diff --git a/utils/gxt/german.txt b/utils/gxt/german.txt
index 7f211088..5fff3b50 100644
--- a/utils/gxt/german.txt
+++ b/utils/gxt/german.txt
@@ -8147,7 +8147,7 @@ XBOX 360 CONTROLLER
 XBOX ONE CONTROLLER
 
 [FEC_TYP]
-GAMEPAD TYPE
+GAMEPAD-TYP
 
 [FEC_CCF]
 KONFIGURATION
@@ -8168,13 +8168,13 @@ KONFIGURATION 4
 CONTROLLER-ANZEIGE
 
 [FEC_ONF]
-ZU FUß
+Zu Fuß
 
 [FEC_INC]
-IM AUTO
+Im Auto
 
 [FEC_VIB]
-VIBRATION
+Vibration :
 
 [FET_AGS]
 KONTROLLEREINSTELLUNGEN