archivemirrors/re3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/halpz/re3.git synced 2025-10-31 19:47:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
4,184 Commits 3 Branches 0 Tags
776693235cf38395a4664f3df90c9d2d00e09513
Commit Graph

4184 Commits

This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
IlDucci
c53a8b8c9d Major editing and proofread of the official Spanish translation 
Alright, this is the big mother update.

This commit includes a ton of changes and fixes to the original Spanish translation. Some have been taken from the iOS version (which was just a cleanup), others were done by myself.

I've reorganized the entire file per missions and sections just so I could know where I was looking at.

There's too much changes to list them, so here's the short version:
 - Retranslated and naturalized a lot of overly literal translations.
 - Fixed some uppercasing and lowercasing issues in the menus.
 - Shortened some subtitle translations that appear in a very short span of time so they are readable by the player.
 - This translation is European Spanish based, just like the original one and following Rockstar's policy up until GTAV. However, I tried to "neutralize" characters that are Latino American (El Burro, Catalina, Miguel, the Colombians...). If someone wants to do a fully Neutral Spanish translation, it should use a new file instead of overwriting this one in a translation war.
 2020-12-07 16:37:13 +02:00
IlDucci
5b88cddb9f Removing iOS strings as requested. 2020-12-07 16:37:13 +02:00
IlDucci
13de842236 Spanish translation: adding new re3 strings. 2020-12-07 16:37:13 +02:00
withmorten
7e11f639aa don't cast script param to uint8 2020-12-07 02:02:59 +01:00
withmorten
4c0744260d uint8 enums fixed 2020-12-07 01:59:17 +01:00
withmorten
912e71be53 int8 enums fixed 2020-12-07 01:30:38 +01:00
withmorten
16ed00aede uint16 enums fixed 2020-12-07 01:22:51 +01:00
withmorten
e6a7a9353c uint32 enums fixed 2020-12-07 01:20:14 +01:00
withmorten
7ad86595e4 int32 enum fixed 2020-12-07 01:19:10 +01:00
withmorten
5e9a433b79 int32 enum fixed 2020-12-07 01:05:45 +01:00
withmorten
9e2ac26a1d uint32 enums fixed 2020-12-07 01:04:23 +01:00
withmorten
b5ffea5c6e uint16 enums fixed 2020-12-07 00:57:34 +01:00
withmorten
afdf8c25a0 int8 enums fixed 2020-12-07 00:56:12 +01:00
withmorten
4696e3f9c8 uint8 enums fixed 2020-12-07 00:36:40 +01:00
Walied K. Yassen
190bcf68f3 Implement DAMAGE_EFFECT_SMASH_VEGPALM and code style fixes 2020-12-07 01:11:40 +02:00
Anonymous Maarten
12d3893fe9 crossplatform is needed for casepath on non-Windows systems 2020-12-06 20:46:11 +01:00
Anonymous Maarten
3a66b17887 inttypes.h is part of the C++ standard, so prefix it 2020-12-06 20:46:11 +01:00
Nikolay Korolev
406f646949 pool stuff fix 2020-12-06 21:28:40 +03:00
Nikolay Korolev
17a939e38d quick fix 2020-12-06 19:34:43 +03:00
Nikolay Korolev
f6818f9654 Merge remote-tracking branch 'upstream/miami' into miami 2020-12-06 19:32:07 +03:00
Nikolay
b5cdc33e7c Merge pull request #865 from Nick007J/miami 
script from other platforms and unused commands
 2020-12-06 19:31:20 +03:00
Nikolay Korolev
fe918d41c2 garages revision + some fixes 2020-12-06 19:30:51 +03:00
Nikolay
14eb0cd286 fixed parenthesis 2020-12-06 15:27:42 +03:00
Nikolay
efb28b888d fixed ANCHOR_BOAT 2020-12-05 22:26:45 +03:00
aap
28a942735c fix pMemoryTop 2020-12-05 14:50:54 +01:00
Nikolay Korolev
a82188ac07 lil fix 2020-12-05 12:12:56 +03:00
Nikolay Korolev
0bd373cd56 script from other platforms and unused commands 2020-12-05 02:49:32 +03:00
aap
466eee84e7 typo 2020-12-04 10:23:04 +01:00
aap
9714a37769 bit more GTA_VERSION and GTA_PS2 2020-12-04 01:12:58 +01:00
aap
e145593c28 Merge branch 'miami' of github.com:GTAmodding/re3 into miami 2020-12-03 19:12:16 +01:00
aap
43fb7fe342 one more original name 2020-12-03 19:11:57 +01:00
aap
814771c3b5 Merge branch 'master' of github.com:GTAmodding/re3 2020-12-03 17:38:36 +01:00
aap
5bed7afd79 forgot some junk 2020-12-03 16:56:32 +01:00
shfil
bee2408413 Fix discord invite 2020-12-03 16:48:36 +01:00
shfil
a442ad198a Fix discord invite 2020-12-03 16:48:04 +01:00
aap
a6c4d9b77c forgot to wrap in FIX_BUGS 2020-12-03 16:07:16 +01:00
aap
955698d2d3 kludge to prevent dodo unique jumps 2020-12-03 16:05:28 +01:00
aap
13cefd3293 more PS2 stuff; memory movement done 2020-12-03 16:04:59 +01:00
aap
0d166081ad animviewer fixes 2020-12-03 11:30:46 +01:00
erorcun
a37ce3ee9f Merge pull request #863 from erorcun/miami 
AnimViewer done, comment cleanup
 2020-12-03 13:06:55 +03:00
aap
3c24505990 little fixes for animviewer 2020-12-03 09:34:09 +01:00
erorcun
ab3e810a95 AnimViewer done, comment cleanup 2020-12-03 05:22:58 +03:00
erorcun
469deeb141 Merge pull request #861 from erorcun/miami 
Stats page
 2020-12-03 05:22:42 +03:00
erorcun
8b47774aee Stats page 2020-12-03 02:09:35 +03:00
aap
448ba9b7e8 bla 2020-12-02 13:08:30 +01:00
aap
50bf0f27a0 rpDefaultGeometryInstance 2020-12-02 12:58:29 +01:00
erorcun
774aa1570f Merge pull request #853 from erorcun/miami 
PlayerPed and "Redefine controls" menu done, fixes
 2020-12-02 14:35:06 +03:00
erorcun
bd8b907d13 PlayerPed and "Redefine controls" menu done, fixes 2020-12-02 14:21:46 +03:00
aap
1172056833 cam lod dist fix 2020-12-02 10:39:23 +01:00
aap
f576311814 Merge branch 'master' of github.com:GTAmodding/re3 2020-12-02 10:38:39 +01:00