archivemirrors/re3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/halpz/re3.git synced 2025-07-16 08:58:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixing an original issue: removing unneeded white color codes in subtitles

Browse Source 
This is an original issue. It seems that certain cutscenes had a white color control code in their subtitles when
 - It's not needed for subtitles.
 - The ~w~ control code isn't pure white, but light gray, so those subtitles look different than the rest.

I've also fixed a couple of unwanted spaces found in French and German, and also tweaked one string in Spanish and added the translation for the new Waypoint string.
This commit is contained in:
IlDucci
2020-12-29 13:56:18 +01:00
parent 213a8eb905
commit bb5d2c501c
14 changed files with 941 additions and 938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
utils/gxt/spanish.txt
View File

@ -1373,7 +1373,7 @@ Y si nos está vendiendo..., mátalo.
Aquí viene nuestro amiguito. El señor Bocón en persona.
[FM2_G]
¿Te han seguido? Ya sabes que esto es nuestro secretito.
¿Te siguieron? Ya sabes que esto es nuestro secretito.
[FM2_H]
No, no, no me han seguido. ¿Tienes lo mío?
@ -8122,6 +8122,9 @@ XBOX
[FEC_IVP]
INVERTIR VERTICALIDAD MANDO
[FEM_TWP]
Poner o quitar punto de referencia
{ end of file }
[DUMMY]