopened</string>
+    <string name="singleIssueEditLabels">افزودن / حذف برچسب‌ها</string>
+    <string name="labelsUpdated">برچسب‌ها به‌روزرسانی شدند</string>
+    <string name="closeIssue">بستن مسئله</string>
+    <string name="editIssue">ویرایش مسئله</string>
+    <string name="reOpenIssue">باز کردن دوباره مسئله</string>
+    <string name="issueStateClosed">مسئله بسته شد</string>
+    <string name="issueStateReopened">مسئله دوباره باز شد</string>
     <string name="addRemoveAssignees">Add / Remove Assignees</string>
     <string name="assigneesUpdated">Assignees updated</string>
-    <string name="singleIssueSubscribe">Subscribe</string>
-    <string name="singleIssueUnSubscribe">Unsubscribe</string>
+    <string name="singleIssueSubscribe">مشترک شدن</string>
+    <string name="singleIssueUnSubscribe">لغو اشتراک</string>
     <!-- single issue section -->
     <!-- multi select dialog -->
-    <string name="select_entry">Select Entries</string>
+    <string name="select_entry">ورودی‌ها را انتخاب کنید</string>
     <string name="please_select_atleast">Please select at least </string>
     <string name="you_can_only_select_upto">You can only select up to </string>
-    <string name="option"> option</string>
-    <string name="options"> options</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
+    <string name="option"> گزینه</string>
+    <string name="options"> گزینه‌ها</string>
+    <string name="select_all">انتخاب همه</string>
     <!-- multi select dialog -->
     <string name="repoMetaData">Repository Meta</string>
     <!-- admin -->
-    <string name="adminCreateNewUser">Add New User</string>
-    <string name="adminUsers">System Users</string>
-    <string name="userRoleAdmin">Admin</string>
+    <string name="adminCreateNewUser">افزودن کاربر جدید</string>
+    <string name="adminUsers">کاربران سامانه</string>
+    <string name="userRoleAdmin">مدیر</string>
     <!-- admin -->
     <!-- create user -->
-    <string name="userFullNameText">Full Name</string>
-    <string name="userEmail">Email</string>
-    <string name="userUserName">Username</string>
-    <string name="userPassword">Password</string>
+    <string name="userFullNameText">نام کامل</string>
+    <string name="userEmail">رایانامه</string>
+    <string name="userUserName">نام کاربری</string>
+    <string name="userPassword">گذرواژه</string>
     <string name="userInvalidFullName">Invalid Full Name</string>
-    <string name="userInvalidUserName">Invalid Username</string>
-    <string name="userInvalidEmail">Invalid Email</string>
+    <string name="userInvalidUserName">نام کاربری نامعتبر است</string>
+    <string name="userInvalidEmail">رایانامه نامعتبر است</string>
     <string name="userCreatedText">New user added successfully</string>
-    <string name="userExistsError">User already exists</string>
+    <string name="userExistsError">کاربر از قبل وجود دارد</string>
     <!-- create user -->
     <!-- edit issue -->
-    <string name="editIssueNavHeader">Edit Issue #%1$s</string>
-    <string name="editIssueSuccessMessage">Issue updated</string>
+    <string name="editIssueNavHeader">ویرایش مسئله #%1$s</string>
+    <string name="editIssueSuccessMessage">مسئله به‌روزرسانی شد</string>
     <!-- edit issue -->
     <!-- release -->
-    <string name="createRelease">New Release</string>
-    <string name="releaseTagNameText">Tag Name</string>
-    <string name="releaseTitleText">Title</string>
-    <string name="releaseContentText">Content</string>
-    <string name="releaseTypeText">Mark as Pre-Release</string>
-    <string name="releaseBranchText">Select Branch</string>
-    <string name="releaseDraftText">Draft</string>
+    <string name="createRelease">انتشار جدید</string>
+    <string name="releaseTagNameText">نام برچسب</string>
+    <string name="releaseTitleText">عنوان</string>
+    <string name="releaseContentText">محتوا</string>
+    <string name="releaseTypeText">نشان گذاری به عنوان پیش-انتشار</string>
+    <string name="releaseBranchText">انتخاب شاخه</string>
+    <string name="releaseDraftText">پیش نویس</string>
     <string name="tagNameErrorEmpty">Tag name is empty</string>
-    <string name="titleErrorEmpty">Title is empty</string>
-    <string name="releaseCreatedText">New release created</string>
+    <string name="titleErrorEmpty">عنوان خالی است</string>
+    <string name="releaseCreatedText">انتشار جدید ایجاد شد</string>
     <!-- release -->
-    <string name="loginOTPTypeError">OTP code should be numbers</string>
-    <string name="loginOTP">OTP Code (Optional)</string>
-    <string name="otpMessage">Enter otp code if 2FA is enabled</string>
-    <string name="openWebRepo">Open in Browser</string>
+    <string name="loginOTPTypeError">رمز OTP باید رقم باشد</string>
+    <string name="loginOTP">رمز OTP (دلخواه)</string>
+    <string name="otpMessage">رمز OTP را در صورتی وارد کنید که تایید دو مرحله‌ای فعال شده باشد</string>
+    <string name="openWebRepo">باز کردن در مرورگر</string>
     <string name="repoStargazersInMenu">Stargazers</string>
     <string name="repoWatchersInMenu">Watchers</string>
-    <string name="noDataWebsite">No website found</string>
-    <string name="noDataDescription">No description found</string>
-    <string name="noDataLocation">No location found</string>
+    <string name="noDataWebsite">هیچ وب‌سایتی یافت نشد</string>
+    <string name="noDataDescription">هیج توضیحی یافت نشد</string>
+    <string name="noDataLocation">هیچ مکانی یافت نشد</string>
     <string name="starMember">Star</string>
     <string name="watcherMember">Watcher</string>
-    <string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">Source code (ZIP)</string>
-    <string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">Source code (TAR.GZ)</string>
+    <string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">کد منبع (ZIP)</string>
+    <string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">کد منبع (TAR.GZ)</string>
     <!-- new file -->
-    <string name="newFileNameTintCopy">File Name</string>
-    <string name="newFileBranchTintCopy">New Branch Name</string>
-    <string name="newFileContentTintCopy">File Content</string>
-    <string name="newFileButtonCopy">Create New File</string>
+    <string name="newFileNameTintCopy">نام پرونده</string>
+    <string name="newFileBranchTintCopy">نام شاخه جدید</string>
+    <string name="newFileContentTintCopy">محتوای پرونده</string>
+    <string name="newFileButtonCopy">ایجاد پرونده جدید</string>
     <string name="newFileNameHintMessage">with folder: app/test.md</string>
     <string name="newFileMessageTintCopy">Commit Message</string>
     <string name="newFileInvalidBranchName">Invalid branch name, may only contain &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
     <string name="newFileCommitMessageError">Commit message is too long</string>
-    <string name="newFileSuccessMessage">New file created</string>
-    <string name="newFileOldBranches">Current Branches</string>
+    <string name="newFileSuccessMessage">پرونده جدید ایجاد شد</string>
+    <string name="newFileOldBranches">شاخه‌های کنونی</string>
     <string name="newFileRequiredFields">Fields like filename, content and commit message are required</string>
     <string name="newFileCurrentBranchMessage">Selecting current branch will disable new branch</string>
-    <string name="newFileNewBranchMessage">e.g: new-branch</string>
+    <string name="newFileNewBranchMessage">برای مثال: شاخه-جدید</string>
     <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">New branch name cannot be empty if current branch is not selected</string>
-    <string name="strFilter">Filter</string>
-    <string name="strSwitchBranches">Branches</string>
+    <string name="strFilter">پالایه</string>
+    <string name="strSwitchBranches">شاخه‌ها</string>
     <string name="strMarkdown">Markdown</string>
-    <string name="copyIssueUrl">Copy Issue URL</string>
-    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copied to clipboard</string>
-    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Copied comment to clipboard</string>
-    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 completed</string>
+    <string name="copyIssueUrl">روگیری نشانی مسئله</string>
+    <string name="copyIssueUrlToastMsg">نشانی به کلیپ‌بورد روگیری شد</string>
+    <string name="copyIssueCommentToastMsg">دیدگاه به کلیپ‌بورد روگیری شد</string>
+    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 کامل شد</string>
     <!-- files -->
-    <string name="noDataFilesTab">No files found</string>
+    <string name="noDataFilesTab">هیچ پرونده‌ای یافت نشد</string>
     <string name="filesGenericError">Sorry this file cannot be viewed as API returned an error</string>
-    <string name="notSupported">Not supported</string>
+    <string name="notSupported">پشتیبانی نمی‎شود</string>
     <!-- generic copy -->
-    <string name="okButton">OK</string>
-    <string name="doneButton">Done</string>
-    <string name="cancelButton">Cancel</string>
+    <string name="okButton">باشه</string>
+    <string name="doneButton">انجام شد</string>
+    <string name="cancelButton">لغو</string>
     <string name="genericError">Something went wrong, please try again</string>
     <string name="apiNotFound">This request needs higher Gitea version than the one installed. Please upgrade your instance to the latest version of Gitea.</string>
-    <string name="noDataFound">No data found</string>
-    <string name="addButton">Add</string>
-    <string name="removeButton">Remove</string>
+    <string name="noDataFound">هیچ داده‌ای یافت نشد</string>
+    <string name="addButton">افزودن</string>
+    <string name="removeButton">حذف</string>
     <string name="authorizeError">You are not authorized to perform this action.</string>
-    <string name="menuContentDesc">Menu</string>
-    <string name="menuEditText">Edit</string>
-    <string name="menuDeleteText">Delete</string>
-    <string name="menuCopyText">Copy</string>
-    <string name="menuQuoteText">Quote and Reply</string>
-    <string name="modifiedText">edited</string>
-    <string name="saveButton">Save</string>
-    <string name="websiteText">Website</string>
-    <string name="locationText">Location</string>
+    <string name="menuContentDesc">فهرست</string>
+    <string name="menuEditText">ویرایش</string>
+    <string name="menuDeleteText">حذف</string>
+    <string name="menuCopyText">روگیری</string>
+    <string name="menuQuoteText">بازگفت و پاسخ</string>
+    <string name="modifiedText">ویرایش شد</string>
+    <string name="saveButton">ذخیره</string>
+    <string name="websiteText">وب‌سایت</string>
+    <string name="locationText">مکان</string>
     <string name="characters255Limit">حداکثر 255 کاراکتر</string>
-    <string name="emptyFields">All fields are required</string>
-    <string name="textContinue">Continue</string>
-    <string name="copyToken">Token</string>
-    <string name="viewInBrowser">View in Browser</string>
-    <string name="isOpen">Open</string>
-    <string name="isClosed">Closed</string>
+    <string name="emptyFields">همه زمینه‌ها ضروری هستند</string>
+    <string name="textContinue">ادامه</string>
+    <string name="copyToken">توکن</string>
+    <string name="viewInBrowser">مشاهده در مرورگر</string>
+    <string name="isOpen">گشوده</string>
+    <string name="isClosed">بسته</string>
     <string name="genericServerResponseError">We cannot reach the server at the moment, please check your server status and try again</string>
-    <string name="genericCopyUrl">Copy URL</string>
+    <string name="genericCopyUrl">روگیری نشانی</string>
     <!-- generic copy -->
-    <string name="exploreTextBoxHint">Explore repositories</string>
+    <string name="exploreTextBoxHint">کشف مخزن‌ها</string>
     <string name="starRepository">Star Repository</string>
     <string name="unStarRepository">Unstar Repository</string>
     <string name="starRepositorySuccess">Repository added to starred list</string>
@@ -442,53 +442,53 @@
     <string name="unWatchRepository">Unwatch Repository</string>
     <string name="watchRepositorySuccess">Repository added to watch list</string>
     <string name="unWatchRepositorySuccess">Repository removed from watch list</string>
-    <string name="titleDrafts">Drafts</string>
+    <string name="titleDrafts">پیش نویس‌ها</string>
     <string name="versionUnsupportedOld">Unsupported old version(%1$s) of Gitea detected. Please update to latest stable version. If you continue, the app may not function properly</string>
     <string name="versionUnsupportedNew">New Gitea version detected! Please UPDATE GitNex!</string>
-    <string name="versionUnknown">No Gitea detected!</string>
-    <string name="versionAlertDialogHeader">Unsupported Version of Gitea</string>
-    <string name="loginViaPassword">Username / Password</string>
+    <string name="versionUnknown">هیچ Gitea تشخیص داده نشد!</string>
+    <string name="versionAlertDialogHeader">نگارش پشتیبانی نشده Gitea</string>
+    <string name="loginViaPassword">نام کاربری / گذرواژه</string>
     <string name="loginMethodText">Choose your preferred login method to access your account. Token is more secure!</string>
     <string name="unauthorizedApiError">Instance has returned an error - Unauthorized. Check your credentials and try again</string>
-    <string name="loginTokenError">Token is required</string>
-    <string name="prDeletedFrok">Deleted Fork</string>
+    <string name="loginTokenError">توکن الزامی است</string>
+    <string name="prDeletedFrok">انشعاب پاک شده</string>
     <string name="noDataPullRequests">No pull requests found</string>
-    <string name="prCreator">Creator :\u0020</string>
-    <string name="editPrText">Edit Pull Request</string>
+    <string name="prCreator">سازنده :\u0020</string>
+    <string name="editPrText">ویرایش درخواست ادغام</string>
     <string name="copyPrUrlText">Copy Pull Request URL</string>
     <string name="editPrNavHeader">Edit Pull Request #%1$s</string>
     <string name="editPrSuccessMessage">Pull Request updated</string>
-    <string name="fileDiffViewHeader">%1$s Files Changed</string>
-    <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s File Changed</string>
-    <string name="openFileDiffText">Files Changed</string>
+    <string name="fileDiffViewHeader">%1$s پرونده تغییر یافت</string>
+    <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s پرونده تغییر یافت</string>
+    <string name="openFileDiffText">پرونده‌های تغییر یافته</string>
     <string name="mergePullRequestText">Merge Pull Request</string>
-    <string name="mergePullRequestButtonText">Merge</string>
-    <string name="deleteBranchAfterMerge">Delete branch after merge</string>
+    <string name="mergePullRequestButtonText">ادغام</string>
+    <string name="deleteBranchAfterMerge">حذف شاخه بعد از ادغام</string>
     <string name="mergeNoteText">Merge may fail if you are not authorized to merge this Pull Request.</string>
     <string name="mergeInfoDisabledMessage">Disabled Merge button means that there are conflicts OR other things to fix before Merge</string>
-    <string name="deleteBranchForkInfo">This branch belong to a forked repository</string>
-    <string name="mergeCommentText">Merge comment</string>
+    <string name="deleteBranchForkInfo">این شاخه متعلق به یک مخزن انشعاب یافته است</string>
+    <string name="mergeCommentText">ادغام دیدگاه</string>
     <string name="mergePRSuccessMsg">Pull Request was merged successfully</string>
     <string name="mergePR404ErrorMsg">Pull Request is not available for merge</string>
     <string name="mergeOptionMerge">ادغام تقاضای واکشی</string>
     <string name="mergeOptionRebase">بازگردانی و ادغام</string>
     <string name="mergeOptionRebaseCommit">بازگردانی و ادغام (--no-ff)</string>
     <string name="mergeOptionSquash">له کردن و ادغام</string>
-    <string name="mergeStrategy">Merge Strategy</string>
-    <string name="selectMergeStrategy">Select merge strategy</string>
+    <string name="mergeStrategy">راهبرد ادغام</string>
+    <string name="selectMergeStrategy">انتخاب راهبرد ادغام</string>
     <string name="mergeNotAllowed">Not allowed to merge [Reason: Does not have enough approvals]</string>
-    <string name="downloadFile">Download This File</string>
-    <string name="waitLoadingDownloadFile">Please wait for the file to load to memory</string>
-    <string name="downloadFileSaved">File saved successfully</string>
+    <string name="downloadFile">بارگیری این پرونده</string>
+    <string name="waitLoadingDownloadFile">لطفا منتظر بمانید تا پرونده در حافظه بارگذاری شود</string>
+    <string name="downloadFileSaved">پرونده با موفقیت ذخیره شد</string>
     <string name="excludeFilesInFileviewer">This file type is not supported in file viewer. Download it instead from the three dotted menu?</string>
-    <string name="deleteFile">Delete This File</string>
-    <string name="editFile">Edit This File</string>
-    <string name="deleteFileText">Delete %1$s</string>
+    <string name="deleteFile">حذف این پرونده</string>
+    <string name="editFile">ویرایش این پرونده</string>
+    <string name="deleteFileText">حذف %1$s</string>
     <string name="deleteFileMessage">File is set for deletion by branch %1$s</string>
-    <string name="editFileText">Edit %1$s</string>
-    <string name="editFileMessage">File is modified by branch %1$s</string>
-    <string name="sizeCopy">Size</string>
-    <string name="shareIssue">Share Issue</string>
+    <string name="editFileText">ویرایش %1$s</string>
+    <string name="editFileMessage">پرونده توسط شاخه %1$s تغییر یافت</string>
+    <string name="sizeCopy">اندازه‌</string>
+    <string name="shareIssue">هم‌رسانی مسئله</string>
     <string name="sharePr">Share Pull Request</string>
     <string name="shareRepository">Share Repository</string>
     <string name="createRepository">Create Repository</string>
@@ -503,76 +503,76 @@
     <string name="mtm_accept_server_name">Accept Mismatching Server Name?</string>
     <string name="mtm_hostname_mismatch">Server could not authenticate as \&quot;%s\&quot;. The certificate is only valid for:</string>
     <string name="mtm_connect_anyway">Do you want to connect anyway?</string>
-    <string name="mtm_cert_details">Certificate details:</string>
+    <string name="mtm_cert_details">جزئیات گواهی:</string>
     <string name="mtm_decision_always">Trust</string>
-    <string name="mtm_decision_abort">Abort</string>
-    <string name="subscribedSuccessfully">Subscribed successfully</string>
+    <string name="mtm_decision_abort">انصراف</string>
+    <string name="subscribedSuccessfully">با موفقیت مشترک شد</string>
     <string name="alreadySubscribed">You have already subscribed</string>
     <string name="subscriptionError">Subscription failed</string>
-    <string name="unsubscribedSuccessfully">Unsubscribed successfully</string>
+    <string name="unsubscribedSuccessfully">اشتراک با موفقیت لغو شد</string>
     <string name="alreadyUnsubscribed">You have already Unsubscribed</string>
-    <string name="unsubscriptionError">Un-Subscription failed</string>
-    <string name="closeMilestone">Close Milestone</string>
-    <string name="openMilestone">Open Milestone</string>
+    <string name="unsubscriptionError">لغو اشتراک شکست خورد</string>
+    <string name="closeMilestone">بستن نقطه عطف</string>
+    <string name="openMilestone">باز کردن نقطه عطف</string>
     <string name="milestoneStatusUpdate">Milestone status updated successfully</string>
     <string name="errorOnLogin">We cannot reach the server, please check your server status</string>
-    <string name="reportViewerHeader">Crash Reports</string>
-    <string name="settingsEnableReportsText">Enable Crash Reports</string>
-    <string name="crashTitle">GitNex has stopped :(</string>
-    <string name="setCrashReports">Crash reports</string>
+    <string name="reportViewerHeader">گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="settingsEnableReportsText">فعال‌سازی گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="crashTitle">GitNex متوقف شد :(</string>
+    <string name="setCrashReports">گزارش‌های خرابی</string>
     <string name="crashMessage">It is encouraged to open an issue at the project repository with how to reproduce this bug. It is easier to debug and fix the problem that way.\n\nTap the OK button to send the crash report by email instead. Additional content could be added in the email.\nThank you!</string>
-    <string name="forceLogoutDialogHeader">Please sign in again</string>
+    <string name="forceLogoutDialogHeader">لطفا دوباره وارد حساب شوید</string>
     <string name="forceLogoutDialogDescription">Due to some major changes regarding the internal functioning of the app, we require you to login again. These changes allow us to make the app more flexible in the future.\n\nThank you for your patience and sorry for the inconvenience.</string>
-    <string name="deleteAllDrafts">Delete All Drafts</string>
-    <string name="draftsListEmpty">No drafts found</string>
-    <string name="draftsDeleteSuccess">Drafts deleted successfully</string>
-    <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Draft deleted successfully</string>
+    <string name="deleteAllDrafts">حذف همه پیش نویس‌ها</string>
+    <string name="draftsListEmpty">هیچ پیش نویسی یافت نشد</string>
+    <string name="draftsDeleteSuccess">پیش نویس‌ها با موفقیت حذف شدند</string>
+    <string name="draftsSingleDeleteSuccess">پیش نویس‌ با موفقیت حذف شد</string>
     <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">This will delete all the drafts for this account. \n\nProceed with deletion?</string>
-    <string name="draftSaved">Draft was saved automatically.</string>
-    <string name="appearanceHintText">Themes, fonts, badges</string>
-    <string name="fileViewerHintText">PDF mode, source code theme</string>
+    <string name="draftSaved">پیش نویس خودکار ذخیره شد.</string>
+    <string name="appearanceHintText">پوسته‌ها، فونت‌ها، نشانگرها</string>
+    <string name="fileViewerHintText">حالت PDF، پوسته کد منبع</string>
     <string name="securityHintText">SSL certificates, cache</string>
-    <string name="languagesHintText">Languages</string>
-    <string name="reportsHintText">Crash reports</string>
-    <string name="rateAppHintText">If you like GitNex you can give it a thumbs up</string>
-    <string name="aboutAppHintText">App version, build, user gitea version</string>
-    <string name="archivedRepository">Archived</string>
-    <string name="accountDeletedMessage">Account deleted successfully</string>
-    <string name="removeAccountPopupTitle">Remove Account</string>
+    <string name="languagesHintText">زبان‌ها</string>
+    <string name="reportsHintText">گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="rateAppHintText">اگر GitNex را می‌پسندید می‌توانید به آن امتیاز دهید</string>
+    <string name="aboutAppHintText">نگارش برنامه، ساختن، نگارش gitea کاربر</string>
+    <string name="archivedRepository">بایگانی شده</string>
+    <string name="accountDeletedMessage">حساب کاربری با موفقیت حذف شد</string>
+    <string name="removeAccountPopupTitle">حذف حساب</string>
     <string name="removeAccountPopupMessage">Are you sure you want to remove this account from the app?\n\nThis will remove all the data related to this account on the app only.</string>
-    <string name="addNewAccount">New Account</string>
-    <string name="addNewAccountText">Add New Account</string>
+    <string name="addNewAccount">حساب جدید</string>
+    <string name="addNewAccountText">افزودن حساب جدید</string>
     <string name="accountAlreadyExistsError">Account already exists in the app</string>
-    <string name="accountAddedMessage">Account added successfully</string>
+    <string name="accountAddedMessage">حساب کاربری با موفقیت افزوده شد</string>
     <string name="switchAccountSuccess">Switched to account : %1$s@%2$s</string>
     <!-- Notifications -->
-    <string name="pageTitleNotifications">Notifications</string>
-    <string name="noDataNotifications">No notifications found</string>
+    <string name="pageTitleNotifications">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="noDataNotifications">هیچ آگاهی یافت نشد</string>
     <string name="notificationsPollingHeaderText">Notifications Polling Delay</string>
-    <string name="pollingDelaySelectedText">%d Minutes</string>
+    <string name="pollingDelaySelectedText">%d دقیقه</string>
     <string name="pollingDelayDialogHeaderText">Select Polling Delay</string>
     <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Choose a minutely delay in which GitNex tries to poll new notifications</string>
-    <string name="markAsRead">Mark as Read</string>
-    <string name="markAsUnread">Mark as Unread</string>
+    <string name="markAsRead">نشان‌گذاری به‌عنوان خوانده شده</string>
+    <string name="markAsUnread">نشان‌گذاری به‌عنوان خوانده نشده</string>
     <string name="pinNotification">Pin Notification</string>
     <string name="markedNotificationsAsRead">Successfully marked all notifications as read</string>
     <string name="notificationsHintText">Polling delay, light, vibration</string>
-    <string name="enableNotificationsHeaderText">Enable Notifications</string>
+    <string name="enableNotificationsHeaderText">فعال‌سازی آگاهی‌ها</string>
     <string name="enableLightsHeaderText">Enable Light</string>
-    <string name="enableVibrationHeaderText">Enable Vibration</string>
-    <string name="chooseColorSelectorHeader">Choose Color</string>
-    <string name="newMessages">New messages</string>
+    <string name="enableVibrationHeaderText">فعال‌سازی لرزش</string>
+    <string name="chooseColorSelectorHeader">انتخاب رنگ</string>
+    <string name="newMessages">پیام‌های جدید</string>
     <string name="youHaveGotNewNotifications">You\'ve got %d new notifications.</string>
-    <string name="isRead">Read</string>
-    <string name="isUnread">Unread</string>
-    <string name="repoSettingsTitle">Repository Settings</string>
+    <string name="isRead">خوانده شده</string>
+    <string name="isUnread">خوانده نشده</string>
+    <string name="repoSettingsTitle">تنظیمات مخزن</string>
     <string name="repoSettingsEditProperties">Edit Properties</string>
-    <string name="repoSettingsDelete">Delete Repository</string>
+    <string name="repoSettingsDelete">حذف مخزن</string>
     <string name="repoSettingsDeleteHint">Be careful, this operation CANNOT be undone!</string>
     <string name="repoPropertiesTemplate">Set as Template</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Enable Issues</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableIssues">فعال‌سازی مسئله‌ها</string>
     <string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">External Issue Tracker Url</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableWiki">Enable Wiki</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableWiki">فعال‌سازی دانش‌نامه</string>
     <string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">External Wiki Url</string>
     <string name="repoPropertiesEnablePr">Enable Pull Requests</string>
     <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Enable Time Tracker</string>
@@ -583,35 +583,35 @@
     <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Repository properties updated successfully</string>
     <string name="repoSettingsDeleteDescription">Things to know before deletion:\n\n- This operation CANNOT be undone.\n- This operation will permanently delete the repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.\n\nEnter the repository name as confirmation</string>
     <string name="repoSettingsDeleteError">Repository name does not match</string>
-    <string name="repoDeletionSuccess">Repository deleted successfully</string>
-    <string name="repoSettingsTransferOwnership">Transfer Ownership</string>
+    <string name="repoDeletionSuccess">مخزن با موفقیت حذف شد</string>
+    <string name="repoSettingsTransferOwnership">انتقال مالکیت</string>
     <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator rights</string>
     <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Things to know before transfer:\n\n- You will lose access to the repository if you transfer it to an individual user.\n- You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.\n\nEnter the repository name as confirmation</string>
     <string name="repoTransferText">Perform Transfer</string>
-    <string name="repoTransferOwnerText">New Owner</string>
+    <string name="repoTransferOwnerText">مالک جدید</string>
     <string name="repoTransferSuccess">Repository transferred successfully</string>
-    <string name="repoTransferOwnerError">New owner is required</string>
+    <string name="repoTransferOwnerError">مالک جدید الزامی است</string>
     <string name="repoTransferError">There is a problem with the owner name. Make sure that the new owner exists</string>
     <string name="exploreFilterDialogTitle">Filter Repositories</string>
     <string name="exploreFilterIncludeTopic">Search ONLY in Topic</string>
     <string name="exploreFilterIncludeDesc">Search in Description</string>
-    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Only Archived Repositories</string>
-    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Only Private Repositories</string>
+    <string name="exploreFilterIncludeArchive">تنها مخزن‌های بایگانی شده</string>
+    <string name="exploreFilterIncludePrivate">تنها مخزن‌های خصوصی</string>
     <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Search in Template Repositories</string>
     <string name="mergeIntoBranch">Merge Into</string>
     <string name="pullFromBranch">Pull From</string>
     <string name="sameBranchesError">These branches are equal. There is no need to create a pull request</string>
     <string name="mergeIntoError">Merge into branch is required</string>
     <string name="pullFromError">Pull from branch is required</string>
-    <string name="titleError">Title is required</string>
+    <string name="titleError">عنوان الزامی است</string>
     <string name="prCreateSuccess">Pull Request created successfully</string>
     <string name="prAlreadyExists">A pull request between these branches already exists</string>
     <string name="accountDoesNotExist">It seems that account for URI %1$s does not exists in the app. You can add one by tapping on the Add New Account button.</string>
-    <string name="launchApp">Go to App</string>
+    <string name="launchApp">برو به برنامه</string>
     <string name="noActionText">GitNex cannot handle the requested resource, you can open an issue at the project repository as an improvement with providing details of the work. Just launch a default screen for now from the buttons below, it can be changed from settings.</string>
-    <string name="codeBlockGreenOnBlack">Green on Black</string>
-    <string name="codeBlockWhiteOnBlack">White on Black</string>
-    <string name="codeBlockGreyOnBlack">Grey on Black</string>
-    <string name="codeBlockWhiteOnGrey">White on Grey</string>
-    <string name="codeBlockDarkOnWhite">Dark on White</string>
+    <string name="codeBlockGreenOnBlack">سبز روی سیاه</string>
+    <string name="codeBlockWhiteOnBlack">سفید روی سیاه</string>
+    <string name="codeBlockGreyOnBlack">خاکستری روی سیاه</string>
+    <string name="codeBlockWhiteOnGrey">سفید روی خاکستری</string>
+    <string name="codeBlockDarkOnWhite">تیره روی سفید</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1a239006..43efea75 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="navRate">Oceń GitNex</string>
     <string name="navLogout">Wyloguj się</string>
     <string name="navExplore">Przeglądaj</string>
-    <string name="navAdministration">Administration</string>
-    <string name="navSearchIssuesPulls">Search Issues</string>
+    <string name="navAdministration">Administracja</string>
+    <string name="navSearchIssuesPulls">Wyszukaj problemy</string>
     <!-- menu items -->
     <!-- page titles -->
     <string name="pageTitleAbout">O programie</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="navigation_drawer_open">Otwórz szufladę nawigacji</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Zamknij szufladę nawigacji</string>
     <string name="logo">Zaloguj się do Gitea</string>
-    <string name="protocol">Protocol</string>
+    <string name="protocol">Protokół</string>
     <string name="urlInfoTooltip">1- Wybierz poprawny protokół (https lub http). \n2- Wprowadź adres URL Gitea np: try.gitea.io. \n3- Jeśli włączyłeś 2FA dla swojego konta, wprowadź kod w polu OTP Code. \n4 - Dla podstawowej autoryzacji HTTP użyj NAZWAUŻYTKOWNIKA@STRONA.PL w polu URL.</string>
     <string name="malformedUrl">Couldn\'t connect to host. Please check your URL or port for any errors</string>
     <string name="protocolError">It is not recommended to use HTTP protocol unless you are testing on local network</string>
@@ -201,14 +201,14 @@
     <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Data Cache Size</string>
     <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Images Cache Size</string>
     <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Images Cache Size</string>
-    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Clear Cache</string>
-    <string name="clearCacheDialogHeader">Clear Cache?</string>
+    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Czyść Cache</string>
+    <string name="clearCacheDialogHeader">Wyczyścić pamięć podręczną?</string>
     <string name="clearCacheDialogMessage">This will delete all the cache data including files and images.\n\nProceed with deletion?</string>
     <string name="draftsHeader">Drafts</string>
     <string name="draftsHintText">Comments draft</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Enable Drafts Deletion</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Delete comment draft when comment is posted</string>
-    <string name="settingsGeneralHeader">General</string>
+    <string name="settingsGeneralHeader">Ogólne</string>
     <string name="generalHintText">Home screen, default link handler</string>
     <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Default Link Handler</string>
     <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Choose what screen should be loaded if the app cannot handle external links. It will redirect you automatically.</string>
@@ -255,8 +255,8 @@
     <string name="orgMember">Członkowie organizacji</string>
     <string name="orgTeamMembers">Członkowie zespołu organizacji</string>
     <string name="addNewMember">Add / Remove New Member</string>
-    <string name="removeTeamMemberTitle">Remove\u0020</string>
-    <string name="addTeamMemberTitle">Add\u0020</string>
+    <string name="removeTeamMemberTitle">Usuń\u0020</string>
+    <string name="addTeamMemberTitle">Dodaj\u0020</string>
     <string name="addTeamMemberMessage">Do you want to add this user to the team?</string>
     <string name="removeTeamMemberMessage">Do you want to remove this user from the team?</string>
     <string name="memberAddedMessage">Member added to the team successfully</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="editCommentUpdatedText">Komentarz zaktualizowany</string>
     <string name="issueCommentShare">Udostępnij komentarz</string>
     <string name="deleteCommentSuccess">Comment deleted successfully</string>
-    <string name="copyCommentText">Copy Comment</string>
+    <string name="copyCommentText">Skopiuj komentarz</string>
     <!-- issue comments -->
     <!-- add collaborator -->
     <string name="addCollaboratorTitle">Dodaj / Usuń współpracownika</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="profileCreateNewEmailAddress">Dodaj adres e-mail</string>
     <string name="profileEmailButton">Zapisz</string>
     <string name="profileEmailTitle">Adres e-mail</string>
-    <string name="emailAddedText">New email added successfully</string>
+    <string name="emailAddedText">Nowy e-mail został dodany</string>
     <string name="emailErrorEmpty">Email address is empty</string>
     <string name="emailErrorInvalid">Adres e-mail jest nieprawidłowy</string>
     <string name="emailErrorInUse">Adres e-mail jest już używany</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="menuContentDesc">Menu</string>
     <string name="menuEditText">Edytuj</string>
     <string name="menuDeleteText">Usuń</string>
-    <string name="menuCopyText">Copy</string>
+    <string name="menuCopyText">Kopiuj</string>
     <string name="menuQuoteText">Quote and Reply</string>
     <string name="modifiedText">edytowano</string>
     <string name="saveButton">Zapisz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index add3d7ee..440ecbf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="pageTitleExplore">Обзор</string>
     <string name="pageTitleAdministration">Администрирование Gitea</string>
     <string name="pageTitleUserAccounts">Управление аккаунтами</string>
-    <string name="pageTitleNewPullRequest">New Pull Request</string>
+    <string name="pageTitleNewPullRequest">Новый запрос на слияние</string>
     <!-- page titles -->
     <string name="repoName">Демо репозиторий</string>
     <string name="repoFullname">Репозиторий с организацией</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="navigation_drawer_open">Открыть навигацию</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Закрыть навигацию</string>
     <string name="logo">Войти в Gitea</string>
-    <string name="protocol">Protocol</string>
+    <string name="protocol">Протокол</string>
     <string name="urlInfoTooltip">1. Выберите протокол (https или http) \n2. Укажите URL Gitea, например: try.gitea.io \n3. Если для учетной записи включена 2FA, введите код OTP в соответствующее поле. \n4. Для базовой аутентификации HTTP укажите USERNAME@DOMAIN.COM в поле URL.</string>
     <string name="malformedUrl">Не удалось подключиться к хосту. Пожалуйста, проверьте URL-адрес или порт на наличие ошибок</string>
     <string name="protocolError">Не рекомендуется использовать протокол HTTP, если вы не тестируете в локальной сети</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="emptyFieldURL">Требуется URL экземпляра</string>
     <string name="emptyFieldUsername">Требуется имя пользователя</string>
     <string name="emptyFieldPassword">Требуется пароль</string>
-    <string name="protocolEmptyError">Protocol is required</string>
+    <string name="protocolEmptyError">Требуется протокол</string>
     <string name="checkNetConnection">Нет подключения к интернету, проверьте наличие связи.</string>
     <string name="netConnectionIsBack">Ура, у нас есть интернет!</string>
     <string name="repoNameErrorEmpty">Название репозитория пустое.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="repoCreated">Репозиторий успешно создан!</string>
     <string name="repoCreatedError">Что-то пошло не так. Пожалуйста, попытайтесь еще раз.</string>
     <string name="repoExistsError">Репозиторий с таким именему уже существует у выбранного владельца</string>
-    <string name="repoOwnerError">Select owner for the repository</string>
+    <string name="repoOwnerError">Выбрать владельца репозитория</string>
     <string name="orgNameErrorEmpty">Название организации пустое.</string>
     <string name="orgNameErrorInvalid">Недоступное название организации. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
     <string name="orgDescError">Описание организации превышает 255 символов.</string>
@@ -208,12 +208,12 @@
     <string name="draftsHintText">Черновик комментариев</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Включить удаление черновиков</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Удалить черновик комментария при публикации комментария</string>
-    <string name="settingsGeneralHeader">General</string>
-    <string name="generalHintText">Home screen, default link handler</string>
-    <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Default Link Handler</string>
-    <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Choose what screen should be loaded if the app cannot handle external links. It will redirect you automatically.</string>
-    <string name="generalDeepLinkSelectedText">N/A</string>
-    <string name="linkSelectorDialogTitle">Select Default Link Handler Screen</string>
+    <string name="settingsGeneralHeader">Общее</string>
+    <string name="generalHintText">Домашний экран, обработчик ссылок по умолчанию</string>
+    <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Обработчик ссылок по умолчанию</string>
+    <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Выберите, какой экран следует загрузить, если приложение не может обрабатывать внешние ссылки. Он автоматически перенаправит вас.</string>
+    <string name="generalDeepLinkSelectedText">Н/Д</string>
+    <string name="linkSelectorDialogTitle">Выбрать экран обработчика ссылок по умолчанию</string>
     <!-- settings -->
     <string name="noMoreData">Больше даных нет</string>
     <string name="createLabel">Создание метки</string>