archivemirrors/re3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/halpz/re3.git synced 2025-06-28 06:56:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Revert "Fixing an original issue: removing unneeded white color codes in subtitles"

Browse Source 
This reverts commit bb5d2c501c.
This commit is contained in:
IlDucci
2021-01-03 21:00:38 +01:00
parent eac0d0c99a
commit f1660d8e05
14 changed files with 938 additions and 941 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

314
utils/gxt/english.txt
View File

@ -1115,52 +1115,52 @@ Shake the cops and get us to the safehouse!!
I've got some urgent work for you! -Toni
[TM1_A]
Take a seat kid, take a god damned seat.
~w~Take a seat kid, take a god damned seat.
[TM1_B]
So the laundry won't pay any protection eh?
~w~So the laundry won't pay any protection eh?
[TM1_C]
The Triads think they can mess with me?
~w~The Triads think they can mess with me?
[TM1_D]
Let's teach these would be tough guys what it means to be a tough guy.
~w~Let's teach these would be tough guys what it means to be a tough guy.
[TM1_E]
Yeah, teach 'em some respect. No son of mine gets it from some Triads.
~w~Yeah, teach 'em some respect. No son of mine gets it from some Triads.
[TM1_F]
Your father, god rest his soul, took no crap from no Triads back in Sicily.
~w~Your father, god rest his soul, took no crap from no Triads back in Sicily.
[TM1_G]
Sorry Ma. Yes Ma.
~w~Sorry Ma. Yes Ma.
[TM1_H]
I want you to destroy their laundry vans
~w~I want you to destroy their laundry vans
[TM1_I]
and mangle any triad gimp that gets in your way.
~w~and mangle any triad gimp that gets in your way.
[TM1_J]
8-Ball can supply you with what you're gonna need.
~w~8-Ball can supply you with what you're gonna need.
[TM2_A]
TONI's off making people bleed or trying to.
~w~TONI's off making people bleed or trying to.
[TM2_AA]
He'll never be as tough as his Pop, but he left you a note on the table.
~w~He'll never be as tough as his Pop, but he left you a note on the table.
[TM2_B]
The laundry has agreed to pay - you did real good kid!
~w~The laundry has agreed to pay - you did real good kid!
[TM2_C]
Go collect the cash and bring it back here. Watch out for the Triads.
~w~Go collect the cash and bring it back here. Watch out for the Triads.
[TM2_D]
They may be shoving a firecracker up your ass, but don't take no crap.
~w~They may be shoving a firecracker up your ass, but don't take no crap.
[TM2_E]
Nobody I mean nobody, messes with TONI CIPRIANI!
~w~Nobody I mean nobody, messes with TONI CIPRIANI!
[TM2_1]
~g~Get the cash back to Toni's!!
@ -1169,34 +1169,34 @@ Nobody I mean nobody, messes with TONI CIPRIANI!
~g~You iced them all!
[TM3_MA]
I don't know where he is!
~w~I don't know where he is!
[TM3_MB]
I swear that boy of mine don't know himself sometimes.
~w~I swear that boy of mine don't know himself sometimes.
[TM3_MC]
Now his father, he was different. Always on top, in charge, manful...
~w~Now his father, he was different. Always on top, in charge, manful...
[TM3_A]
Don Salvatore has called a meeting.
~w~Don Salvatore has called a meeting.
[TM3_B]
I need you to collect the limo and his boy, Joey, from the garage.
~w~I need you to collect the limo and his boy, Joey, from the garage.
[TM3_C]
Then get Luigi from his club, come back here and pick me up,
~w~Then get Luigi from his club, come back here and pick me up,
[TM3_D]
then we'll all drive over to the boss's place together.
~w~then we'll all drive over to the boss's place together.
[TM3_E]
Those Triads, they don't know when to stop.
~w~Those Triads, they don't know when to stop.
[TM3_F]
They want a war. They got a war.
~w~They want a war. They got a war.
[TM3_G]
Now get going.
~w~Now get going.
[TM3_1]
~g~Pick up the Stretch from Joey's.
@ -1214,52 +1214,52 @@ Now get going.
~y~It's a triad ambush!!
[TM4_B]
We're at WAR! The Triads have a fish factory as a front.
~w~We're at WAR! The Triads have a fish factory as a front.
[TM4_C]
Most of their business goes down at the fish market in Chinatown.
~w~Most of their business goes down at the fish market in Chinatown.
[TM4_D]
That laundry still owes us protection.
~w~That laundry still owes us protection.
[TM4_E]
They reckon the Triads are protecting them now, so I say we exact a fitting punishment.
~w~They reckon the Triads are protecting them now, so I say we exact a fitting punishment.
[TM4_F]
Take these boys over and whack the Triad Warlords!
~w~Take these boys over and whack the Triad Warlords!
[TM4_G]
Hell, if you get a chance, pop some of their soldiers too.
~w~Hell, if you get a chance, pop some of their soldiers too.
[TM4_GAT]
~g~You need a 'Triad fish van' to enter.
[TM5_B]
OK, I've had enough of this shit.
~w~OK, I've had enough of this shit.
[TM5_C]
We're gonna finish the Triads in Liberty once and for all!
~w~We're gonna finish the Triads in Liberty once and for all!
[TM5_D]
8-Ball's rigged a dustcart with a bomb.
[TM5_E]
It's on a timer so if you mess up there'll be no evidence. Go and pick up the dustcart.
~w~It's on a timer so if you mess up there'll be no evidence. Go and pick up the dustcart.
[TM5_F]
Careful, 8-Ball says it's real sensitive and the slightest bump could set that thing off!
~w~Careful, 8-Ball says it's real sensitive and the slightest bump could set that thing off!
[TM5_G]
Their fish factory will open its gates for a dustcart, so you can drive right in.
~w~Their fish factory will open its gates for a dustcart, so you can drive right in.
[TM5_H]
Park up between the gas canisters and get the hell out of there!
~w~Park up between the gas canisters and get the hell out of there!
[TM5_I]
I want it to rain mackerel.
~w~I want it to rain mackerel.
[TM5_J]
We're talking real biblical here, nothing low budget.
~w~We're talking real biblical here, nothing low budget.
[FM2]
'CUTTING THE GRASS'
@ -1268,55 +1268,55 @@ We're talking real biblical here, nothing low budget.
'LAST REQUESTS'
[FM1_A]
Me an' the fellas need to talk business
~w~Me an' the fellas need to talk business
[FM1_B]
so you're gonna look after my girl for the evening.
~w~so you're gonna look after my girl for the evening.
[FM1_C]
HEY MARIA! MOVE YOUR BUTT!
~w~HEY MARIA! MOVE YOUR BUTT!
[FM1_D]
Dumb broad does this every time.
~w~Dumb broad does this every time.
[FM1_E]
And here she is, the one and only Queen of Sheba!
~w~And here she is, the one and only Queen of Sheba!
[FM1_F]
What were you doing up there?
~w~What were you doing up there?
[FM1_G]
Whatever it was, I bet it cost me money.
~w~Whatever it was, I bet it cost me money.
[FM1_H]
Well, you don't think I hang around for the conversation, do you?
~w~Well, you don't think I hang around for the conversation, do you?
[FM1_I]
Get in that car and keep your big mouth shut.
~w~Get in that car and keep your big mouth shut.
[FM1_J]
Take the limo but bring it back in one piece, y'hear me?
~w~Take the limo but bring it back in one piece, y'hear me?
[FM1_K]
And watch her, she can be trouble.
~w~And watch her, she can be trouble.
[FM1_L]
Yeah, yeah, yeah! I'm sure your new lap dog has everything covered,
~w~Yeah, yeah, yeah! I'm sure your new lap dog has everything covered,
[FM1_M]
and isn't he big and strong?
~w~and isn't he big and strong?
[FM1_N]
Hey Fido, Let's go visit Chico and get some party treats!
~w~Hey Fido, Let's go visit Chico and get some party treats!
[FM1_P]
~g~That's Chico over there, pull up next to him.
[FM1_S]
Here you go lady.
~w~Here you go lady.
[FM1_TT]
IT'S A POLICE RAID!
~w~IT'S A POLICE RAID!
[FM1_1]
~g~Get back into the Stretch!
@ -1424,49 +1424,49 @@ With loyalty like yours, what has he possibly got to worry about.
~r~He gave you the slip!
[FM3_A]
We should take these Colombian bastards out,
~w~We should take these Colombian bastards out,
[FM3_B]
but while we're at war with the Triads we ain't strong enough.
~w~but while we're at war with the Triads we ain't strong enough.
[FM3_C]
The Cartel has got bottomless funds from pushing that SPANK crap.
~w~The Cartel has got bottomless funds from pushing that SPANK crap.
[FM3_D]
If we make an open attack on them, they'll wipe the floor with us.
~w~If we make an open attack on them, they'll wipe the floor with us.
[FM3_E]
They must be making SPANK on that big boat that Curly lead you to.
~w~They must be making SPANK on that big boat that Curly lead you to.
[FM3_F]
So we gotta use our heads, or rather one head. Your head.
~w~So we gotta use our heads, or rather one head. Your head.
[FM3_G]
I'm asking you to destroy that SPANK factory as a personal favor to me, Salvatore Leone.
~w~I'm asking you to destroy that SPANK factory as a personal favor to me, Salvatore Leone.
[FM3_H]
If you do this for me, you will be a made man, anything you want.
~w~If you do this for me, you will be a made man, anything you want.
[FM3_I]
Go and see 8-Ball, you'll need his expertise to blow-up that boat.
~w~Go and see 8-Ball, you'll need his expertise to blow-up that boat.
[FM3_8A]
Yo my man! Salvatore phoned ahead,
~w~Yo my man! Salvatore phoned ahead,
[FM3_8B]
but a job like this is gonna need a lot of fireworks.
~w~but a job like this is gonna need a lot of fireworks.
[FM3_8D]
but you know with me you get a lot of bang for your buck.
~w~but you know with me you get a lot of bang for your buck.
[FM3_8E]
Okay, let's do this thing!
~w~Okay, let's do this thing!
[FM3_8F]
I can set this baby to detonate, but I still can't use a piece with these hands.
~w~I can set this baby to detonate, but I still can't use a piece with these hands.
[FM3_8G]
Here, this rifle should help you pop some heads!
~w~Here, this rifle should help you pop some heads!
[FM3_4]
~g~Stop the vehicle and let 8-Ball out!
@ -1478,25 +1478,25 @@ Here, this rifle should help you pop some heads!
~r~The guards have been alerted!
[FM4_A]
It's my favorite cleaner.
~w~It's my favorite cleaner.
[FM4_B]
I'm proud of you my boy, you kicked the shit out of those grease balls.
~w~I'm proud of you my boy, you kicked the shit out of those grease balls.
[FM4_C]
I've got just one little job for you before we can all celebrate.
~w~I've got just one little job for you before we can all celebrate.
[FM4_D]
There's a car around the block from Luigi's club.
~w~There's a car around the block from Luigi's club.
[FM4_E]
The inside is covered in brains.
~w~The inside is covered in brains.
[FM4_F]
We had to help some guy make up his mind and it proved a little messy.
~w~We had to help some guy make up his mind and it proved a little messy.
[FM4_H]
Take it to the crusher before the cops find it.
~w~Take it to the crusher before the cops find it.
[AM3]
'PAPARAZZI PURGE'
@ -1610,19 +1610,19 @@ Tanner's on to you!
'RANSOM'
[AS1_A]
Miguel seems to think I'm mistreating him.
~w~Miguel seems to think I'm mistreating him.
[AS1_B]
Still, he's revealed the extent to which Catalina fears your quest for revenge.
~w~Still, he's revealed the extent to which Catalina fears your quest for revenge.
[AS2_A]
We underestimated Catalina's plans for SPANK.
~w~We underestimated Catalina's plans for SPANK.
[AS2_B]
It reaches far beyond the Yardies selling it on the street corners.
~w~It reaches far beyond the Yardies selling it on the street corners.
[AS2_D]
They've been selling SPANK through the street stalls.
~w~They've been selling SPANK through the street stalls.
[AS2_1]
~g~All espresso stalls in Portland wrecked!!
@ -1661,13 +1661,13 @@ They've been selling SPANK through the street stalls.
~W~Do we tighten it some more now, or just wait for it to turn black and fall off?
[AS3_B]
Give it a quick prod...
~w~Give it a quick prod...
[AS3_D]
My Handyman!
~w~My Handyman!
[AS3_E]
I was bored so I came over to keep Asuka company.
~w~I was bored so I came over to keep Asuka company.
[AS3_1]
~g~Find the ~r~boat~g~ and get to the ~b~marker buoy!
@ -3182,22 +3182,22 @@ You drive a mean race. Drop by the payphone again and 'El Burro' may have some w
King Courtney would like a word. Get to the payphone in Aspatria!!
[YD1_A]
This is King Courtney.
~w~This is King Courtney.
[YD1_A1]
My Yardie posse could do with a driver and you've got a reputation for hot moves.
~w~My Yardie posse could do with a driver and you've got a reputation for hot moves.
[YD1_B]
Get to the waste ground opposite the stadium in a car and wait for the other hopefuls.
~w~Get to the waste ground opposite the stadium in a car and wait for the other hopefuls.
[YD1_C]
I've got men watching checkpoints all over Staunton.
~w~I've got men watching checkpoints all over Staunton.
[YD1_D]
First driver to a checkpoint gets a Grand, then it's on to the next stop.
~w~First driver to a checkpoint gets a Grand, then it's on to the next stop.
[YD1_D1]
If you get more checkpoints than any other driver, I could have some work for you.
~w~If you get more checkpoints than any other driver, I could have some work for you.
[YD1_E]
~g~Prepare to race!
@ -3248,49 +3248,49 @@ $1000!!
CAR IN WATER!!
[YD2_A]
I need to see if you're capable of doing my dirty work.
~w~I need to see if you're capable of doing my dirty work.
[YD2_A1]
See if you can be trusted.
~w~See if you can be trusted.
[YD2_B]
Two of my boys will be there any second to take you for a ride,
~w~Two of my boys will be there any second to take you for a ride,
[YD2_B1]
see if you are who you say you are.
~w~see if you are who you say you are.
[YD2_C]
We're going for a little ride into Hepburn Heights, whack us some filthy Diablos been dissing Queen Lizzy.
~w~We're going for a little ride into Hepburn Heights, whack us some filthy Diablos been dissing Queen Lizzy.
[YD2_CC]
Here, you'll need a 'piece'.
~w~Here, you'll need a 'piece'.
[YD2_D]
You do the driving and shooting. We'll make sure you don't get cold feet.
~w~You do the driving and shooting. We'll make sure you don't get cold feet.
[YD2_E]
Let's drive!!
~w~Let's drive!!
[YD2_F]
~r~He's bailed out on us, cap his yellow ass!!!
[YD2_G1]
Hepburn Heights... Let's kill me some filthy Diablos...
~w~Hepburn Heights..Let's kill me some filthy Diablos...
[YD2_G2]
But remember, ~r~You don't leave this car!!
~w~But remember, ~r~You don't leave this car!!
[YD2_H]
OK, Get us back to Yardie turf! GO GO GO!!
~w~OK, Get us back to Yardie turf! GO GO GO!!
[YD2_L]
You did good, Reaperman!
~w~You did good, Reaperman!
[YD2_M]
~r~He's wrecked my car! Waste him!
[YD2_N]
Get your ass back in this car!
~w~Get your ass back in this car!
[YD3_A]
I want you to boost some gang cars
@ -3578,10 +3578,10 @@ Your ~h~health~w~ is displayed in orange in the top right of the screen.
~g~Thats the party up ahead, drop Maria off out front.
[FM1_Y]
You know I enjoyed myself for the first time in a long while, and you treated me really good. With respect and everything.
~w~You know I enjoyed myself for the first time in a long while, and you treated me really good. With respect and everything.
[FM1_AA]
Oh, I'd better go. I'll see you around I hope.
~w~Oh, I'd better go. I'll see you around I hope.
[NOCONTE]
Please re-insert an analog controller (DUALSHOCK#) or analog controller (DUALSHOCK#2) in controller port 1 to continue.
@ -3623,7 +3623,7 @@ The garage next door can store one vehicle when you save your game.
out of stock
[FM1_O]
He's at the rail station at the Chinatown waterfront I think.
~w~He's at the rail station at the Chinatown waterfront I think.
[EBAL_B]
This is the place right here, let's get off the street and find a change of clothes!
@ -5057,55 +5057,55 @@ is another day the 'Jacks' look soft.
and steal some stuff so I could claim on the insurance as you do.
[TM3_H]
You did good back there kid, real good.
~w~You did good back there kid, real good.
[TM3_I]
Come on, let's introduce you to the Don.
~w~Come on, let's introduce you to the Don.
[TM3_J]
Heeyyy! Luigi!
~w~Heeyyy! Luigi!
[TM3_K]
Oh my girls have been missing you so long Salvatore, you been away too long.
~w~Oh my girls have been missing you so long Salvatore, you been away too long.
[TM3_L]
You tell them that once this unfortunate business is taken care of,
~w~You tell them that once this unfortunate business is taken care of,
[TM3_M]
we'll all go down to the club and celebrate, ok?
~w~we'll all go down to the club and celebrate, ok?
[TM3_N]
Here's my boy.
~w~Here's my boy.
[TM3_N2]
How you doin' pop?
~w~How you doin' pop?
[TM3_O]
You got yourself a good woman yet?
~w~You got yourself a good woman yet?
[TM3_P]
Hey, your mother, god bless her soul, would be turning over in her grave
~w~Hey, your mother, god bless her soul, would be turning over in her grave
[TM3_Q]
to see you without a wife.
~w~to see you without a wife.
[TM3_R]
I know Pop, I'm working on it.
~w~I know Pop, I'm working on it.
[TM3_S]
TONI! How's your Momma?
~w~TONI! How's your Momma?
[TM3_T]
She's a great woman you know. Strong. Firenze.
~w~She's a great woman you know. Strong. Firenze.
[TM3_U]
She's good...fine.
~w~She's good...fine.
[TM3_V]
Terrific, Terrific. Now listen you guys, you go inside while I talk to our new friend here.
~w~Terrific, Terrific. Now listen you guys, you go inside while I talk to our new friend here.
[TM3_W]
I see nothing but good things for you my boy...
~w~I see nothing but good things for you my boy...
[RM1_A]
That scumbag McAffrey, he took more bribes than anyone.
@ -5207,31 +5207,31 @@ You are proving to be a safe investment, a rare thing in these days of false hoo
~g~Go 'jack a Colombian gang car, so you can infiltrate the hideout, head north you'll find one in Fort Staunton.
[FM1_Q1]
You looking for some fun? A little...hmm? Some SPANK?
~w~You looking for some fun? A little...hmm? Some SPANK?
[FM1_R]
Hi Chico. Nah, just the usual.
~w~Hi Chico. Nah, just the usual.
[FM1_T]
Thanks Chico. See you around.
~w~Thanks Chico. See you around.
[FM1_W]
Alright Fido, you wait here and look after the car while I go and shake my butt alright.
~w~Alright Fido, you wait here and look after the car while I go and shake my butt alright.
[FM1_X]
OK Fido, let's get out of here. Wooooh!
~w~OK Fido, let's get out of here. Wooooh!
[FM1_Q]
Hey Maria! It's my favorite lady!
~w~Hey Maria! It's my favorite lady!
[FM1_S1]
Hey, maybe you should check out the warehouse party at the east end of Atlantic Quays.
~w~Hey, maybe you should check out the warehouse party at the east end of Atlantic Quays.
[FM1_U]
Gracias and enjoy. That's good stuff.
~w~Gracias and enjoy. That's good stuff.
[FM1_V]
C'mon Fido, let's go and check out this party!
~w~C'mon Fido, let's go and check out this party!
[FM1_SS]
~r~SCANNER: ~g~Four-five to all units: Assist narcotics raid Atlantic Quays...
@ -6155,7 +6155,7 @@ We got us a rat!
He ain't pimpin' or pushin' so he must be talking.
[FM3_CC]
Come back brother when you have the money.
~w~Come back brother when you have the money.
[FEDS_AM]
<>-CHANGE MENU
@ -6191,7 +6191,7 @@ The business's fortunate enough to have our protection settle their accounts tod
You must obtain the cars on this list and deliver them to a garage behind the car park in Newport.
[FM3_8I]
Get a good vantage point then I'll head in when you fire the first shot.
~w~Get a good vantage point then I'll head in when you fire the first shot.
[LOVE1_B]
Experience has taught me that a man like you can be very loyal for the right price,
@ -6224,25 +6224,25 @@ Let's go crack some skulls...
~g~Stop hanging around, get a Colombian Gang car and rescue Love's associate.
[AS1_D]
Act as the bait, and get the death squads to follow you to Pike Creek
~w~Act as the bait, and get the death squads to follow you to Pike Creek
[AS1_E]
where some of my men will be waiting for them.
~w~where some of my men will be waiting for them.
[AS2_C]
The Cartel have a front company, The Kappa Coffee House.
~w~The Cartel have a front company, The Kappa Coffee House.
[AS2_E]
We have no choice but to put these drug stands out of operation.
~w~We have no choice but to put these drug stands out of operation.
[AS2_F]
Smash them to splinters!!
~w~Smash them to splinters!!
[AS2_A1]
Miguel certainly has some of that famous Latin stamina.
~w~Miguel certainly has some of that famous Latin stamina.
[AS2_A2]
I'm quite exhausted.
~w~I'm quite exhausted.
[SIREN_3]
To turn on this vehicle's sirens tap the ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ button~w~.
@ -6251,37 +6251,37 @@ To turn on this vehicle's sirens tap the ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ button~w~.
To turn on this vehicle's sirens tap the ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ button~w~.
[AS3_C]
Eeeeeeyoooo! What IS that gooey yellow stuff?
~w~Eeeeeeyoooo! What IS that gooey yellow stuff?
[AS3_C1]
Oh hi Babe.
~w~Oh hi Babe.
[AS3_F]
She's got the makings of a natural this girl.
~w~She's got the makings of a natural this girl.
[AS3_F1]
She's managed to extract this little gem from our guest.
~w~She's managed to extract this little gem from our guest.
[AS3_G]
There is a plane coming into Francis International in 2 hours time.
~w~There is a plane coming into Francis International in 2 hours time.
[AS3_G1]
It is full of Catalina's poison.
~w~It is full of Catalina's poison.
[AS3_H]
You can avoid airport security by getting a boat out to the runway-light buoys
~w~You can avoid airport security by getting a boat out to the runway-light buoys
[AS3_H1]
and shooting the plane down on its approach.
[AS3_I]
Collect the cargo from the debris and stash it!
~w~Collect the cargo from the debris and stash it!
[AS3_J]
Oh you be careful now, OK baby?
~w~Oh you be careful now, OK baby?
[AS3_K]
Now try the chilli oil...
~w~Now try the chilli oil.....
[RM2_F1]
Those Colombians'll be here any minute!
@ -6614,10 +6614,10 @@ NICK LOVE
/ button - SELECT " button - BACK
[TM4_A]
Oh it's you. TONI ain't here.
~w~Oh it's you. TONI ain't here.
[TM4_A2]
But he left one of his sugary love letters for you.
~w~But he left one of his sugary love letters for you.
[DIAB2_A]
I started my exotic entertainment business with nothing but the sizeable contents of my leather pants!
@ -6692,7 +6692,7 @@ You can take the subway trains across Liberty. Press the~h~ ~k~~VEHICLE_ENTER_EX
You can take the subway trains across Liberty. Press the~h~ ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ button~w~ to ~h~enter ~w~or ~h~exit~w~ a train.
[AS1_C]
She has three death squads dotted around Liberty, whose sole job is to hunt you down.
~w~She has three death squads dotted around Liberty, whose sole job is to hunt you down.
[AS1_G]
~r~All the Yakuza are dead!!
@ -6845,7 +6845,7 @@ To turn on this vehicle's sirens tap the ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ button~w~.
To turn on this vehicle's sirens tap the ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ button~w~.
[FM3_8C]
I'll need $100,000 to cover expenses,
~w~I'll need $100,000 to cover expenses,
[MCLOAD]
Loading Data. Please do not remove the memory card (PS2) in MEMORY CARD slot 1, reset or switch off the console.